Ma didina ni yima ngeid’a hi suma d’engzengîna
1 Ma didina, angî Alo mana,
an nga ni gilengû,
an nga ni suburung simiyêngû,
kayam ang lahle suma atchapma.
Nga hur mang ma ang ngam dedeina,
ang ndagam wa memet!
2 Kayam ang mbut azì ma ngolâ
d’igi mola hahinad’id’a na,
azì ma ngol ma ad’engâ,
ang b’lagam mbeyo,
azì ma ad’eng ma ngunguna handjaf suma dingîna,
ang b’lagam mbei mi.
Sama mba mi hulong mi minim akulona nga d’uo d’a.
3 Kayam ndata, suma ad’engâ a nga suburungû,
suma kur azì ma nglona handjaf suma
suma a nga te yam suma kad’engina
a nga lang mandarang mi.
4 Kayam angî yima ngeid’a hi suma amangeînina,
angî yima ngeid’a hi suma hohou suma a nga kur ndakina,
angî anguzu ma mi d’el alo ma mi se ki babarîna,
angî anguzu ma mi d’el huwakina mi.
Kayam zla d’a nga d’i ndavun suma
a nga te yam suma kad’engina,
ti ni d’igi alo ma mi se ki babarâ
mi wat huyok gulumunina na.
5 D’igi ang te yam huwaka hafat ta ti nde ata yima sod’id’a na,
ang nga te yam vun ma gandjauna handjaf suma dingîna na mi.
D’igi d’ugula ti duk ir huwaka hafatid’a na,
ang mba seng sawal la bangâna hi suma
a nga te yam suma kad’engina mi.
Te ma lü ma yam andjaf suma petna
6 Ma didin ma ad’engêm kal petna mba mi le tena
mandjaf suma pet yam ahina d’a Siyon-nda.
Ni te ma djivi ma mbulâ zlapa ki süm guguzlu ma djivi ma adjeuna,
ni te ma mbul ma oîd’a kandjulorina
ki süm guguzlu ma adjeu ma d’igila hirwilingâ.
7 Yam ahina ndata mba mi b’lak baru d’a yor ta
d’a andjaf suma a zlubut kazid’a woi pet,
mba mi b’lak borogo ma hat hur
ma andjaf suma pet a zlubum kazina woi mi.
8 Mba mi b’lak matna woi ki iram fafat.
Salad’a Ma didina mba mi set sumina woi ir suma pet,
mba mi b’lak ahle suma zulo
suma a nga le sum mamina woi pet.
Gagazi, Ma didina mi de na.
Furî d’a yam Israel-lîd’a. B’laka hi Mowap-mid’a
9 Kur bur máma a mba dala:
Alo meina ba wana,
ni mam ba, ei tini huri kamu.
Ni mam ba, mi sud’iya.
Ni Ma didina ba, ei tini huri kamu.
Ar ei lei hur ma hapma,
ar ei lei furîd’a yam sut mamba mi!
10 Kayam Ma didina abom nga tinda yam ahina ndata,
a mba miret suma Mowap-ma kä ata yazi
d’igi sana mi miret asuna kä
kur zul la a kat á tchuk siligitna kuad’a na.
11 Kur zul ndata a mba mat abozi
d’igi sama nusa mi mat abom á nusa na,
wani Ma didina mba mi hulongôzi yam mazi d’a ad’enga kä
ki sun nda azi nga lat kabozid’a.
12 Mba mi togi gulumun magi ma fiyak
ma ad’eng ma ngunguna woyo,
mba mi tom kä woi andaga ndjandjap mi.
Uwareya hon Dok
1 O Bage ɗiŋnedin, mo mbi Dok ne,
mbi dore mo, mbi uware mo,
ago mo ke kaŋ ge ajab ma.
Ne zaŋgal ya day, a gá ya go mḛya,
nama erra to.
2 Mo saŋge suwal ga̰l ya joo pala,
njal ma gá kanna ne na go ne baŋ,
suwal ge ne ve ne gulum ga̰l se burmi ya uzi.
Suwal ge ne gulum ga̰l ge naa ge pe ɗogle ma ne,
mbo gwan gá suwal to,
ndu mbo gwan sin na digi to.
3 Da ne pe, pehir ge pool ma uware mo no,
suwal ge naa ge ne ke naa yál ma ne, a sya mo vo no.
4 Ago mo swaga woy ta ge naa ge woɗegeya ma ne ne,
swaga woy ta ge naa ge a̰se ge ne yál zi ma ne,
swaga par pala ne mam swarra pe,
soŋgoy ne gyala ge ne det jiliŋ pe.
Ago pore juliliya ge naa ge ne ke naa yál ma ne
a dimma ne mam ge ne swar ne saam ne kot gulum go.
5 Dimma ne gyala ne det babur pul go go,
mo dibi naa ge pe ɗogle ma wak be ge a gwan far digi to.
Dimma ne pḭr ne lar gyala ndwara go,
mo dibi naa ge jegreya ma wak be ge a gwan uware ta to.
Vḛso ne pehir ma pe pet
6 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne
mbo nṵsi vḛso ne pehir ma pe pet ge njal mbe no pal digi,
mbo hon nama kaŋzam ge siŋli,
ne oyo̰r jiya̰l ge puuri,
duur ge siŋli ge num kukumuy,
ne oyo̰r jiya̰l ge puuri ge ɗermel jargalak.
7 Ge njal mbe pala digi, mbo taabe ba̰r kḭḭmi
ge ne ɓase ma ta uzi,
ne ba̰r siya ge pehir ma ne pet uzi.
8 Mbo burmi siya uzi ɗiŋnedin ,
Bageyal, Bage ɗiŋnedin mbo tigɗi
mḭḭm ne ndu ge daage ndwara go uzi ,
ge suwar pal pet, mbo abe saaso ge na ɓase ma ne uzi,
ago, a Bage ɗiŋnedin jya̰ ne.
9 Dam mbe go, a mbo jan go:
«Na sḛ i Dok ne,
i ka̰ i saareya ma ya na pal,
na sḛ i Bage máya ne,
a Bage ɗiŋnedin ne,
i ka̰ i saareya ma ya na pal.
Ke me nee laar saal,
ke me nee tuli ne na ne má nee pe.»
10 Ago Bage ɗiŋnedin dó na ndwara ya njal mbe no pal.
Amma a mbo twacwage suwal Mowab ndalla swaga ge ɗu go,
dimma ne naa ne twacwage sugur ndalla tuul ge kavaar ma njoo ne se go.
11 Mbo ka syal na tok ne baal mbe pul se ya,
dimma ne ndu ne syal na tok on mam go.
Ko á tene ge na ne zi puy ɗe,
pala ga̰l ge na ne mbo cwage ya se.
12 Ko ne mo gulum ga̰l ge haal, ne ge pool gugu ma puy ɗe,
Bage ɗiŋnedin mbo gul nama ya se,
mbo kan nama ya suwar zi.
