Gat ta yam arop suma te djonina
1 Suma ad’u andjafâ hi Josef suma avok andjafâ hi Galät ma Makir gorom ma Manase gorom ngolonina, a mba gen Moise ki suma nglo suma avok andjafâ hi Israel-lîna, 2 a dazi ala: Ma didina mi hang vuna á hambasa djona mi Israel-lâ ki togina, mi hang vuna á he djona mi wiyemina Selofat grom suma aropma mi. 3 Le a vik andjof suma ad’u adesâ hi Israel suma nga nandjaf mazina d’uo na ni, a mba ka djona habumina woi á hum mandjaf ma azi vuma. Hina wani, djo ma ami fum ki toginina mba mi feyâ. 4 Fata biza d’a tuk tad’a hi Israel-lîd’a mbad’a, djo mazina a mba hum yam ma hi suma azi vigizina, mba mi wal lei ki ma habuyomina kur bur máma.
5 Moise mi djok vun ma hed’a hi Ma didinina mi Israel-lâ ala: Zlad’a handjafâ hi Josef-fâ nata yad’u. 6 Wana ni zla d’a Ma didina mi dat yam Selofat grom suma aropmid’a: Azi ndak á ve mandjuf ma lara ma azi huruzi vuma, wani a vi’î suma ad’u andjafâ habuyozina hol. 7 Ar djona hi Israel-lîna mi kal kur ndram mbi. Ar Israel ma lara pî mi ve tam ad’enga yam djona habuyoma. 8 Gor atcha d’a lara pî d’a nga ki djona aduk andjafâ hi Israel-lîd’a, ti ve ni sama ad’u andjafâ habutna, kayambala Israel-lâ nge nge pî mi ngom djona habuyoma d’a. 9 Ar djona handjaf ma ding kal kur andjaf ma ding ngi, ar Israel-lâ nge nge pî mi ve tam ad’enga yam djo mama.
10 Selofat grom suma aropma a tit yam vun ma he ma Ma didina mi hum mi Moise-sâ. 11 Mala, Nowa, Hogla, Milka ki Tirsa a vi’î abuzi b’oziyoma grozina. 12 A vik andjofâ nad’u andjafâ hi Manase ma Josef goromina. Djo mazina mi arî ad’u andjafâ habuzina mi.
13 Wana ni vun ma hed’a ki gat ta teteng nga Ma didina mi hat mi Israel-lâ avun Moise abagei hur ful la Mowap pa go kalum ma Jurdê-na d’a ngagad’a yam Jeriko d’ara.
Eya ne naa zaab ge ne zam bama bá ma joo ma pe
1 Ga̰l ma ge ne vuwal pe ge Galaad ge Makir vya, Makir ge Manasa vya, na ge ne pehir ge Yusuf ne zi, a mbo ya Musa ma ne ga̰l ge Israyela vya ma ne ma ndwara se, 2 a jan nama go: «Bage ɗiŋnedin ho̰ mo ge i bageyal Musa wak go mo va Israyela vya ma suwal ma joo ne uusi baare ta. Uwale, Bage ɗiŋnedin ho̰ mo ge i bageyal Musa wak no go, mo ho̰ i ná vya Selofad swaga joo na vya ge gwale ma. 3 Ne se no ɗe, kadɗa a ma̰ san obe ya ge hir ge Israyela vya ma ne ge ɗogle ma buwal zi ya, ago nama joo mbo gwan gá i bá ma joo buwal zi to, a mbo her na mbo hon bama obe ma. Go no i swaga joo ge a ne ho̰ i mbo ga woɗege. 4 Swaga ge del tṵ sunna ge ga̰l ge Israyela vya ma ne, ne mbo mbyatɗa, naa zaab mbe ma swaga joo ma mbo ga joo ge nama obe ma pehir ma ne, go mbe no, nama joo mbe mbo gwan gá i bá ma joo zi to.»
5 Wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne pal, Musa gwan ne Israyela vya ma janna go: «Fare ge pehir ge Yusuf vya ma ne é, da ne na viya̰ go. 6 Wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne ne Selofad vya ma pe no: A da ne pool ge san obe ge bama laar ne ɓyare, ago a mbo san obe ɗeŋgo ge pehir ge bama bá ne zi. 7 Go no, joo ge pehir a̰me ne mbo gwan mbo pehir ge ɗogle ne zi ya to. Amma Israyela vya ge daage mbo koy swaga joo ge na bá ma ne. 8 Vya gwale ge daage ge ne ɓol swaga joo ya Israyela vya ma buwal zi, ago na sa̰ obe na bá ma hir zi, go no Israyela vya ge daage ba koy na bá ma joo. 9 Go mbe no, joo ge pehir a̰me ne mbo gwan mbo pehir ge ɗogle ne zi ya to. Israyela vya ge daage mbo koy na joo ne na sḛ pe.»
10 Selofad vya ma ke dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak go. 11 Go no, Mala, Tirsa, Milka, ne Nowa, Selofad vya ge gwale ma, a kat yàl ne bama sá ma vya ma. 12 Ago a sa̰ obe ma ge vuwal pe ge Manasa ge Yusuf vya ne zi. Nama swaga joo ma gá nama bá ma joo ma buwal zi no.
13 No a eya ma ne wak honna ma ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Israyela vya ma na ne Musa wak zi, ge babur pul ge Mowab ne go, maŋgaɗam Urdun wak go, Jeriko ndwara go ŋga ne.
