Ma didina mi ngop sum mama
1 Malaikana hi Ma didinina mi tcholï Gilgal mi mba Bokim, mi de mi Israel-lâ ala: An buzugugï woi avo Ezipte, an mba wa ki sed’egi kur ambas sa an hle vunan kat mabuyogi ngolo ki gun tad’id’a. An dala: An mba ni but vun ma djin ma an djinim ki sed’egina woi dei gak didin. 2 Wani an hagi vuna ala: Ar agi djinigi vunagi ki suma kur ambas sa wandina d’i, agi pleyêgi yi mazi ma teteng ma ngal ahle suma ngat buzuna woyo. Wani agi humun nga vunan ndi. Ni kayam me ba, agi lagi hina ge? 3 Kayam ndata, an nga ni dagiya, an mba ni digizi woi avorogi d’i. Azi mba kak ki sed’egiya, alo mazina mba mi mbut ni dau ma vigigina.
4 Kid’a malaikana hi Ma didinina mi de zla ndata mi Israel-lâ peta, a nde tchina ki delezi akulo. 5 A yi yi máma ala Bokim, a hahle suma ngat buzuna mi Ma didina kua mi.
Matna hi Josue-na
6 Kid’a Josue mi tchuk ablaud’a hi Israel-lâ avod’a, nge nge pî mi i mi hlambas sa a humzi djonid’a. 7 Ablaud’a ti le sunda mi Ma didina kid’a Josue ki suma nglo suma a nga zlapa ki sed’ema a nga ki irazi tua d’a, ni suma a we sun nda nglo d’a Ma didina mi ndagat vunat yam Israel-lîd’a.
8 Josue Nun goroma azongâ hi Ma didinina, mi le bizad’a ni kis kam dogo mi mid’a. 9 A tozom yam andaga d’a a humzi djonid’a avo Timnat-Heres sa yam ahinad’a hi Efraim-mba abo ma norâ hahina d’a Gas-sid’a. 10 Suma kur atchogoi ndatina pet a bo, a i ad’u abuyozi ngolo suma a bona. Suma a vrak blogozi kur atchogoi d’a dingina, a we nga Ma didina d’oze sun nda mi ndagat vunat yam Israel-lîd’a d’uo mi.
SUMA NGLO SUMA AVOK ISRAEL-LÎNA
Israel-lâ a ar Ma didina woyo
11 Israel-lâ a nde le sun nda Ma didina tam nga d’i lum djivi kat tuo d’a, a nga kud’or alo ma a yum ala Bäl-lâ. 12 A ar Ma didina Alona habuyozi ngolo ma buzuguzï woi kur Ezipte-na woyo, a zlap kalo ma tetengâ hi suma a nguyuzina, a nga grif kä avoromu. Ni hina ba, a zal hur Ma didina. 13 A ar Ma didina woyo, a nga kud’or alo ma a yum ala Bäl-lâ kalo d’a a yat ala Asera-d’a mi.
14 Ma didina hurum zal ngola ata Israel-lâ, mi hazi abo suma a hurum ahlena hi sumina, a hurumuziya. Mi guzuzi woi abo mazi suma djangû suma a nguyuzina. Kayam ndata, azi ndak nga á tchol avok mazi suma djangûna d’uo d’a. 15 Ata yima lara ma azi nga i abagei durîna, Ma didina mi arazi abo mazi suma djangûna á lazi tchod’a d’igi mi de na, d’igi mi gunuzi tam na mi. Kayam ndata, azi nga kur hohoud’a ngola. 16 Ma didina mi tinizi suma nglo suma avorozi suma a sud’uzi woi abo suma a nga hurumuzina. 17 Hina pet pî, azi nga hum vun mazi suma a nga avorozina d’i. Kayam azi mbut tazi gaulangâ kalo ma dingâ teteng, a nga grif kä avoromu, a d’es sei atogo zak kur lovot ta abuyozi ngolo suma a ge yazi kä ad’u vun ma hed’a hi Ma didinina a tit kura, a le ni sun nda dinga vaziya. 18 Ata yima Ma didina mi tinizi suma avorozina, Ma didina mi nga zlapa ki ma avorozi máma, nga mi pad’azi woi abo mazi suma djangûna, kid’a ma avorozi máma mi nga ki iramba. Kayam Ma didina mi wazi hohowozi yam zam ta d’a azi nga zamat abo suma a nga lazi ndaka suma a nga djobozi vunazina. 19 Wani kid’a ma avorozina mita, azi hulong a le tcho d’a ding nga kala habuyozi ngolod’a, a zlap kalo ma dingâ teteng, a kud’uromu, a grif kä avorom mi. A ar nga sun mazi d’a tcho ndata d’oze hur mazi ma b’ala ki so vun mazina woi d’i.
Ma didina mi kuk Israel-lâ
20 Ata yi máma Ma didina hurum zal ata Israel-lâ ngola, mi dala: Kayamba andjaf sum ndazina a but vun ma djin ma an djinim kabuyozi ngolona woyo, a ge nga yazi kä ad’u zla manda d’uo d’a, 21 an tanda nga ni dik andjaf suma a ar abo Josue bei dika mi mitna woi avorozi d’uo mi. 22 An arazi hina á kuk Israel-lâ á we na ni a mba tit yam gat manda d’igi abuyozi ngolo a tit kat hina d’oze a tit kat tuo zi ge?
23 Ma didina mi ar andjaf suma mi hazi nga abo Josue d’uo ndazina a kak kur ambasa, mi digizi nga woi atogo zak ki.
Mḛreya ge Bage ɗiŋnedin ne mḛre na ɓase ma
1 Maleka ge Bage ɗiŋnedin ne, ɗage ne Gilgal ya, mbo ya Bokim go, jan go: «Mbi ndage aŋ ne suwal Masar ya zum, mbi mbo ne aŋ ya suwal ge mbi ne ke wak tuli ne guniya hon aŋ bá ma na go no. Mbi jya̰ tene go, mbi mbo gul wak tuli ge mbi ne ke ne aŋ uzi to bat. 2 Aŋ me, aŋ mbo ke wak tuli ne naa ge suwal mbe ma to bat. Aŋ mbo gul nama twal tuwaleya ma uzi. Amma, aŋ be za̰ mbi wak to. Kyaɗa aŋ ba ke go ɗaa? 3 Uwale, mbi jya̰ no go: ‹Mbi mbo yan nama uzi aŋ ndwara zḛ to, a mbo gá dimma ne faɗe go ne aŋ pe, nama dok ma mbo gá faɗe ne aŋ pe me›.» 4 Swaga ge Maleka ge Bage ɗiŋnedin ne, ne jya̰ Israyela vya ma fare mbe ma no ɗe, ɓase ma njet fyaso digi. 5 A hon swaga mbe dḭl Bokim , a tyare tuwaleya ma hon Bage ɗiŋnedin swaga mbe go.
Siya ge Juswa ne
6 Juswa ya̰ ɓase ma mborra. Israyela vya ma, ndu ge daage gwan mbo na joo ya, a mbo kat bama suwal ma ya. 7 Dam ma ge Juswa ne ka ne ndwara ma zi pet, ne dam ma ge naa ga̰l ma ge ne ka zaman ge Juswa ne go ma mwaɗak, nama ge ne kwa kaŋ ajab ma ge Bage ɗiŋnedin ne ke ne Israyela vya pe ma, ɓase ma ka ke temel hon Bage ɗiŋnedin. 8 Juswa ge Nun vya, dore ge Bage ɗiŋnedin ne su ne del kis para wol. 9 A mbul na ge suwal Timnat-Heres go, njal ge Efrayim ne go, ge njal Gaas le kuu, na suwal joo go. 10 Doŋ pe mbe su uzi pet me, doŋ pe ge ɗogle, ge ne kwa Bage ɗiŋnedin to, ko ne kaŋ ma ge Bage ɗiŋnedin ne ke ne Israyela vya ma pe to ma, ɗage ne nama go̰r ya digi.
Ɓase ma saŋge Bage ɗiŋnedin bama go̰r
11 Israyela vya ma gá ke kaŋ ge sone Bage ɗiŋnedin ndwara se, a gá mbo ke temel mo̰r hon dok Baal ma. 12 A saŋge Bage ɗiŋnedin Dok ge bama bá ma ne, na ge ne abe nama ne suwal Masar diŋ ya zum bama go̰r, a gá mbo dok ge ɗogle ma pe go, dok ge naa ge ne vé bama se ma pe go. A gá mbo uware nama, a é Bage ɗiŋnedin tiiɗiya. 13 A saŋge Bage ɗiŋnedin bama go̰r, a gá ke temel mo̰r hon dok Baal ma ne dok Astarte ma.
14 Bage ɗiŋnedin saŋge pore Israyela pal, na sḛ sot nama naa ge pál naa kaŋ ma tok go, a pál nama. Ɓyan nama nama naa ge ho̰l ge ne vé nama se ma tok go. A be gwan mbyat mḛ́ bama naa ge ho̰l ma ndwara zi to. 15 Ɗaɗak, swaga ge a ne zut pore, Bage ɗiŋnedin ka ho̰l ne nama, dimma ne na ne guni tene jan nama go. A wat laar pisil ge ɓaŋlaŋ zi.
16 Bage ɗiŋnedin ka ndage naa ge kun sarya ma ne ɓase ma buwal zi, ndwara zur Israyela vya ma ne naa ge pál naa ma tok go. 17 Go no puy ɗe, a be ka za̰ bama naa ge kun sarya ma wak to. A ka mbo uware dok ge ɗogle ma, ne gur bama koo ma nama ndwara se. Avun tetek, a sele uzi ne viya̰ ge bama bá ma ne go, nama ge a ne ka gwan ne bama pala Bage ɗiŋnedin pe se ma. A gwan bole nama kaŋ kerra ma to. 18 Swaga ge Bage ɗiŋnedin ne ka mbege naa ge kun sarya ma ne nama pe ɗe, Bage ɗiŋnedin ka kat dagre ne naa ge kun sarya mbe ma, nama sḛ ma ka zur nama ne nama naa ge ho̰l ma tok go, dam ma ge bage kun sarya ge daage gale ne na ndwara ma zi mwaɗak. Ago Bage ɗiŋnedin ka kwa nama a̰se, swaga ge a ne ka ke nama yál, ne iigi nama go. 19 Amma swaga ge bage kun sarya ne su ɗe, a ka gwan é pe hat ta seŋgre waɗe ge bama bá ma ne, a ka mbo uware dok ge ɗogle ma, ne ke nama temel mo̰r. A be ya̰ bama kaŋ kerra ge sone mbe ma uzi to, a ka dwage mborra na zi.
Kugiya ge Israyela vya ma ne
20 Bage ɗiŋnedin saŋge pore Israyela vya ma pal, jan go: «Ne jo̰ pehir mbe yele mbi wak tuli ge mbi ne ho̰ nama bá ma, a be za̰ mbi wak to. 21 Ago mbi me, mbi mbo yan pehir a̰me ɗu ge Juswa ne ya̰ nama go̰r siya ge na ne go, nama ndwara zḛ uzi to, 22 go no, mbi mbo kugi Israyela vya ma ne nama, ndwara kwa pe, nama da ne pool kare mbi pe dimma ne nama bá ma go, ko to de.» 23 A go no, Bage ɗiŋnedin ya̰ pehir mbe ma katɗa no, be ɓyan nama Juswa tok go to. Be har tene yan nama uzi to.
