1 Ma didina mi de mi ma djogom vunama Jehu Hanani goroma ala: Ang i de mi Bäsa ala: 2 Ni an ba ni pad’angî aduk gugud’upa handagad’id’a, ni tining yam man suma Israel-lâ. Wani ang nga tit tchod’a d’igi Jerobowam na, ang nga zut Israel-lâ á le tchod’a, a nga zalan hurun ki tcho mazi d’a led’a. 3 Kayam ndata, an mba ni b’lagang ang Bäsa ki sum mangâ woyo, an mba ni le ki sed’egi d’igi an le ki suma hi Jerobowam Nebat goromina na. 4 Sa mang ma mit avo kä na, adureina a mba mud’umu; ma mit sä abageina, aluweina a mba tum mi.
5 Sunda hi Bäsa d’a ara kahle suma mi lazina kad’eng mam mba dur ayîna, a b’irizi nga kä kur Mbaktum mba de zlad’a yam Sunda hAmulei suma Israel-lîd’a.
6 Bäsa mi mit mi i azulei kä ad’u abuyom ngolo. A tozom avo Tirsa. Goroma Ela mi vrak tamula blangâmu. 7 Ata yima Ma didina mi de zlad’a mi ma djogom vunama Jehu Hanani goroma á de zlad’a mi Bäsa-d’ina, mi dumî yam zlad’a mbà:
D’a avoka, ni yamba Bäsa ki sum mama a le tchod’a avok Ma didina, a zalam hurum ki tcho mazi d’a led’a d’igi suma hi Jerobowam-ma na d’a;
D’a mbàd’a, ni yamba Bäsa mi tchi andjafâ hi Jerobowam-ma woyo.
Ela mi tamula yam Israel-lâ
8 Kur biza d’a dok mbà yam karagaya d’a Asa nga mi tamula yam suma Juda-nid’a, Ela Bäsa goroma mi kak amula yam Israel-lâ avo Tirsa, mi tamula bizad’a mbà. 9 Azong mama a yum ala Zimri, ni ma yam pus ma dur ayî ma hiuna, mi ndjak vunam ki suma dingâ á dur ayîna ki sed’emu. Wani amulâ Ela mi nga navo Tirsa avo hi Arsa ma yam azì ma amulina, nga mi tche, nga mi gurud’a. 10 Zimri mi kal kua, mi tchumu; ahle ndazina a le ni kur biza d’a dok mbà yam kid’iziya d’a Asa nga mi tamula yam suma Juda-nid’a. Zimri mi vrak tamula balum Bäsa. 11 Kid’a mi vrak tamula vraka, mi tchi suma hi Bäsa-na woi pet, mi ar nga sa tu d’i, andjavam mboze banam mbuo mi. 12 Zimri mi dap suma hi Bäsa-na woi pet d’igi Ma didina mi de zlad’a avun ma djogom vunama Jehu na. 13 Ahle ndazina a mba hina pet kayam Bäsa ki goroma Ela a le tchod’a, a zut Israel-lâ á le tchod’a, kayam azi zal hur Ma didina Alona hi Israel-lîna ki filei mazi ma hawa ya’â mi.
14 Sunda hi Ela d’a ara kahle suma mi lazina pet, a b’irizi nga kä kur Mbaktum mba de zlad’a yam Sunda hAmulei suma Israel-lîd’a.
Zimri mi tamula yam Israel-lâ
15 Kur biza d’a dok mbà yam kid’iziya d’a Asa nga mi tamula yam suma Juda-nid’a, Zimri mi kak amula avo Tirsa, mi le burâ kid’iziya. Azigar suma Israel-lâ a ve nga anguvora á dur ayîna kazì ma Gibeton ma nga kur leud’a hi Filistê-nid’a.
16 Kid’a azigar ndazina a hum ala Zimri mi ndjak vunam ki suma dingâ, mi dur kamulâ, mi tchumu d’a, ata yi máma hina wat azi pet a pat Omri ma ngolâ hi azigarîna, a tinim amula yam Israel-lâ. 17 Ata yi máma Omri ki azigar mama pet a ar azì ma Gibeton-na, a i kak sä Tirsa. 18 Ata yima Zimri mi wala azigarâ a hle wa azina da na, mi kal kur azì ma amula, mi do akud’a kamu, mi ngal tam mbeyo. 19 Ahle ndazina a mba hina kayam Zimri mi le tchod’a avok Ma didina; tit mamba ni tchod’a d’igi Jerobowam ma mi zut Israel-lâ á le tchod’ina na mi.
20 Sunda hi Zimri d’a ara ki vun ma ndjak ma mam ndjagama, a b’irizi nga kä kur Mbaktum mba de zlad’a yam Sunda hAmulei suma Israel-lîd’a.
21 Bugol matna hi Zimri-na, Israel-lâ a wal kä ad’u mbà. Suma hiuna a min ala Tipni Ginat goroma mi tamula, suma hiuna a min ala Omri mi tamula. 22 Wani suma ad’u Omri-na a kal yam suma hi Tipni Ginat goromina; Tipni mi mid’a, Omri mi tamula.
Omri mi tamula yam Israel-lâ
23 Kur biza d’a dok hindi yam tu d’a Asa nga mi tamula yam suma Juda-nid’a, Omri mi kak amula yam Israel-lâ. Mi tamula bizad’a dogo yam mbà, ni d’igi mi teï wa amula bizad’a woi Tirsa karagaya da’. 24 Bugola, mi i gen Semer, mi gus yima nding ma Samari-na abom ir bege d’a hapa 6000, mi min azina yam yima nding máma, mi yum ki simiyê sala yi máma Semer ala Samari. 25 Wani Omri mi lahle suma tchona avok Ma didina kal amulei suma a tamula avoroma pet. 26 Tit mamba ni tchod’a d’igi Jerobowam Nebat gorom ma mi zut Israel-lâ á le tchod’a á zal hur Ma didina Alona hi Israel-lîna ki filei mazi ma hawa ya’â na.
27 Sunda hi Omri d’a ara kahle suma mi lazina kad’eng mam mba dur ayîna, a b’irizi nga kä kur Mbaktum mba de zlad’a yam Sunda hAmulei suma Israel-lîd’a. 28 Omri mi mit mi i azulei kä ad’u abuyom ngolo. A tozom avo Samari. Goroma Ahap mi vrak tamula blangâmu.
Ahap mi tamula yam Israel-lâ
29 Kur biza d’a dok hindi yam klavandi d’a Asa nga mi tamula yam suma Juda-nid’a, Ahap Omri goroma mi kak amula yam Israel-lâ, mi tamula avo Samari bizad’a dok mbà yam mbà. 30 Ahap mi hahle suma tchona avok Ma didina kal amulei suma a tamula avoroma pet. 31 Mi golî d’igi ni vama akid’eina iram na á tit bugol tcho d’a Jerobowam Nebat goroma d’a mi lata, mi i ve ni Jezabel Etbäl amul ma Sidon-na goromba, mi nde le sunda malo ma a yum ala Bäl-lâ, nga mi kud’urom mi. 32 Mi min gong nga kud’ora mi Bäl avo Samari, mi min yima ngal ahle suma ngat buzuna kua mi. 33 Mi tin alo d’a a yat ala Asera-d’a kua. Ahle suma mam lazina pet, a zal hur Ma didina Alona hi Israel-lîna. Ahap mi le tchod’a kal amulei suma Israel suma a tamula avoroma pet.
34 Kur atchogoi ndata Hiyel ma Betel-lâ mi nde min azì ma Jeriko-na. D’igi Ma didina mi de mi Josue Nun goroma na, ata yima Hiyel mi gäd’u azì ma Jeriko-nina, Abiram Hiyel gorom ma ngolâ mi mid’a; ata yima mi tin vun gulumunina, Segup Hiyel gorom ma gorâ mi mit mi.
1 Bage ɗiŋnedin teme Yehu ge Hanani vya ne fare mbo jan Baecha go: 2 «Mo ka a̰me pe to, mbi he mo digi no, mbi e mo ɗame mbi ɓase, Israyela vya ma no, amma, ne jo̰ mo bole Yerobowam koo pul, mo e mbi ɓase, Israyela vya ma wat sone zi, ndwara e mbi laar hotɗa. 3 Mo Baecha, mbi mbo gisi aŋ ne mo yàl uzi, mbi mbo saŋge mo yàl dimma ca ne Yerobowam ge Nebat vya yàl go. 4 Ndu ge ne Baecha diŋ ge ne mbo su ya suwal diŋ, gú ma mbo zam na, ge ne mbo su ya ful zi, njoole ma mbo zam na me.» 5 Temel ge Baecha ne ke ma, na kaŋ ge ne ke ma, pateya ge na ne ma, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi. 6 Baecha su, a mbul na suwal Tirsa diŋ, na bá ma pe ya. Na vya Ela er na byalam hool gan pal 7 Bage ɗiŋnedin teme anabi Yehu ge Hanani vya mbo jan Baecha ma ne na yàl fare, da ne sone ge na ne ke Bage ɗiŋnedin ndwara se pe, ndwara e na laar hotɗa dimma ca ne yàl ge Yerobowam ne ne ke go pe ɗeŋgo to, amma ne na ne hṵ naa ge ne Yerobowam yadiŋ ma pet pe me.
Ela, gan ge Israyela ne
8 Del wara azi para myanaŋgal ge muluk ge Asa, gan ge Yuda ne go, Ela ge Baecha vya zam gan ge suwal Israyela pal, suwal Tirsa go. Za gan del azi. 9 Na ndu ge temel Zimri ga̰l ge ne do na ndwara ne pus pore ma le ɗu pal, ke ho̰l ne na. Ge Tirsa go, gan Ela mbo njot jiya̰l, fere tene ge Arsa, bage ne koy gan kaŋ ma yadiŋ. 10 Zimri wat na ta zi ya, hun na. Hṵ na ge del wara azi para ɓyalar ge muluk ge Asa, gan ge Yuda ne zi. Er na byalam hool gan pal. 11 Swaga ge ne ame gan, hun naa ge ne Baecha diŋ ma mwaɗak, be ge ya̰ ndu a̰me ɗu ɓurra to bat, ko ne na sele ma buwal zi, ko ne na kondore ma buwal zi. 12 Zimri burmi yàl ge Baecha ne uzi mwaɗak dimma ne fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ anabi Yehu ge Baecha pal go. 13 Kaŋ mbe ma ke go no, ne sone ge daage pet ge Baecha ma ne na vya Ela ne ke pe, ne ge a ne e Israyela vya ma kerra pe me, ndwara e Dok ge Israyela ne laar hotɗa. 14 Temel ge Ela ne ke ma, na kaŋ ge ne ke ma pet, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi.
Zimri, gan ge Israyela ne
15 Del wara azi para ɓyalar ge muluk ge Asa, gan ge Yuda ne zi, Zimri zam gan dam ɓyalar ge Tirsa go. Swaga mbe go, asagar ge Israyela ne ma mbo ya ver suwal Gibeton ge Filistiya ma ne ame na se, ndwara det na pore. 16 Swaga ge asagar ma ne za̰ go, Zimri ɗage ho̰l ne gan, na hun na ya ya ɗe, dam mbe go juju, ɓase ma pet a e Omri, ga̰l ge asagar ma ne gan ge Israyela pal. 17 Omri poseya ne Israyela vya ma mwaɗak, a ɗage ne suwal Gibeton ya, a mbo ver Tirsa se. 18 Swaga ge Zimri ne kwa go nama ame suwal go ɗe, gwan tene ge zok ge gan ne zi ya, e ol zok ta, til zok na pal, su. 19 Na sḛ su da ne sone ge na ne ke Bage ɗiŋnedin ndwara se pe, bole Yerobowam koo pul sone kerra zi. 20 Temel ge Zimri ne ke ma, na ho̰l ge ne ke, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi. 21 Swaga mbe go, ɓase ge Israyela ne ma mbo ya caɗe se pe azi, mbut ma mbo Tibni ge Ginat vya pe go, a e na gan bama pal, mbut ma mbo Omri pe go me. 22 Ɓase ge ne mbo Omri pe go ma a waɗe ge naa ge ne mbo Tibni ge Ginat vya pe go ma pal. Tibni su, Omri ga gan.
Omri, gan ge Israyela ne
23 Del tapolɗu para ɗu ge muluk ge Asa, gan ge Yuda ne zi, Omri zam gan ge Israyela pal. Za gan del wol para azi. Ke del myanaŋgal ge Tirsa go. 24 Na sḛ mbo yat njal Samariya ne Semer tok go ne bware talent azi, sin suwal ge njal mbe pala digi, hon na dḭl Samariya, ge dḭl ge Semer, bage njal ta. 25 Omri ke kaŋ ge sone Bage ɗiŋnedin ndwara se, ke sone waɗe naa ge ne ka na ndwara zḛ ma pet. 26 Ke kaŋ ge Yerobowam ge Nebat vya ne ke nama mwaɗak, e Israyela vya ma wat sone zi, a e Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne laar hotɗa ne bama sḭḭm kerra ma pe. 27 Temel ge Omri ne ke ma, na kaŋ ge ne ke ma pet, na pateya ma, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi. 28 Omri su na bá ma pe ya, a mbul na suwal Samariya go. Na vya Achab er na byalam hool gan pal.
Achab, gan ge Israyela ne
29 Del tapolɗu para tiimal ge muluk ge Asa, gan ge Yuda ne zi, Achab ge Omri vya zam gan ge Israyela pal. Za gan ge Israyela pal, suwal Samariya go del wara azi para azi. 30 Achab ge Omri vya ke kaŋ ge sone ma Bage ɗiŋnedin ndwara se waɗe gan ge ne ka na ndwara zḛ ma pet. 31 Ne jo̰ na sḛ ke sone ge Yerobowam ge Nebat vya ne ma mwaɗak puy ɗe, ndil go nama be mbyat to, ɗiŋ mbo san Yezabel ge Et-Baal, gan ge Sidon ma ne vya, ga mbo ke dok Baal temel mo̰r, ne mbo gur na koo na ndwara se uware na. 32 Ge Samariya go, Achab sin zok ne dok Baal pe, sin twal tuwaleya zok mbe zi me, 33 ɗur uwara ge sḭḭm Achera ne na zi. Achab ke kaŋ ge sone kakaɗak Bage ɗiŋnedin ndwara se waɗe naa ge ne ka na ndwara zḛ ma pet. 34 Dam mbe ma pul zi, Hiyel, ndu ge Suwal Betel ne sin suwal Jeriko digi. Swaga dol pe go, Hiyel vya ge pul soy Abiram su, swaga par zok wak ma go me, na vya ge tok dab Segub su me, dimma ne fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ Juswa ge Nun vya wak zi go .
