1 Ma didina mi de mi Moise ala: Gola! An mba ni vragang blangân avok Faron, wiyengâ Aron mba mi djogong vunang ngeyo. 2 Ang mba dahlena pet suma an mba ni hang vuna kazina. Wiyengâ Aron mba mi dugud’ozi woi ded’a mi Faron, kayam mi ar Israel-lâ a buzuk kei kur ambas mamba. 3 Wani an mba ni b’al hur Faron, an mba ni zul ahle man suma simata ki suma ndandalâ kur ambas mamba. 4 Faron mba mi humugi d’i. An mba ni ngop Ezipte-na, an mba ni buzuk man suma Israel-lâ woi kur ambas sa Ezipte-d’a ad’u adezezi ki ngop pa tchod’a. 5 Ata yima an mba ni ngop Ezipte-na, ni buzugï Israel-lâ woi adigazina, azi mba wala an ni Ma didina.
6 Moise azi ki Aron a le d’igi Ma didina mi hazi vuna na mi. 7 Ata yima Moise azi ki Aron a de zlad’a mi Faron-na, Moise bizamî dok klavandi, Aron bizamî dok klavandi yam hindi mi.
Faron mi noî á hum Moise ki Aron
8 Ma didina mi de mi Moise azi ki Aron ala: 9 Le Faron mi dagi ala: Agi lagi vama yoyouna ni, ang de mi Aron ala: Ang hle totogo manga, ang gat kä avok Faron! Ata yi máma ndat mba d’i mbut guguina. 10 Moise azi ki Aron a i gen Faron, a le d’igi Ma didina mi hazi vuna na. Aron mi ge totogo mamba kä avok Faron kazungeî mama. Ata yi máma ti mbut guguina. 11 Wani Faron mi yï suma ned’a ki suma mbuta ki suma kuma suma Ezipte-na. A lahle mazi suma mbuta mi. 12 Azi pet a tchuk tutuguyo mazina kä; a mbut guguyona mi. Wani totogod’a hi Aron-nda, ti lik tutuguyo mazina! 13 Wani Faron mi b’al hurum kiki, mi hum nga Moise azi ki Aron d’igi Ma didina mi dazi adjeu na d’i.
Ndak ka avoka: Mbina mi mbut buzuna
14 Ma didina mi de mi Moise ala: Faron mi b’al hurumu, mi ar nga Israel-lâ á id’a d’i. 15 Yorogo tcholol ang i gen Faron. Ata yima mi nde á i avun mbinina, ang mba ngavam avun alum ma a yum ala Nil-lâ na, ang hle totogo d’a mbut guguinid’a abongû. 16 Ang de mi Faron ala: Ma didina Alona hi Hebre-nina mi sununï geveng ala an dangû: Ang ar sum mama a iya, kayam a kud’urom abagei hur fulâ. Wani gak ini ang hum nga d’i. 17 Ni kayam ndata ba, Ma didina mi dala: Nata vama simat ma wana ba, ang mba wala an ni Ma didina. Gola! An nga ni wat mbiyo alum ma Nil-lâ ki totogo d’a abonda, mbina mba mi mbut buzuna! 18 Kuluf ma kur alumina mba mi bo, aluma mba mi bu mi. Ezipte-na a mba hal lovota á tche mbina pî, a mba fe d’i.
19 Ma didina mi de mi Moise kua ala: Ang de mi Aron ala: Ang hle totogo manga, ang hlabong akulo yam mbiyo ma Ezipte-na, yam toliyon mazid’a, yam apo alum ma Nil-lâ, yam apo mazid’a, yam golongeî mazina pet mi. Azi mba mbut buzuna. Buzuna mba mi oî kur ambas sa Ezipte-d’a pet, kur ahle mazi suma tche mbina suma aguna d’oze suma ahinad’a mi.
20 Moise azi ki Aron a le d’igi Ma didina mi hazi vuna na. Aron mi hle totogod’a akulo, mi wat mbiyo alum ma Nil-lâ kä ir Faron kazungeî mama. Mbiyo alum ma Nil-lâ pet mi mbut buzuna. 21 Kuluf ma kur alumina mi bo woyo, aluma mi bu mi. Ezipte-na a ndak á tche mbiyo máma d’i, kayam buzuna mi nga kur ambas sa Ezipte-d’a pet.
22 Wani Ezipte suma mbuta a le kahle mazi suma mbuta na mi. Faron mi b’al hurum kiki, mi hum nga Moise azi ki Aron d’igi Ma didina mi dazi adjeu na d’i. 23 Faron mi hulong avo hatamu, mi gol zla ndata ni va d’i. 24 Ezipte-na pet a ka golongeîna kel alum ma Nil-lâ teteng á hal mbiyo ma tched’a, kayam azi ndak á tche mbiyo alum máma d’i.
25 Bugol la Ma didina mi wat alumid’a, burâ kal lei ni kid’iziya.
Ndak ka mbàd’a: Greneûna mi zula
26 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang i gen Faron, ang dum ala: Ma didina mi dala: Ang ar sum mana a i á kud’uronu. 27 Le ang arazi a i nga d’uo ni, an mba ni b’lagang ambas manga ki greneûna pepet. 28 Alum ma Nil-lâ mba mi oî ki greneûna, mba mi tup akulo, mba mi tchuk avo hatangû, kur gong mang nga burâ, yam azang mangâ, avo hazungeî mangâ, avo hi sum mangâ, kur für mangâ, kur yima a miret afut avungôna kuana mi. 29 Greneûna mba mi djak atang akulo, ata sum mangâ kazungeî mangâ pet mi.
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Mbi mbo ke mo dimma ne Dok go Faraon ta, mo ná vya Aaron mbo kat dimma ne mo anabi go me. 2 Mo ɗe, mo mbo ka jan mo ná vya Aaron fare ge mbi ne ma mwaɗak, na sḛ ba ka zwagre Faraon na, ndwara go, na ya̰ Israyela vya ma mborra ne na suwal go. 3 Mbi me, mbi mbo togre Faraon dulwak, mbi mbo zuli mbi kaŋ ŋgayya ma ne kaŋ ajab ma suwal Masar go. 4 Amma Faraon mbo za̰ aŋ to bat. Mbi mbo ŋgay suwal Masar pool ge mbi ne, ne sarya kunna ge ɓaŋlaŋ, go no mbi ba ɗage abe mbi naa ge mbal pore ma, mbi ɓase ma, Israyela vya ma ne suwal Masar diŋ mbo zum gale. 5 Swaga ge mbi ne mbo ŋgay suwal Masar pool ge mbi ne ya, mbi abe Israyela vya ma ne nama buwal zi ya zum, go no, Masar ma mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.» 6 Musa ma ne Aaron ke dimma ca ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ bama wak go. 7 Swaga ge a ne ka jan fare ne Faraon go ɗe, Musa ka da ne del wara tiimal, Aaron ne del wara tiimal para ataa me.
Calaŋ ge Aaron ne saŋge bom
8 Bage ɗiŋnedin jan Musa ma ne Aaron go: 9 «Kadɗa Faraon jan aŋ ya go: Ke me kaŋ ŋgayya a̰me. Jya̰ Aaron go: ‹He mo calaŋ, dó na Faraon ndwara se›. Calaŋ mbe mbo saŋge bom.» 10 Musa ma ne Aaron mbo ɓol Faraon, a ke dimma ca ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ bama wak go. Aaron dol na calaŋ Faraon ma ne na naa ge temel ma ndwara se, calaŋ mbe saŋge bom. 11 Swaga mbe go no, Faraon tol na naa ge zwama ma, ne na mbole ge suwal Masar ne ma ya, nama sḛ ma ne bama kaŋ mbuɗiya ma a ke mbe go tem me. 12 Nama sḛ ma pet a kan bama calaŋ ma se, a saŋge bom ma me. Amma calaŋ ge Aaron ne uɗi nama calaŋ ma mwaɗak. 13 Dulwak ge Faraon ne togre ndaar ndiŋ ndiŋ, za̰ nama to dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ nama go.
Kaŋ ŋgayya ge zḛ ge: Mam saŋge swama
14 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Faraon dulwak ndaar, vin ya̰ ɓase ma mborra to. 15 Ɗage mbo ɓol Faraon cya̰wak vḛ, ge swaga ge na sḛ ne ɗage mbo maŋgaɗam wak ya go. Mbo da̰re na maŋgaɗam Nil wak ya ne calaŋ ge ne saŋge bom mo tok go. 16 Mo jan Faraon go: Bage ɗiŋnedin Dok ge Ibriniya ma ne teme mbi ya mo ta ne, ndwara jan mo go: Ya̰ mbi ɓase ma mbo ful pul zi ya mbo ke mbi temel mo̰r. Ɗiŋ ne se no, mo za̰ to bat. 17 Bage ɗiŋnedin jan go: Ne no ta, mo mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne. Ndi mbi iyal maŋgaɗam Nil ne calaŋ ge ne mbi tok go, na sḛ mbo saŋge swama. 18 Sii ge ne maŋgaɗam Nil se ma mbo su uzi, maŋgaɗam Nil mbo hat huri, naa ge ne suwal Masar go ma mbo day gwan njot na to.» 19 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Jya̰ Aaron go: He mo calaŋ, mo tyare mo tok mam ma ge Masar ma ne pal ya, nama maŋgaɗam ma, ne nama maŋgaɗam Nil tok ma, ne nama mam yaŋga ma, ne nama baal koy mam ma, ne swaga ge daage pet ge mam ne go ma pal. A mbo saŋge swama. Mam ge ne suwal Masar go ma mwaɗak a mbo saŋge swama, ɗiŋ mbo nama puwa̰l zal mam ma ne nama il ma zi.»
20 Musa ma ne Aaron a ke dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ bama wak go. Aaron her calaŋ, iyal maŋgaɗam Nil Faraon ma ne na naa ga̰l ge temel ma ndwara go, maŋgaɗam Nil mwaɗak saŋge swama. 21 Sii ge ne maŋgaɗam Nil se ma su, Nil hat huri bir, naa ge suwal Masar ma gwan day njot na to. Mam ge ne suwal Masar go ma mwaɗak a saŋge swama. 22 Mbole ge suwal Masar ne ma ke go no ca me, ne bama kaŋ mbuɗiya ma. Faraon togre na dulwak ndiŋ ndiŋ, za̰ Musa ma ne Aaron to, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ nama go. 23 Faraon gwan na yadiŋ, iigi tene ne fare mbe pe to.
24 Masar ma mwaɗak, a al tub ma maŋgaɗam Nil wak go, ndwara ɓol mam njotɗa. Ago a be gwan day njot mam ge Nil ne to bat. 25 Ne swaga ge Bage ɗiŋnedin ne iya mam Nil ya day, dam kale ɓyalar.
Kaŋ ŋgayya ge azi: Móy ma
26 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Mbo ɓol Faraon, mo jan na go: Bage ɗiŋnedin jan go: Ya̰ mbi ɓase ma mbo ke mbi temel mo̰r. 27 Kadɗa mo ya̰ nama mborra to, mbi mbo wi mo suwal ne móy. 28 Maŋgaɗam Nil mbo wi ne móy, a mbo ndé ya digi, a wat mo yadiŋ, mo zok dwamma zi, a ndé mo saŋgal digi, ne mo naa ga̰l ge temel ma yàl ma diŋ, ɗiŋ a wat mo ɓase ma diŋ, ne mo sagar ma zi, ne mo swaga ke kaŋzam ma go. 29 Móy ma mbo ndé mo ta digi, mo ɓase ma ta digi, ne mo naa ga̰l ge temel ma ta digi pet me.»
