Tchenda hi suma ayîna kus kazina
(Ni yam verse ma 7-14-na, ang gol Saw Gil 108.7-14)1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawala á hat ki sumid’a.
2 Mi hlat ni kid’a mi dur ayîna ki suma Siri suma Mesopotami-na ki suma Siri suma Soba-na mi d’a. Ata yi máma Jowap mi hulongîya, mi dur suma Edom-ma kur hor ra Ndjuvuna, mi tchi suma 12.000.
3 Alo mamina, ang arami woyo, ang b’rawami woi yayak,
ang hurung zal kamiya,
wani ki tchetchemba, ang hulongômi blangâmina.
4 Ang yir andagad’a, ang wagat teyo,
wani ki tchetchemba, ang tozot irat ta waka,
kayam nga d’i giged’a.
5 Ang tak sum mangâ ndaka ngola.
Kayam ndata, ami nga tchami tata abo ndaka
d’igi suma a nga gurut ki sümina na.
6 Ang ge hum suma a lang mandarangâ,
kayam a ring ngei avok suma a nga mba atazi á durâ ki yeûd’ina.
Tchol ndjö7 Kayam suma ang le kazina a sud’a d’a,
ang humumiya, ang sud’umi kad’eng manga.
8 Alona, ang deï zlad’a kur gong mang nga kud’ora ala:
Ayî ma kusa ni mana,
an mba ni b’rau Sikem mbeyo,
an mba ni nga hor ra Sukot-ta ni an mi.
9 Galät ni manda, Manase ni manda mi.
Efraim ni djum mba kanda,
Juda ni totogo man nda tamula mi.
10 Mowap nangot man nda mbus tanda,
Edom ni yima an tchuk atuguru mana kuana.
Filistê-na a mba hle sawal la kus ayîna kanu.
11 Ni nge ba, mba mi in kur azì ma ad’engâ ge?
Ni nge ba, mba mi in kur ambas sa Edom-mba ge?
12 Ni ang Alo ma arami woina,
ni ang ma i nga ki b’rang mamid’a
avun ayîna d’uo na d’uo zu?
13 Ang mbeï ndjunumiya, ang dur mami suma djangûna,
kayam ndjunda hi sanid’a ndak va d’i.
14 Ni ki ang Alona ba, ami mba kuzumi ayîna;
ni ang ba, mba miret mami suma djangûna kä.
Kaɗeya ge ɓase ma ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: A ka mbal na biliŋ ma wak go. Kaŋ mballa ge Dawda ne, ne hateya pe. 2 Mbá na swaga ge ne há Arameya ge ne suwal Mesopotami ma ne Soba go ma go. Swaga gwanna ya go, Jwap há Edom ma no naa dudubu wol para azi ge baal pul ge yuwam ne se .
3 O Dok, mo dó i uzi, mo ɓarse i se laar ol ge mo ne zi
gwa̰ ne i ya!
4 Mo é suwar ndatɗa, mo wage na se.
mbu na wageya ma digi, ago det det.
5 Mo e mo ɓase ma njot yál,
mo e i njot oyo̰r jiya̰l ge ne fere naa.
6 Mo ho̰ naa ge ne sya mo vo ma piripiri,
ne da pe, nama so kajamle ma ndwara zḛ. Ɗigliya .
7 Ne da pe, mo naa ge laar wanna ma ɓó zurra.
Má i ne pool ge mo ne, gwa̰ ne i vinna !
8 Ne na swaga ge mbegeya zi ya, Dok jan go:
«Mbi mbo hal, mbi mbo varse suwal Sichem se,
mbi mbo var baal pul ge Sukot ne se me.
9 Suwal Galaad mbi ne ne, Manasa mbi ne ne me!
Efrayim mbi jum ne,
Yuda mbi calaŋ gan ne!
10 Mowab mbi fal son tene ne,
Edom mbi swaga kan mbi tyarko ne.
Mbi tol tew ja Filistiya ma pal!»
11 A wuɗi gene mbi suwal ge ne ve ne gulum ga̰l ya ne ɗaa?
A wuɗi ɗame mbi mbo suwal Edom ya ne ɗaa?
12 O Dok, te be mo ge ne dó i uzi to’a?
Te be mo ge ne kuri be ge zut pore ne i asagar ma to’a?
13 Sya i ko̰r, zu i ne i naa ge ho̰l ma tok go!
Ago ko̰r sya ya ge naa dasana ma ne a kaŋ baŋ.
14 Ɓanna ne Dok, i mbo ɓol pool halla,
na sḛ mbo ndal i naa ge ho̰l ma na koo zi.
