A mba ka sariyad’a yam Jerusalem yam tcho mata
1 Muzu’â mi hlanu, mi in avun agrek ma abo ma yorogona hi gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina. Gol wani, suma dok mbà yam vahl a nga tchola avun yima kala hi vun agre’îna. Suma nglo suma avok sumina a nga adigaziya. Ni Jäzaniya Azur goroma ki Pelatiya Benaya goroma mi. 2 Ma didina mi dan ala: Ang gor sana, sum ndazina ni suma a nga hat tcho d’a led’a, a nga de gat ta tchod’a mi suma kur azì ma ngol ma wanina. 3 A nga dala: Nga ni yima min gongîyona d’uo tua, azì ma ngol ma wana ni deina, ei teid’a ni hliu ma kurâ. 4 Kayam ndata, ang djogozi vuna. Ang gor sana, ang djok vuna.
5 Muzu’â hi Ma didinina mi mba kanu, mi dan ala: Ang de mi suma ala: Agi Israel-lâ, an we zla d’a agi nga data, an we djib’er ra nga ndeï kurugid’a. 6 Agi oyôgi hur azì ma ngol ma wana ki mad’a suma, agi oyôgi ir palumba woi ki mad’a suma mi. 7 Ni kayam ndata ba, an Salad’a Ma didina nga ni dagiya: Mat ma agi samam kä hur azinina ni hliuna, azì ma ngolâ ni deina mi. Wani agiya, an mba ni buzugugï woi kur azì máma. 8 Agi nga lagi mandara ayî ma durâ. Gola! An nga ni sunugizïya! Ni an Salad’a Ma didina ba, ni dagiya! 9 An mba ni digigi woi kur azì máma, an mba ni hagi woi abo andjaf suma dingâ, an mba ni ndak vun zla manda, an mba ni kagi sariyad’a kagi mi. 10 An mba ni tchagi avun ayîna, an mba ni kagi sariyad’a kagi gak ir hagad’a hi Israel-lîd’a. Agi mba wagi ala an ni Ma didina. 11 Azì ma ngol ma wana mba mi mbut ni deina kagi d’i, agi mba mbud’ugi ni hliu ma kuruma d’uo mi. An mba ni kagi sariyad’a kagi gak ir hagad’a hi Israel-lîd’a. 12 Agi mba wagi ala an ni Ma didina, kayamba agi tid’igi nga yam gat manda d’oze agi tid’igi nga yam vun man ma hed’a d’uo d’a. Wani agi tid’igi ni yam gata handjaf suma a nguyuginid’a.
13 Ata yima an nga ni djok vun Alonina, Pelatiya Benaya goroma mi mid’a. An ge tan kä avok Alona, an er ad’un akulo ala: Alë! Salad’a Ma didina, ni ang ba, min dap Israel suma a arâ woi zu?
Alona mba mi tok suma a ndjoyôzi woina avo
14 Ma didina mi dan ala: 15 Ang gor sana, suma a nga kaka Jerusalem-ma a de mi Israel suma a yozi magomba sumala ni b’oziyongâ nandjavangû na pet ala: Ar agi kagagi sä woi dei ki Ma didina, kayam ambas sa wanda a hamizi ni mi ami ki irami fafat! 16 Ni kayam ndata ba, ang i dazi ala: Salad’a Ma didina mi dala: Le an ni izi woi dei aduk andjaf suma, le an ndjoyôzi woi yam ambasa teteng pî, an mba ni mbut yi mazi ma kaka kur ambas sa azi i kuad’a. 17 Ni kayam ndata ba, ang i dazi ala: Salad’a Ma didina mi dala: An mba ni togogï aduk suma, an mba ni yogï kur ambas sa an ndjoyôgi woi kuad’a, an mba ni hagi andagad’a hi Israel-lîd’a. 18 Fata agi hulongôgi kuruta, agi mba yogi sun nda tchod’a ki sun nda ndjendje d’a lara ge pet tei kurud’u. 19 An mba ni hagi hur ma tuna, an mba ni hagi muzuk ma awilina kurugiya, an mba ni pat hurâ hahinad’a ma kurugina woyo, an mba ni hagi hurâ hi sanina kurugi 20 tala agi tid’igi yam gat manda, agi ngomogi vun man ma hed’a mi d’a. Hina wani, agi mba mbud’ugi sum mana, an mba ni arî Alo magina mi. 21 Wani suma huruzi ve sun mazi d’a tchod’a ki sun mazi d’a ndjendje d’a lara ge petna, an mba ni hulongôzi sun mazi d’a tcho ndata kaziya. An Salad’a Ma didina ni de na.
Subura hi Ma didinid’a ti wal lei ki Jerusalem
22 Tcherebêna a nga gigingâzi woi á pira, abo pusâ mi i ki sed’ezi mi. Subura hAlona hi Israel-lîd’a ti nga akulo kazi mi. 23 Subur mamba ti tcholï hur azì ma ngolâ, ti i tchol sä woi yam ahina d’a abo ma yorogona hazì ma ngol mamid’a. 24 Muzu’â mi hlan mi i ki sed’en Babilon gen suma a yozi magombina kur vama Muzu’â hAlonina mi ndandji woi irana. Ata yi máma vama nde tam mbei iran máma mi vit iranu. 25 An de zla d’a Ma didina mi ndandji woid’a mi suma a yozi magombina pet mi.
Sarya kunna Ursalima pal
1 O̰yom her mbi, mbo ne mbi zok ge Bage ɗiŋnedin ne viya̰ wak ge ham ge ya. Ge zok wak ge wat zi go, mbi kwa naa wara azi para anuwa̰y. Nama buwal zi, mbi kwa Yaazaniya ge Azur vya ma ne Pelatiya ge Benaya vya, ga̰l ge ɓase ma ne ma. 2 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, a naa ge ne dwatɗa ge ya̰l ma ne, a hon yuwaleya ge sone ma suwal mbe no ɗiŋ. 3 A jan go: ‹Dam mbe ma no pul zi ndu ne pool ge sin zok to gale. Suwal dimma ne kaja̰le go, nee sḛ ma duur ma ne na pul zi.› 4 Ne pe no, waage fare nama pal, mo ndu dasana, waage fare.»
5 O̰yom ge Bage ɗiŋnedin ne kan mbi pal, jan mbi go: «Jya̰ fare! Bage ɗiŋnedin jan go: Aŋ ge Israyela vya ma, mbi kwa aŋ fare janna ma ne aŋ dwatɗa ma kwa! 6 Aŋ hun naa ya se njanjab suwal mbe diŋ, siya ma gá ya kanna viya̰ ma go. 7 Ne pe no, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Suwal a kaja̰le ne, naa ge aŋ ne hṵ nama suwal diŋ mbe ma, a duur ma ne. Amma aŋ ɗe, mbi mbo é aŋ wat ne suwal diŋ zum. 8 Aŋ sya pore vo, mbi mbo gene pore ya aŋ pal. Ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. 9 Mbi mbo e aŋ wat ne suwal ɗiŋ zum, mbi mbo ɓyan aŋ naa ge pe baŋ ma tok go, mbi mbo kun sarya aŋ pal. 10 Pore mbo zam aŋ, mbi mbo kun sarya aŋ pal suwal Israyela go, aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne. 11 Suwal mbo kat kaja̰le ne aŋ pe to, aŋ sḛ ma mbo kat duur na pul zi to me. Mbi mbo kun sarya aŋ pal suwal Israyela go. 12 Aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne, aŋ be ke mborra mbi eya ma pal to, aŋ be koy mbi wak yuwaleya ma to, amma aŋ koy pehir ge ɗogle ge a ne vé aŋ se ma wak yuwaleya ma.»
13 Swaga ge mbi ne ka waage fare mbe no, Pelatiya ge Benaya vya su. Mbi kubi mbi pul se, mbi ndage mbi ka̰l digi fyalla go: «O Bageyal Bage ɗiŋnedin, mo mbo burmi Israyela vya ge ne gá ma pe uzi me ɗaa?»
Dok mbo kote Israyela vya ma ya digi
14 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 15 «Mo ndu dasana, mo naa vya ma, naa ge aŋ ne nama joo ɗu ma, Israyela vya ma mwaɗak, nama ge naa ge ne Ursalima diŋ ma ne jan nama go: ‹Abe me ta uzi ya kaal ne Bage ɗiŋnedin ta, a ho̰ i suwal mbe no joo.› 16 Ne pe no, jya̰ nama go, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: ‹Ne jo̰ mbi ɓarse nama uzi ya kaal suwal ma go, pehir ge ɗogle ma buwal zi ya puy ɗe, mbi ya nama buwal zi suwal mbe ma go dimma ne mbi ne ka swaga ge mbegeya zi go.› 17 Ne pe no, jya̰ nama go, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo kote aŋ ne ɓase ma buwal zi ya digi, mbi mbo kote aŋ ne suwal ge aŋ ne ɓarse nama go ma ya digi, mbi mbo hon aŋ suwal Israyela. 18 A mbo gwan’a, a mbo gul kaŋ sḭḭm ma, ne kaŋ ge seŋgre kakatak ma uzi mwaɗak. 19 Mbi mbo hon nama dulwak ge ɗeŋger, ne o̰yom ge giya̰l, mbi mbo ndage dulwak ge njal ne nama zi uzi, mbi mbo hon nama dulwak ge sḛ , 20 ne da pe, nama ke mborra mbi eya ma pal, nama koy mbi wak yuwaleya ma, nama ke mborra nama pal. A mbo gá mbi naa, mbi me, mbi mbo gá nama Dok. 21 Amma nama ge nama dulwak ne e ne bama kaŋ sḭḭm ma, ne bama kaŋ ge seŋgre kakatak ma pal, ge a ne mbo bama laar ɓyareya ma pal ma, mbi mbo é nama in dṵṵl ge bama kaŋ kerra ma ne. Ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Bage ɗiŋnedin abe tene ne Ursalima diŋ uzi
22 Kavaar ge ne digi zi ya ma syal bama ganwak ɗageya, pus koo ma kat dagre ne nama me. Hormo ge Dok ge Israyela ne kat nama pala digi. 23 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne abe tene ne suwal pal digi, mbo mḛ njal ge ne suwal le ge ham ya pal ya. 24 Daalam zi, o̰yom he mbi, gene mbi suwal ge Kaldeya ma ne ya, naa ge ne paal zi ma ta ya. Fare mbe ka daalam zi, a o̰yom ge Dok ne ŋgay mbi na ne. Daalam ge mbi ne ɓó na mbe ban swaga. 25 Mbi wan naa ge ne paal zi ma kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ŋgay mbi ma pe mwaɗak.
