Matna hi Jean ma le suma batembina
(Gol Mar 6.14-29Luc 9.7-9)1 Ata yi máma, Herot ma te yamba yam andaga d’a Galile-d’ina, mi hum zla Jesus. 2 Mi de mi azungeî mama ala: Ni Jean ma le suma batemba ba, mi tchol akulo aduk suma matna. Ni kayam ndata ba, nga mi lahle suma ndandalâ wana.
3 Kayam adjeu Herot mi ve Jean mi djinim mi gum dangeina kayam Herodiyas atchad’a hi wiyema Filip-pa. 4 Kayam Jean mi dum teteu ala: Gat meid’a ti arang nga lovota á vat ti. 5 Herot mi min ala mi tchumu, wani nga mi le mandara Juif-fâ, kayam azi we Jean ala ni ma djok vun Alona.
6 Kid’a Herot mi le tena yam bur mam ma vutid’a, Herodiyas gorota ti nde lü ndjongâ woi avok suma mi yazï yam tenina. Herot tam lum djivid’a heî yam ndjong matna. 7 Mi gunut tam ala ti le tchenem ni me pî, mam mi hattchiya. 8 Yam zla d’a asut ti dattchi kuruta ti dum ala: Ang hanï yam Jean ma le suma batemba kur tazana ka tchetchem. 9 Amulâ hurum b’lak ngola heî, wani kayam gun nda mi gun tam avok suma mi yazi ata yima tenina, mi he vuna a hattchiya. 10 Mi sun azigarâ kur dangeina á ngad’ï yam Jean. 11 A mba ki yam Jean kur tazana, a hat mi gora, ti it masud’u. 12 Mam suma hata a mba a hlum mad’amu, a i tozomu, a i de mi Jesus vama lena.
Jesus mi hop suma dudubud’a vahl ki tena
(Gol Mar 6.30-44Luc 9.10-17Jn 6.1-14)13 Kid’a Jesus mi hum zla ndatid’a, mi ar yi máma, mi djak kur alumba, mi i abagei ata yima sa nga kua d’uo na. Kid’a ablau suma a humum zlamba, a buzuk kur azina teteng, a nga i ad’um kasezi avun mbina. 14 Kid’a mi nde woi kur alumbid’a, mi wablau suma ngola. Hurum hat kaziya, mi sut suma tugud’ei suma a nga adigazina mi.
15 Kid’a afata mbut fladege dad’a, mam suma hata a hut gevem a dum ala: Ei ka hî nabageya, yina kal wa da’. Ar ablau suma a iya, kayam azi i kur azì ma gureina á gus te mazina.
16 Wani Jesus mi dazi ala: Nga djivid’a á azi i d’i. Agi tagid’a ba, hazi tena.
17 Azi hulong dum ala: Ami nga kavungôna vahl hawa ki kulufâ mbà mi.
18 Mi dazi ala: Agi mbeyendjïya. 19 Ata yi máma, mi he vuna mablau suma á kak kä yam asuna. Mi yo avungô ma vahlâ ki kuluf ma mbàna, mi hle iram akulo, mi le mersi mAlona kamu. Mina, mi mbruk avungôna kä, mi he mi mam suma hata; a b’rawam mi suma. 20 Azi pet a te, a hoba. Mam suma hata a tar avungôna ad’um mba ara, ti oî gumud’a dogo yam mbà. 21 Suma a tavungô mámina andjuveina ni d’igi dudubud’a vahl na, a ndum nga aropma ki gugureina d’i.
Jesus mi tit yam mbina
(Gol Mar 6.45-52Jn 6.15-21)22 Ata yi máma na wat, Jesus mi sek mam suma hata ped’et ala a tchuk kur alumba, a i avogom abo apod’a woi hî, kayam mam tamba mi tin ablau suma woi ta tua. 23 Bugol la mi tin ablau suma woi ta d’a, mi djak akulo yam ahinad’a woi ken vam á tchen Alona. Kid’a afata nik dad’a, Jesus sä hî ni vam tu.
24 Wani alumba nga aduk apod’a, abilâ nga mi tchat tata, kayam simetna nga mi sirï navorozi d’ar. 25 Ki vun pipira, Jesus nga mi iza geveziya, nga mi tit yam mbina. 26 Kid’a suma hata a wum nga mi tit yam mbinid’a, vunadigazi d’i pat fek, a dala: Nangusa, a er ad’uzi akulo abo mandarâ.
27 Ata yi máma na wat, Jesus mi dazi ala: Agi vagi tagiya! Ni anu, agi lagi mandar ri.
28 Pierre mi hulong dum ala: Salamina, le ni angû ni, ang han vuna an izi geveng yam mbina.
29 Jesus mi dum ala: Ang mbeya.
Pierre mi tchuk asem mbei kur alumba, nga mi tit yam mbina á i gen Jesus. 30 Wani kid’a mi we babarîd’a, mi le mandarâ. Ata yi máma mi nde sir kä, mi er ad’um akulo ala: Salana, ang sud’unu!
31 Atogo hina zak, Jesus mi mat abom mi vum mi dum ala: Ang ma gagazi manga akid’eid’ina, ni kayam me ba, ang le hurung mbàmbà ge?
32 Kid’a Jesus azi ki Pierre a djak kur alumbid’a, babarâ tchol b’et. 33 Suma kur alumbina a kud’or Jesus, a dala: Gagazi, angî Alona Goroma.
Jesus mi sut suma tugud’ei suma Jenesaret-na
(Gol Mar 6.53-56)34 Kid’a Jesus azi ki mam suma hata a djak sä woi abo hid’a, a mbaza yam andaga d’a Jenesaret-ta. 35 Kid’a suma ata yi mámina a wala ni Jesus-d’a, a tchuk sunda kur azì máma pet, a mbam suma tugud’eid’a pet. 36 A tchenem ala mi arazi a domî vun baru mamba go. Suma pet suma a dotna a tchol akulo woi kur tugud’ei mazid’a.
Siya ge Yohanna bage ke naa baptisma ne
(Mar 6:14-29, Luk 9:7-9)1 Dam mbe ma pul zi, Herodus bage ne suwal pal za̰ fare ge Jeso ne. 2 Jan na dore ma go: «Ndu mbe no a Yohanna bage ke naa baptisma ne, ta̰ tan ne naa ge siya ma buwal zi, da ne pe, ɓol pool ge ke kaŋ ŋgayya ma no.» 3 Ago Herodus gá dḛ wa̰ Yohanna, vwá na no, dó na daŋgay zi no, ne Herodiyas ge na ná vya Filibus gwale pe . 4 Ago Yohanna jya̰ Herodus go: «Be ke kwaɗa mo her Herodiyas to .» 5 Ka ɓyare go na hun na uzi, amma ka sya ɓase ma vo, ne da pe a ka kwa go Yohanna anabi ne.
6 Dam vḛso tolla ge Herodus ne go, Herodiyas vya ge gwale ndal kaŋ naa ge gwasal ma ndwara se, é Herodus sḛ ke tuli gḛ ge be to. 7 Ke wak tuli ne guniya go, kaŋ ge daage pet ge na ma̰ ɓyare na ya, na ma̰ hon nà na. 8 Yuwaleya ge na ná ne pal, vya gwale mbo ya jan Herodus go: «Ho̰ mbi Yohanna bage ke naa baptisma pala seɗe go!» 9 Gan sḛ su leɗet, amma ne guniya ge na ne guni tene pe, ne gwasal ma pe me, hon wak go a ho̰ nà na, 10 teme naa mbo kun Yohanna pala ne daŋgay zi ya. 11 A gene na pala ya seɗe go hon vya gwale, na sḛ gene na mbo hon na ná. 12 Yohanna naa ge ame hateya ma mbo ya, a her na sḛ duur mbo mbulla. Uwale, a mbo waage Jeso.
Jeso wal naa dudubu anuwa̰y
(Mar 6:30-44, Luk 9:10-17, Yoh 6:1-14)13 Swaga ge Jeso ne za̰ fare mbe no, hé fak, ŋgwate ne swaga mbe go mbo babur pul uzi ya. Swaga ge naa ne za̰, a kare na pe ya ne bama koo. 14 Swaga ge ne ka̰ na koo ne fak go, kwa naa tabeya, kat ne dulwak kwa a̰se ne nama pe, zon nama naa ge moy ma. 15 Swaga ge swaga ne ke gasamal, na naa ge ame hateya ma mbo ya na ta, a jan na go: «Swaga mbe no a ful pul ne, swaga kale ya go, yá̰ ɓase ma nama mbo suwal diŋ mbo yat ta kaŋzam.» 16 Jeso jan nama go: «Be ke kwaɗa ge ɓase ma mbo to. Aŋ sḛ ma, ho̰ me nama kaŋzam!» 17 A jan na go: «Ne go go no, i da ne katugum anuwa̰y ne sii ma azi baŋ.» 18 Jan nama go: «Ho̰ me mbi nama ya.» 19 Hon ɓase ma wak nama ka sugur pal. Abe katugum ge anuwa̰y ma ne sii ge azi mbe ma, é na ndwara digi, e wak busu, siɗi katugum ma se, hon naa ge ame hateya ma, nama sḛ ma hon ɓase ma. 20 Nama sḛ ma pet a zam, a huri, a wi gum wol para azi ne nama pe ge ne ga . 21 Naa sonmo ge ne za ma a mbo naa dubu anuwa̰y, be ge isi naa zaab ma ne naa jabso.
Jeso mbo viya̰ mam pal
(Mar 6:45-52, Yoh 6:15-21)22 Swaga mbe go juju, terse na naa ge ame hateya ma nama ndé fak go, nama mbo na ndwara zḛ le may ya, na gale é ɓase ma gwanna. 23 Swaga ge ne yá̰ ɓase ma gwanna, ndé njal pala digi hini ɗu ke kaɗeya. Gasamal, Jeso gá hini. 24 Swaga mbe go, fak detɗa mam pul zum ya, sḭḭl ka pot na, ne da pe saam ka kwalla ya nama ndwara zi. 25 Le cya̰wak pala, Jeso ɗage mborra ya mam pal nama ta. 26 Swaga ge naa ge ame hateya ma ne kwa na mborra ya mam pal, a iigi, a ka janna go: «A kḭḭm a̰me ne!» Vo ge nama ne zi, a ka oyya. 27 Se se no, Jeso jan nama go: «E me aŋ haŋgal se, a mbi ne, sya me vo to!» 28 Bitrus gwan ne na janna go: «Bageyal, kadɗa a mo ne ɗe, ho̰ wak, mbi mbo mo ta ya mam pal.» 29 Jan na go: «Mbo ya!» Bitrus kan na koo ne fak go, ka mborra mam pal, ndwara mbo Jeso ta ya. 30 Amma swaga ge ne kwa saam kwalla ndaar, vo wan na, ɗage tḭya, ndage na ka̰l oyya, jan go: «Bageyal, má mbi!» 31 Se se no, Jeso tyare na tok, wan na, jan na go: «Ndu ge ne fareba honna ŋgeɗo, kyaɗa mo ba tumri ɗaa?» 32 Swaga ge a ne ndé fak go, saam mḛ. 33 Nama ge a ne ka fak go ma a gur bama koo na ndwara se, a ka janna go: «Fareba mo Dok vya ne!»
Jeso zon moy ma ge suwal Genezaret go
(Mar 6:53-56)34 Swaga ge a ne ha ya le may, a det ya suwal Genezaret go. 35 Naa ge ne suwal mbe go ma kwa na, a waage fare mbe swaga ma go kakaɗak, a gene naa ge moy ma ya pet na ta. 36 A ka kaɗe na na ya̰ bama tá na ba̰r wak gagak. Nama ge a ne tat na ma a ka ɓol zonna.
