Amul la ted’a hi Ezekiyas-sa. Mi mbut gong nga kud’ora yed’et
(Gol 2 Amul 18.1-4)1 Kid’a Ezekiyas mi kak amulid’a, bizamî dok mbà yam vahl. Mi tamula avo Jerusalem bizad’a dok mbà yam zlengâ. Asum a yat ala Abiya ni Zakari goromba. 2 Ezekiyas mi le sun nda d’ingêra avok Ma didina ki hurum pet d’igi abum ngolo David-na.
3 Kur biza d’a avok ka mi tamulid’a, kur til ma avo’â, mi mal vun gong nga kud’ora hi Ma didinid’a woyo, mi min yima mi b’lak keina akulo. 4 Mi yi suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na, mi togozi ata yima abo ma yorogona, 5 mi dazi ala: Agi suma hi Levi-na, agi humunu! Ki tchetchemba, agi mbud’ugi tagi yed’et, agi mbud’ugi gong nga kud’ora hi Ma didina Alona habuyogi ngolonid’a yed’et mi, agi tchugugi ahle suma ndjendje suma a nga ata yima a tinim iram vama woi abua. 6 Kayam abuyoi ngolo a le sun nda ata yat tuo d’a, a le sun nda tchod’a avok Ma didina Alo meina, a aram mbeyo, a hazigazi mi gong mam mba kud’ora, a hat huyogozi mi. 7 A i gak a duk vun gulumuna hi gong mam mba kud’orina akulo, a tchi lalamba woyo, a nga ngal dubang ma his djivid’ina d’oze a nga he he d’a hawa d’a ngala yam yima a tinim iram vama d’i. 8 Kayam ndata, Ma didina hurum zal yam suma Juda-na ki suma Jerusalem-ma. Mi mbud’uzi vama mandarâ, vama hohoud’a ki vama sanda d’igi agi wagizi ki iragi ini na. 9 Gola! Ni kayam ndata ba, a tchi abuyoi avun ayîna. Gurei suma andjofâ, gurei suma aropma kamiyoîna a yozi magomba ni yam sun nda tcho ndata.
10 Ki tchetchemba, an nga ki djib’era kurun krovo á djin vunan ki Ma didina Alona hi Israel-lîna, kayambala kur ayî mam ma bibiliuna ar hurum b’leng ngei keya d’a. 11 Grona, ki tchetchemba, agi gologi zla ndata hina is si. Kayam ni agi ba, Ma didina mi managi á tchol avorom á lum sunda, á mbut azungeî mama, á ngalam dubang ma his djivid’ina mi.
12 Ata yi máma suma hi Levi-na a tchol akulo.
Suma ad’u andjafâ hi Kehat-na ba wana: Mahat Amasai goroma ki Joel Azariya goroma;
Suma ad’u andjafâ hi Merari-na ba wana: Kis Abadi goroma ki Azariya Jehalelel goroma;
Suma ad’u andjafâ hi Gerson-na ba wana: Jowa Zima goroma ki Eden Jowa goroma;
13 Suma ad’u andjafâ hi Elisafan-na ba wana: Simri ki Jeyel;
Suma ad’u andjafâ hi Asaf-fâ ba wana: Zakari ki Mataniya;
14 Suma ad’u andjafâ hi Heman-na ba wana: Jehiyel ki Simei;
Suma ad’u andjafâ hi Jedutun-na ba wana: Semaya ki Uziyel.
15 Azi tok andjaf tazi mud’ok, a mbut tazi yed’et. Bugola, a tchuk klavi kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a á mbud’ut yed’et yam vun ma hed’a hamulîna d’igi Ma didina mi min na mi. 16 Suma ngat buzuna a tchuk klavi kur gonga á mbud’ut hurut yed’et, a yo ahle suma ndjendje suma a nga kur gong nga kud’orina woi abu pepet, a tchuguzi kä kur gulumuna hi gong nga kud’orina. Suma hi Levi-na a yozi a tchuguzi sä woi bugol azina kur hor ra Kedron-nda. 17 A tin ad’ud’a á mbut hur gongîyona yed’et ni kur bur ma avok kikidjina hi tilîna. Kur bur ma klavandina, a mba avun gulumuna hi gong nga kud’orina. A le burâ klavandi á mbut hur gongîyona yed’et mi. Kur bur ma dogo yam karagayana hi til mámina, abozi mi dap sunda.
18 Bugola, suma hi Levi-na a i avo gen amulâ Ezekiyas, a dum ala: Amulâ, ami mbud’umiya wa gong nga kud’ora hi Ma didinid’a yed’et da’, nala, yima ngal ahle suma ngat buzuna kahle suma a le ki sunda kama pet ki tabul ma a tin avungôna mAlona kama kahle suma a le ki sunda kama pet mi. 19 Ahle suma a tinizi irazi vazi suma amulâ Ahas mi mbud’uzi ndjendjed’a ata yima mi nga ki iram tua na, ami tiniziya wa ata lovod’oziya, ami tiniziya wa irazi vazi tin nda dinga mi. Gola! A nga tchuka kä avok yima ngal ahle suma ngat buzuna.
Ezekiyas mi tin kud’ora kahle suma ngat buzuna
20 Amulâ Ezekiyas mi nde ki yorogo tcholola, mi tok suma nglo suma hur azinina, mi i ki sed’ezi kur gulumuna hi gong nga kud’ora hi Ma didinid’a. 21 A mba kamuzleina kid’iziya, gamlâna kid’iziya, gro tumiyôna kid’iziya ki mbekmberena kid’iziya á he he d’a hawa d’a ngala á zlup yam tchod’a hi leud’id’a, yam yima a tinim iram vama, yam suma Juda-na pet mi. Ezekiyas mi he vuna mandjafâ hi Aron suma ngat buzuna á ngat ahle ndazina buzuna yam yima ngal ahle suma ngat buzuna hi Ma didinina. 22 Suma ngat buzuna a ngat amuzlei suma kid’iziyana, a ve buzuna, a yamam yam yima ngal ahle suma ngat buzuna, a ngat gamlâ suma kid’iziyana, a ve buzuna, a yamam yam yima ngal ahle suma ngat buzuna, a ngat gro tumiyô suma kid’iziyana, a ve buzuna, a yamam yam yima ngal ahle suma ngat buzuna. 23 A mba ki mbekmbere ma kid’iziya ma a hum á zlup yam tchod’ina avok amulâ azi kablau suma a nga tokina. Amulâ azi kablaud’a a tin abozi yam mbekmbere ma kid’iziya máma. 24 Suma ngat buzuna a ngat mbekmbere suma kid’iziya ndazina, a vo buzuwazi yam yima ngal ahle suma ngat buzuna tala Alona mi vat hurum mbei yam Israel-lâ ped’u d’a, kayam amulâ mi he vuna ala a hahle suma ngat buzu suma ngala kahle suma ngat buzu suma zlup yam tchod’ina yam Israel-lâ pet.
25 Amulâ mi tin suma hi Levi-na kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a ki tchigiyeud’a kading ma nglona kading ma gureina abozi yam vun ma hed’a hi David-na, yam vun ma hed’a hi Gad ma wahle suma a nga mbana hamulîna, yam vun ma hed’a hi Natan ma djok vun Alonina, kayam ni vun ma he ma Ma didina mi hum avun mam suma djok vunina. 26 Suma hi Levi-na a tchol akulo kahle suma bud’a hi David-na aboziya, suma ngat buzuna a nga kaduveina abozi mi. 27 Ezekiyas mi he vuna ala a i ngal ahle suma ngat buzu suma ngala yam yima ngal ahle suma ngat buzuna. Ata yima a tin ad’u hahle suma ngat buzu suma ngalina, ata yi máma, a tin ad’u hle sawala á gile Ma didina zlapa kaduveina kahle suma bu suma hi David amulâ hi Israel-lîna. 28 Ablau suma zla tazi pet a grif kä andaga, suma hle sawala a nga hle sawala, suma bu aduveina a nga bu aduveina gak a dap kahle suma ngat buzu suma ngala. 29 Ata yima abozi mi dapma, amulâ ki suma a nga zlapa ki sed’ema pet a hud’o kä, a grif kä andaga a kud’or Ma didina. 30 Amulâ Ezekiyas ki suma nglo suma sunda a de mi suma hi Levi-na ala a subur Ma didina ki sawal la David azi ki Asaf ma djok vun Alona a hlata. A hlat ki furîd’a. Bugola, a grif kä andaga a kud’or Ma didina.
31 Ata yi máma Ezekiyas mi de mi suma ala: Agi hagiya wa tagi mi Ma didina da’. Ki tchetchemba, agi hud’ugiya, agi mbeyegi kahle suma ngat buzu suma le mersid’a kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a. Ablau suma toka a mba kahle suma ngat buzu suma le mersid’a, suma pet suma huruzi min á hed’ina a hahle suma ngat buzu suma ngala mi. 32 Ablau ahle suma a hazi á ngalina ba wana: Amuzleina dok kid’iziya, gamlâna kis, gro tumiyôna kikis mbà mi. Wan pet nahle suma a hazi he d’a hawa d’a ngala mi Ma didinina. 33 A tin amuzleina irazi vazi mi Ma didina kikis karagaya, aho’â dudubud’a hindi mi. 34 Wani suma ngat buzuna a nga ablau d’i, a ndak nga á ze ahle suma ngat buzu suma ngal ndazina pet ti. Wani b’oziyozi suma hi Levi-na a mba, a ndjunuziya, gak a dap sun ndata, gak suma ngat buzu suma dingâ a mbut tazi yed’et, kayam suma hi Levi-na, huruzi min a mbut tazi yed’et kal suma ngat buzu suma hiuna. 35 Kayam ahle suma ngat buzu suma ngala a nga ngola ki mbulâ hahle suma ngat buzu suma zlap darigïd’a zlapa ki süm guguzlu d’a ngala.
Ni hina ba, mi hulong tin kud’ora kur gonga hi Ma didinid’a. 36 Ezekiyas kablaud’a peta a le furîd’a ngola, kayam Alona mi ndjunuzi á dap sun ndata, kayam a hahle ndazina natogo zak.
Ezekiyas, gan ge Yuda ne
(2Gan 18:1-4)1 Swaga ge Ezekiyas ne za gan ka da ne del wara azi para anuwa̰y, ke na gan zi del wara azi para lamaɗo Ursalima go. na ná a Zakariya vya ne, na dḭl Abiya. 2 Ke kaŋ ge dosol Bage ɗiŋnedin ndwara se dimma ne na báŋ Dawda ne ke go.
3 Del ge zḛ ge ge na gan ne zi, saba ge zḛ ge go, a na sḛ hage zok ge Bage ɗiŋnedin ne wak ma se ne, nṵsi nama no. 4 Ezekiyas dol temel tol naa ge tuwaleya ma ne Levi vya ma ya, a kote le ge ham ge go, 5 jan nama go: «Levi vya ma, za̰ me mbi! Mbege me ta, mbege me zok ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ bá ma ne me, ká̰ me kaŋ ge sone ma ne swaga ge mbegeya zi ya zum. 6 Ago nee bá ma be gwan ne bama pala Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne pe se to, a ke kaŋ ge ya̰l na ndwara se. A kuri Bage ɗiŋnedin, a ndi zok ge Bage ɗiŋnedin ne solom, a saŋge na bama go̰r. 7 Uwale, a dibi zok ge Bage ɗiŋnedin ne wak ma digi, a piri ɗuli ma uzi, a be gwan mbo til dukan ma ne tyare tuwaleya ge tilla uzi ma ge zok ge mbegeya ge Dok ge Israyela ma ne zi to. 8 A go no, Bage ɗiŋnedin laar vḛne Yuda ma ne Ursalima pal no, e nama ɓol tiiɗiya ne laar pisil no, a ga kaŋ maam dimma ne aŋ ne kwar na ne se ma̰ no go no. 9 Da ne pe no, nee bá ma su pore zi no, nee gwale ma ne ne vya ma, a pá nama no me. 10 Se no, mbi ɓyare ke wak tuli ne Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne, ne da pe, na laar ge ne ka hotɗa ne pal, na iya se. 11 Mbi vya ma, ndi me solom to, ago a Bage ɗiŋnedin sḛ tá aŋ ne, ne na temel pe kerra, ne til dukan ma ne na sḛ pe me.»
12 No a Levi vya ma ge a ne ɗage digi wan temel ma dḭl ne: Ne vuwal pe ge Kehat ne zi, a Mahat ge Amasay vya ma ne Juwel ge Azariya vya, ne vuwal pe ge Merari ne zi, a Kich ge Abdi vya ma ne Azariya ge Yehalleleel vya, ne vuwal pe ge Gerson ne zi, a Yowa ge Zimma vya ma ne Eden ge Yowa vya, 13 ne vuwal pe ge Elisafan ne zi, a Chimri ma ne Yehiyel, ne vuwal pe ge Asaf ne zi, a Zakariya ma ne Mattaniya. 14 Ne vuwal pe ge Heman ne zi, a Yehiyel ma ne Chimey, ne vuwal pe ge Yedutun ne zi, a Chemaya ma ne Uziyel.
15 A kote bama vya ma ya se ne bama vuwal pe ma go, a mbege ta, a mbo wak honna ge gan ne pal, dimma ne fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ go, ndwara mbo hat zok ge Bage ɗiŋnedin ne harcal. 16 Naa ge tuwaleya ma wat zok ge Bage ɗiŋnedin ne pul zi ya ndwara hat na harcal. A abe kaŋ ge be mbegeya to ma, ge ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya kanna ya yapul zum. Levi vya ma abe nama, a mbo ne nama mbo kanna gulum go̰r zum ya, baal pul ge Sedron ne se ya. 17 A é temel ge hat zok ge Bage ɗiŋnedin ne harcal pe kerra, ge saba ge zḛ ge dam ge zḛ ge go. A ke temel zok pul zi dam tiimal, a det ya yapul zum, a gwan ke temel yapul go dam tiimal me. Saba ge zḛ ge dam wol para myanaŋgal go, a á temel kerra.
18 A mbo ɓol gan Ezekiyas, a jan na go: «I á temel ge hat zok ge Bage ɗiŋnedin ne harcal ya go mwaɗak, ne twal tuwaleya ma, ne na kaŋ temel ma, ne tabul ge a ne syare katugum ma ne na pal, ne na kaŋ temel ma. 19 Kaŋ ma ge gan Ahaz ne ha nama seŋgre swaga ge ne ka na muluk zi, ne ka ke ho̰l ne Dok go, i gwan ne nama nṵsiya ya bama byalam ma go, i mbege nama ya go, se no a ya twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne pe ya.»
Ezekiyas gwan ne tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ya na byalam go
20 Dam ge kwap ge go, cya̰wak, gan Ezekiyas tol ga̰l ge suwal ne ma ya, a mbo zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya, 21 a wan nday pool digli ma ya ɓyalar, ne gamla ma ɓyalar, ne tame vya ma ɓyalar, ne bemjere ma ɓyalar, ne tuwaleya ge sone ma ne pe, ndwara go, ne sone ge pehir ge gan ne pe, ne zok ge Dok ne pe, ne Yuda ma pe me. Gan jan Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma nama tyare kaŋ tuwaleya mbe ma twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne pal. 22 Naa ge ke tuwaleya ma vyan nday pool ma, a ame nama swama ma, a kan nama twal tuwaleya pal, a vyan gamla ma, a ame nama swama ma, a kan nama twal tuwaleya pal, uwale a vyan tame vya ma, a ame nama swama ma, a kan nama twal tuwaleya pal. 23 Uwale, a wan bemjere ma ge ne tuwaleya ge sone ma ne pe ya, a gene nama ya gan ma ne ɓase ma ndwara se, a é bama tok ma nama pal. 24 Naa ge ke tuwaleya ma, a vyan nama, a kan nama swama ma ge twal tuwaleya pal ndwara ke tuwaleya ne pore sone ge Israyela ma ne pe pet. Ne da pe, gan jya̰ go, tuwaleya ge tilla uzi ma ne tuwaleya ge ne sone pe ma, a tyare nama ne Israyela vya ma pe pet. 25 Gan é Levi vya ma mḛya zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ne simbal ma, ne biliŋ ma bama tok go dimma ne Dawda, ma ne Gad bage kwa ɗimil ge gan ne, ma ne anabi Natan ma ne ho̰ bama wak go. Ago wak honna ge anabi ma ne mbo da ne Bage ɗiŋnedin ta ya.
26 Levi vya ma mḛ digi ne kaŋ haleya ge Dawda ne nṵsi nama bama tok go, naa ge tuwaleya ma ne burci ma bama tok go me. 27 Ezekiyas hon wak go nama tyare tuwaleya ge tilla uzi ma twal tuwaleya pal. Swaga ge a ne ɗage tare tuwaleya ge tilla uzi ɗe, a he kaŋ mballa ge Dok ne digi, ne sun burci ma, ne hale kaŋ ge Dawda gan ge Israyela ne, ne nṵsi nama digi. 28 Ɓase ma pet, a gur bama koo ma se, a ka mbal kaŋ, ne sun burci ma, ɗiŋ a á tyare tuwaleya ge tilla uzi kerra. 29 Swaga ge a ne á tyare tuwaleya ge tilla uzi ɗe, gan poseya ne naa ge ne ka na ziyar go ma, a cwage bama pala se, a gur suwar zi. 30 Gan Ezekiyas ma ne ga̰l ma jan Levi vya ma go nama uware Bage ɗiŋnedin ne kaŋ mballa ge Dawda ma ne bage kwa ɗimil Asaf ne ma. A ka mbal kaŋ uware Dok ne laar saal, a ka cwage bama pala ma se, ne gur suwar zi me. 31 Ezekiyas he fare janna, jan ɓase ma go: «Se no, ne jo̰ aŋ mbegeya ne Bage ɗiŋnedin pe, nda me ta ya, gene me aŋ tuwaleya ge ba̰a̰n ne ma, ne aŋ bobo ma ya zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi.» Ɓase ma gene kavaar ma ya ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe, naa ge ne ka ne sḛ tuli ma, a tyare tuwaleya ge tilla uzi ma me. 32 Dam mbe go, ɓase ma tyare nday pool wara ɓyalar, ne gamla kis, ne tame vya ma kikis azi me, ne tuwaleya ge tilla uzi pe hon Bage ɗiŋnedin. 33 Ne tuwaleya ge may ma pe, ɓase ma tyare nday kikis myanaŋgal, ne gii dudubu ataa me. 34 Ne jo̰ naa ge ke tuwaleya ma ka woɗege ge be sol kavaar ma pet ɗe, nama bá vya ma, Levi vya ma mbo ya mbar nama ke temel ɗiŋ temel pe aya, ɗiŋ naa ge ke tuwaleya ge may ma mbege ta ne temel pe kerra. Ago Levi vya ma ke fogor gḛ swaga mbege ta go waɗe naa ge ke tuwaleya ma. 35 Ne jo̰ tuwaleya ge tilla uzi ma gḛ puy ɗe, ago nama gwan til num fegem ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne ma, ne kan jiya̰l oyo̰r ma tuwaleya ge tilla uzi ma pal. A go no ge a ne gwa̰ ya ke Bage ɗiŋnedin temel mo̰r zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi. 36 Ezekiyas ma ne ɓase ma ke laar saal gḛ ge be to ne kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ke pe, ago kaŋ mbe ma ke fogor nama tok go.
