Hulonga hAlonid’a
1 Hur fulâ kambas sa so d’a gangrasa a mba ayâ,
hur fulâ mba mi le hur ma hapma,
mba mi b’o d’igi aguna mi b’o na.
2 B’od’a mba d’i nguyum kä, mba mi le furîd’a,
mba mi hle sawal la bangâna ki hur ma hapma.
Ma didina mba mi hum subura hi Liban-nda,
mba mi hum djifâ hi Karmel-lâ ki ma hi Saron-na.
Suma a mba we subura hi Ma didinid’a
ki wiled’a hAlo meinid’a mi.
3 Agi siragi abo ma mi mbut amangeîd’ina,
agi siragi guguf ma nga mi zlak kekeb’ena mi.
4 Agi dagi mi suma tazi tchuk lusâ ala:
Agi siragi ngingring, agi lagi mandar ri.
Gola! Alo magina nga mi djï á sagi atchugulugiya,
á wurak magi suma djangûna yam tcho d’a azi lagizid’a mi.
Mam tamba nga mi djï á sud’ugiya.
5 Ata yi máma suma duka irazi mba d’i mal leyo,
suma ngela humazi mba d’i mal lei mi.
6 Suma dileîd’a a mba pir akulo d’igi dugiyona na,
suma ndumîd’a a mba de zlad’a woi ki furîd’a,
kayam mbina nga mi djang iram hur fulâ,
toliyonda nga d’i djang irat abo ma Araba-na mi.
7 Hur ful ma kikid’i’â pî,
mba mi mbut apo d’a mbina;
ambas sa so d’a gangrasa pî,
mba d’i mbut ambas sa lau mbina;
yima hâna mi ka domina kuana pî,
ped’eud’a ki tchereuna a mba deî kua.
8 A mba ge lovota kua, a mba yat ala
Lovot ta a tinit irat vata.
Sama ndjendje mba mi tit kur ri,
ti mba d’i arî yam suma hi Ma didinina hol.
Ni azi ba, a mba tit kua;
suma lilid’a pî a mba vit tei d’i.
9 Lovot ndata a mba fazlo kua d’i,
ambur ma ayî mba mi hlat ti,
sa mba mi ngavam kua d’uo mi.
Suma Ma didina mi wurak kazina,
a mba tit kua ni aziya.
10 Ni hina ba, suma Ma didina
mi tchuguzi akulona a mba hulongîya,
a mba mba kur Siyon ki sawal la bangâna avunaziya,
a mba le furîd’a gak didin.
A mba le hur ma hapma, a mba aî mi.
Hur ma wurana ki zam tad’a a mba kal leyo.
Gwanna ge Israyela vya ma ne ne mo̰r zi ya
1 Babur pul ma, ne suwar ge ndaar kaka ma, ke me laar saal,
suwal ge fiya̰l kaka, ke laar saal, do̰ kaŋ ma.
2 Sugur na pya mo go, ke laar saal,
suwa̰le me digi ne laar saal!
Bage ɗiŋnedin mbo hon mo hormo ge njal Liban ne,
ne siŋli ge njal Karmel ne,
ne ge babur pul Saron ne me.
Go no, a mbo kwa hormo ge Bage ɗiŋnedin ne,
ne siŋli ge nee Dok ne me .
3 Sirsi me tok ge taŋgay ma,
sirsi me koo rusu ge lwageya ma .
4 Jya̰ me naa ge nama sḛ ne iyalla tiliŋ ma go:
«Wa̰ me ta digi, sya me vo to,
ndi me aŋ Dok ne yan ja no ndwara gele aŋ,
mbo gwan ne aŋ naa ge ho̰l ma yál ge a ne ke aŋ ma potɗa.
Na sḛ mbo mbo ya ne na ndwara má aŋ.»
5 Go no, ɓaal ma ndwara ma mbo tyan,
gisil ma togor mbo hage.
6 Giɗi ma mbo yal viya̰ mborra dimma ne maaɗe go,
gisil ma wak mbo hage digi oyya ke laar saal.
Mam mbo fut digi ge babur pul go,
mam mbo sor so̰o̰l vit ge suwar ge fiya̰l kaka go .
7 Suwar ge ne ka vate gyala jijiliŋ mbo saŋge baal ga̰l,
ge swaga ge fiya̰l kaka go, maŋgaɗam ma mbo dol so̰o̰l go.
Ge swaga ge bagomso ma ne ka kat go,
teer ma, ne kereŋ ma, ne koko̰so ma mbo gá donna go.
8 Ge swaga mbe go, a mbo ɓá viya̰ a̰me,
a mbo tol na dḭl: «viya̰ ge mbegeya.»
Ndu ge seŋgre a̰me mbo her viya̰ mbe to bat,
naa ge dale ma mbo kan ta mborra viya̰ mbe go to bat.
Mbo kat ɗeŋgo ne naa ge Dok ne ma pe.
9 Sonne mbo kat viya̰ mbe go to,
kavaar ga̰l a̰me mbo her viya̰ mbe to,
a mbo ɓol a̰me ɗu go to bat.
A naa ge Bage ɗiŋnedin ne zú nama
ɗeŋgo a mbo her viya̰ mbe ne.
10 Naa ge Bage ɗiŋnedin ne zú nama, a mbo gwan’a,
a mbo gwanna Siyona go ne laar saal,
a mbo kat ne laar saal ɗiŋnedin bama zi,
laar Saal ge ɓaŋlaŋ mbo wi nama tap,
sun ta ma ne laar pisil ma mbo á.
