Alona mi he vuna yam suma ngat buzuna
1 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang de mi suma ngat buzuna Aron groma ala:
Ar ma ngat buzuna mi mbut tam ndjendjed’a ki sama mi mit aduk sum mamina d’i. 2 Wani ni ki suma a nga go ki sed’ema hol, nala, asum mboze abumu, goroma d’oze goromba ki wiyema. 3 Wiyem mba atcha d’a a vat nga d’uo d’a, kayam ndat ni d’a nga ki sed’em god’a, kayam a vat nga d’uo, mi ndak á mbut tam ndjendjed’a kat mi. 4 Mi ni d’igi amulâ na aduk sum mama; ar mi mbut tam ndjendjed’a á mbut tam zulona d’i.
5 Ar suma ngat buzuna a wel yazi d’oze apei dudumazi d’oze a zi tazi á tak kei ala azi nga kur yor tad’a d’i. 6 Ar azi ka’î suma yed’etna yam an Alo mazina, ar azi mbud’un simiyên ndjendjed’a d’i, kayam azi nga han he d’a hawa d’a ngala; ni tena hi an Ma didina Alo mazinina. Ar azi ka’î suma yed’etna.
7 Ar azi vatcha d’a gaulang ngi, d’oze d’a mbut tat zulonid’a d’uo mi. Ar azi vatcha d’a a digit teid’a d’i, kayam ma ngat buzuna ni sama yed’etna yam an Alo mama. 8 Agi Israel-lâ agi gologi suma ngat buzuna ni suma yed’etna, kayam a nga he tena mi an Alo magina. A mba ka’î suma yed’etna kagiya, kayam an ni Ma bei tchod’ina, an ni Ma didin ma tinigi iragi vagina.
9 Le ma ngat buzuna goromba ti mbut tat zulona á le gaulangâ ni, ti mbut nabut zulona; a ngalat tei kakud’a.
10 Ma ngat buzu ma ngol ma yam b’oziyoma ma a manam a vom mbulâ kam a tinim iram vam yam sun ndata ma a tchugum baru ma a tinim iram vama atama, mi ar yam mbei hawa d’uo, mi haû baru ma atama woi d’uo mi. 11 Mam mba mi i yam mat ti, mi mbut tam ndjendjed’a yam matna habuma d’oze yam matna hasuma d’uo mi. 12 Mam mba mi nde woi kur zlub’u d’a kud’ora d’i, mba mi mbut zlub’u d’a kud’ora hi an Alo mamid’a ndjendjed’a d’uo mi, kayam a manam a vom mbulâ hi an Alo mamina kamu. An ni Ma didina.
13 Mam mba mi ve ni gor weid’a ba atchad’a. 14 Mam mba mi vatcha d’a modonod’a d’i, d’oze d’a ndjuvut mi digit teid’a, d’oze d’a gaulangâ, d’oze d’a mbut tat zulonid’a d’i, wani mba mi ve ni gor wei d’a aduk sum mamid’a ba atchad’a. 15 Mam mba mi mbut andjavam zulona aduk sum mama d’i, kayam an ni Ma didin ma tinim iram vama.
Ahle suma a d’el suma yam sun nda ngat buzunid’a
16 Ma didina mi de mi Moise kua ala: 17 Ang de mi Aron ala:
Sama ad’u andjavang ma daka kur atchogoi d’a lara pî, mba mi hud’ï geven go á le sun nda ngat buzuna á he tena mi an Alo mama d’i. 18 Sama lara ma da’â, le ni ma duka, le ni ma dileîd’a, le ni ma atchinam hengileud’ina, le ni ma ir hliu tam tu mi vut nga ata yam mbuo na ni, mi hut go á le sun nda ngat buzuna d’i. 19 Le ni ma abom mboze asem kusâ, 20 le ni ma do’orâ d’oze ma agengâ, le ni ma iram teud’ina d’oze ma vuyoka, le ni ma bigriuna, d’oze ma a pad’am hud’um mbeina ni, mi ndak á le sun nda ngat buzuna d’uo mi. 21 Ar sama ad’u andjafâ hi Aron ma ngat buzuna ma da’â, mi hud’ï geven an Ma didina go á han vama ngat buzu ma ngala d’i; ma da’â mi he tena mi an Alo mama d’uo mi. 22 Mi ndak á te te ma a tinim iram vam ma kal teglesâ ki ma a tinim iram vam mi an Alo mamina. 23 Wani mi i ata yima baru d’a ka ira d’i, mi hut go gen yima ngal ahle suma ngat buzuna d’uo mi, kayam mi ni daka. Ar mi mbut yi man ma a tinim iram vama ndjendjed’a d’i, kayam an ni Ma didin ma ni tin yi máma iram vama.
24 Moise mi de zla ndata mi Aron azi ki groma ki Israel-lâ pet mi.
Eya ne naa ge tuwaleya ma pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go, na jya̰ Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma go: Ndu ge ke tuwaleya a̰me mbo hat tene yaɗat to ne siya ge ndu ge ne na vuwal go ne to bat. 2 Amma mbo hat tene yaɗat to ɗeŋgo ne siya ge na duur ne, dimma ne na ná go, ko ne na bá, ko ne na vya ge son, ko ne na vya ge gwale, ko ne na ná vya ge son go, 3 ne na ná vya ge kale, ge gale ne ka yàl to. Da ne pool hat tene yaɗat to ne na pe, ne jo̰ be kat yàl ne ndu ge ɗogle to gale. 4 Ge na vuwal pe go, bage tuwaleya a ga̰l ne, ne pool hat tene yaɗat to to, ne da pe na hormo ba̰ to.
5 Ne siya pe, naa ge tuwaleya ma mbo sot bama pala uzi to, a mbo sot bama njaagubru ma uzi to, a mbo cecege bama duur ma to me. 6 Nama sḛ ma mbo kat mbegeya ne bama Dok pe, a mbo ndil Dok ge bama ne dḭl kaŋ baŋ to bat. Ne jo̰ a nama sḛ ma tyare tuwaleya ge tilla uzi, kaŋzam ge nama Dok ne, hon Bage ɗiŋnedin ne. Ne no pe, a mbo kat naa ge mbegeya ma.
7 Naa ge tuwaleya ma mbo kat yàl ne gwale kaya, ko gwale ge a ne vḛne na, ko gwale ge yanna to bat. Ago naa ge tuwaleya ma mbegeya ne Dok pe. 8 Aŋ mbo ndil nama dimma ne naa ge mbegeya ne Dok pe ma go, ago a nama sḛ ma tyare aŋ tuwaleya ma hon Dok ge aŋ ne ne. Ago mbi Bage ɗiŋnedin, mbi mbegeya, mbi mbege aŋ ne.
9 Kadɗa bage tuwaleya vya ge gwale vḛne tene ya, gá ke kaya, ago vḛne hormo ge na bá ne. A mbo til na uzi.
10 Kep tuwaleya ge ne na ná vya ma ndwara zḛ, ge a ne naŋge na ne num ge mbegeya, ge a ne é tok na pal ndwara go na ka̰ ba̰r ge mbegeya ma, mbo ya̰ na pala kacareya to, mbo taabe na ba̰r ma ne na ta uzi to bat, 11 mbo mbo ya siya a̰me ta zi to bat, mbo hat tene yaɗat to ne siya ge na bá ne, ko ge na ná ne to bat. 12 Mbo wat ne gúr ge mbegeya zi ya zum to bat, ne da pe, na kaage na ndi gúr ge mbegeya ge na Dok ne kaŋ baŋ to bat. Ago num ge mbegeya ge na Dok ne ya na pal. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
13 Kep tuwaleya mbo san vya kale ge gale ne kwa ndu son to. 14 Na sḛ mbo kat yàl ne kumur, ko ne gwale ge yanna, ko ne gwale ge a ne vḛne na, ko ne gwale kaya to bat. Amma mbo san vya kale ge ne na pehir go. 15 Go no mbo vḛne hormo ge na pehir ne to bat. Ago a mbi Bage ɗiŋnedin mbi mbege nama ne.
16 Bage ɗiŋnedin jan Musa go, 17 na jya̰ Aaron go: Kadɗa ndu a̰me ne aŋ hir zi, ɗiŋ mbo aŋ doŋ pe ma zi, da ne sáso a̰me na ta, mbo mbo ya tyare tuwaleya hon na Dok to bat. 18 Ndu ge daage pet ge ne sáso ne na ta mbo mbo ya tyare tuwaleya to bat, ndwara go: ndu ge ɓaal, ko ndu ge giɗi, ko ndu ge vo̰r duul, ko ndu ge na swaga a̰me twala waɗe na kon, 19 ko ndu ge na koo, ko na tok ne há, 20 ko ndu ge ne jujul, ko ndu ge do̰yya yoŋgaŋ, ko ndu ge na ndwara ne do vya, ko ndu ge ne gware, ko ndu ge ne kyaɗal, ko ndu ge luwar rotɗa. 21 Ndu ge daage pet ge ne hir ge bage tuwaleya Aaron ne zi ge ne sáso ne na ta, mbo mbo ya tyare tuwaleya ge tilla uzi hon Bage ɗiŋnedin to bat. Ne sáso ne na ta pe, na sḛ ne pool mbo ya tyare tuwaleya hon Dok ge na ne to bat. 22 Na sḛ da ne pool zam tuwaleya ge a ne tyare nama ne na Dok pe ma, ko tuwaleya ge mbegeya uzi cat ma, ne tuwaleya ge may ma. 23 Amma mbo mbo ba̰r zok pul ta ya, ko twal tuwaleya ta ya to bat, ago da ne sáso ne na ta. Ne da pe, na kaage na há mbi gúr ge mbegeya kaŋ baŋ to bat. Ago mbi Bage ɗiŋnedin, mbi mbege nama ne.
24 Musa jan Aaron ma ne na vya ma, ne Israyela vya ma mwaɗak fare mbe ma no.
