1 Sa máma mi in kur gong nga kud’ora hAlonid’a hurut ma ngola, mi nga yina mi. Gulumun ma ata yima a kal kuana, fiyagamî metred’a hindi abo hî, hindi abo hî mi. 2 Yima a kal kuana bubuwamî metred’a vahl, gulumun mama ni metred’a mbà ki nusa abo hî abo hî mi. Hur gong nga ngola tata, fiyagat ni metred’a dok mbà, bubuwat ni metred’a dogo mi.
3 Bugola, sa máma mi i kur gong nga azuta, mi nga yima a kal kuana. Fiyagamî metred’a tu, bubuwamî metred’a hindi. Gulumun mama ni metred’a hindi ki nusa abo hî abo hî mi. 4 Mi nga hur gong ndata. Fiyagat ni metred’a dogo, bubuwat ni metred’a dogo mi. Bugola, mi dan ala: Yi máma a yum ala Yima a tinim iram vam ma kal teglesâ.
Hur gongîyo suma a ndjak ki gong nga kud’orina
5 Sa máma mi nga gulumun ma krovo ma ngui gong nga kud’ora hAlonid’ina. Bubuwamî metred’a hindi. Hur gongîyo suma teteng suma a minizi huyogotna a i a ndjak ki gulumun matna. Bubuwazi ni metred’a mbàmbà. 6 Gongîyo ndazina a minizi ni akulo yam ndrozina akulo hindi hindi huyok gong nga ngola abo hî abo hî nguyut tei d’uhl. Hur gong nga lara pî vunat ni ndjaka ki ndrata. Azi pet ni dok hindi. Aguwazi mi do ata gulumuna hi gong nga ngolina, wani mi kal nga kurum mbi. 7 Gulumun ma a minim huyok gong nga ngolina bubuwam nga abo tam tu d’i. Ma ad’u kä na mi kal ma akulo kam á mbàd’ina nde, ma mbàna mi kal ma akulo kam á hindid’ina nde mi. Ni kayam ndata ba, bubud’a hi gongîyo suma a minizi akulo yam ndrozina á hindid’ina ti kal la hi gongîyo suma aduk á mbàd’ina. Bubud’a hi gongîyo suma á mbàd’ina ti kal la hi gongîyo suma ad’u kä na mi. Ni hina ba, gongîyo ndazina a ngui ki gong nga ngola woi d’uhl. Yima tin asem ma a djak kakulo kur gongîyo suma a minizi akulo yam ndrozina á mbàd’ina mi nga, ma a djak kakulo kur suma á hindid’ina mi nga mi. 8 An gol gongîyo suma ngui gong nga kud’ora hAlonid’a petna, andaga d’a a mbut akulo ad’u gongîyo ndazinid’a ndak metred’a hindi.
9 Gulumun ma abu ma mi ngui gongîyo ndazinina, bubuwamî metred’a mbà ki nusa. Palum mba aduk gongîyo ndazina 10 ki d’a aduk gongîyo suma ding suma a ngui gong nga kud’ora hAlonid’ina ti nga. Bubuwat ni metred’a dogo. Gongîyo suma gogo ki gong nga kud’ora hAlonid’ina, vunazi ni yam palum ndata. 11 Gongîyo suma avun gong nga kud’ora hAlonid’ina vunazi nabo ma ir palumbina, tu abo ma norâ, tu abo ma sutna mi. Bubud’a hi yima kal ma avun gong nga kud’ora hAlonid’ina ni metred’a mbà ki nusa.
12 Bugol palum mba ar woi bugol gong nga kud’ora hAlonid’a, gong nga dinga nga kua. Fiyagat ni metred’a dok fid’i yam vahl, bubuwat ni metred’a dok hindi yam vahl. Gulumun matna bubuwamî metred’a mbà ki nusa.
13 Sa máma mi nga gong nga kud’ora hAlonid’a, fiyagat ni metred’a dok vahl. Fiyaka hi yima ar kä hawana ki d’a hi gong nga ngolid’a ki d’a hi gulumun matnid’a pet ni metred’a dok vahl mi. 14 Bubud’a hi gong nga kud’ora hAlonid’a ki yima kal ma avun gonga abo hî abo hî na ni metred’a dok vahl mi. 15 Sa máma mi nga fiyaka hi gong nga bugol gong nga kud’ora hAlonid’a zlapa ki yima kal ma abo hî abo hî na mi. Fiyagazi ni metred’a dok vahl.
Gong nga kud’ora hAlona d’a krovod’a
16 Yima a kal ki kur gong nga kud’ora hAlonid’ina, zlapa ki hur gong nga ngola ki hur gong nga azuta ki hur gongîyo suma a minizi akulo yam tazi hindi hindi suma a ngui gong nga kud’ora hAlonid’ina, a gaguna gulumuna kazi ei kä ad’u dei gak i ata fenetre d’a akulod’a. A duk fenetred’a woi kagu ma bebed’ena mi. 17 Tinï ad’ud’a avun gulumuna hi gong nga kud’ora hAlonid’ina ei abu dei gak mba avun gong nga a kal ki krovod’a gak i ata gong nga azut ta a ndjar 18 tcherebêna kamulongeîna kua d’a. A ndjar amulongeîna bugol tcherebêna mbàmbà ata yina pet. Tcherebê ma lara pî iramî mbàmbà. 19 Iram mba d’igi hi sana na d’a, nga d’i gol amilaûna abo hî, iram mba d’igi azlona na d’a, nga d’i gol amilaû ma abo hî na mi. A ndjar ahle ndazina akulo ata gulumuna hina pet. 20 A ndjar tcherebêna kamulongeîna ata gulumuna ei kä andaga dei gak kal akulo yam vun agre’â. 21 Agu ma avun gong nga a kal ki kur gong nga ngolina a minim nabo tam tu.
An we vana avun Yima a tinim iram vam ma kal teglesâ d’igi 22 vama ngal dubang ma his djivid’a ma a lum kagunina na. Fiyagam mba akulod’a ni metred’a tu ki nusa, bubuwamî metred’a tu mi, kengêma kad’um mba ged’a pet ni kaguna. A minim abom ma fid’ina ni kagu ma bebed’ena mi. Sa máma mi dan ala: Va máma ni tabul ma a tinim iram vam avok Ma didinina.
23 Vun ma a kal ki kur Yima a tinim iram vama ki vun ma a kal ki kur Yima a tinim iram vam ma kal teglesîna, a ni ki bapma zlapa mbàmbà abo hî abo hî. 24 Bap ma lara pî mi mal lei ni yam tam mbàmbà. 25 Ata bap ma avun yima a kal ki kur Yima a tinim iram vama, a ndjar tcherebêna kamulongeîna kua dedege d’igi a ndjarazi ata gulumuna na. A tin vun bilâ kaguna akulo abu avun gong nga a kal ki kur gong nga kud’ora hAlonid’a mi. 26 A ndjar amulongeîna akulo huyok gong nga djol la avun gong ndatid’a abo hî abo hî, a ndjarazi ata fenetre d’a a lat ki kawei ma iram ndjânid’a ni hina dedege mi.
1 Ndu mbe mbo ne mbi zok ge mbegeya zi. Ŋgay fiyal ge na gulum ma ne, ɓol tok pyaso ŋgayya myanaŋgal tok le ge ɗu go, tok pyaso ŋgayya myanaŋgal tok le ge may go me, fiyal ge gúr ge mbegeya zi ne. 2 Na viya̰ wak fiya̰l ka tok pyaso ŋgayya wol, gulum ge viya̰ wak ne ma fiyal ka tok pyaso ŋgayya anunuwa̰y. Zok mbe twala ka tok pyaso ŋgayya wara anda, na fiyal tok pyaso ŋgayya wara azi me. 3 Wat zok pul zi ya, ŋgay zok wak kal, ɓol fiyal tok pyaso ŋgayya azi. Zok wak ka da ne tok pyaso ŋgayya myanaŋgal, gulum ge ne na keŋ ma go, a ka da ne tok pyaso ŋgayya ɓyaɓyalar me. 4 Ŋgay zok mbe twala, ɓol tok pyaso ŋgayya wara azi, na fiyal tok pyaso ŋgayya wara azi me, ka zok ge mbegeya pul zi. Jan mbi go: «No a swaga ge mbegeya ne.»
Zok ge may ma
5 Ndu mbe ŋgay gulum ge zok ge mbegeya ne, ɓol go na fiyal tok pyaso ŋgayya myanaŋgal. Zok ge ne sḭ ne gulum kiya̰r go ma fiyal ka da ne tok pyaso ŋgayya andanda koŋle zok ge mbegeya se. 6 Zok ge ne gulum kiya̰r go ma ka sinna ta pala digi atataa. Zok ge daage ka da ne zok pul tapolɗu-ɗu. Zok ge daage ka sinna gulum ge zum ge pul zi, amma a be gulum ge zok ge mbegeya ne pul zi to. 7 Zok ge ta pala digi ma pul fiyal ka mbo da ne seɗe mbo digi, ndwara go ne fiyal ge gulum pala ne ta. A koŋle zok ge mbegeya se. Ago ne seɗe mbo digi, zok pul fiyal ka mbo zum zum, ne pe se mbo zok ge tuŋsi zi, ɗiŋ mbo zok ge pala digi ya ne go. 8 Mbi ndil swaga zok ge mbegeya ziyar go koŋleya se, mbi kwa go zok ge ne sḭ ne na ziyar go ma pe mbú digi haal tok pyaso ŋgayya myanaŋgal. 9 Gulum ge zok ge ziyar go ma le ge zum ge ma fiyal ka tok pyaso ŋgayya anuwa̰y. Swaga ge ne gá baŋ ge zok ge ne ziyar go 10 ma ne zok ge may ma buwal zi ka da ne tok pyaso ŋgayya wara azi, koŋle zok ge mbegeya se. 11 Zok ge ne ziyar go ma wak hage ya le zum, ɗu le ge kuu ge go, may ɗu le ge mbii ge go me. Yapul ge zum ge mbe fiyal ka tok pyaso ŋgayya anuwa̰y, koŋleya se.
12 Ge zok ge mbegeya le ge sya ge go, zok a̰me ka, na ndwara saŋge ya le yapul go, na twala ka tok pyaso ŋgayya wara lamaɗo, na fiyal tok pyaso ŋgayya wara ɓyalar, na gulum ma fiyal tok pyaso ŋgayya anuwa̰y me. 13 Ndu mbe ŋgay zok ge mbegeya, na twala mbo tok pyaso ŋgayya kis. Yapul ge ne gá baŋ ma ne zok ge sya ge ma ne na gulum ma ŋgayya mbo tok pyaso ŋgayya kis me. 14 Zok ge mbegeya sḭ́ḭ́l le ge ham ge ma ne na yapul ge ne na ndwara zum ya fiyal mbo tok pyaso ŋgayya kis. 15 Ŋgay zok ge ne zok ge mbegeya go̰r go twala ma ne na koo pul ma, le ma go jwak, nama fiyal mbo tok pyaso ŋgayya kis.
Zok ge mbegeya pul ge zi ge
Zok ge mbegeya ma, ne bula wak ge ne saŋge ndwara yapul zum ya ma, 16 ne zok wak ge wat zi ma, ne fenetre ge zorra ma, ne koo pul ge ne na ziyar go ma ge zok ge ta pala digi ataa ge daage ne. Pet, ne suwar se mbo fenetre ma ta digi, ke da ne uwara, fenetre ma ka da ne bama wak ge dibiya ma. 17 Ne viya̰ wak pal ɗiŋ mbo zok ge mbegeya pul zi ya, ge gulum go̰r zum koŋleya se, ge gulum pul zi, ko gulum go̰r zum, a ya̰ swaga ma, 18 a ɗebce kavaar ge digi zi ya ma ne tumur gaar ma na ta no. A ka ɗebce tumur gaar ɗu ge kavaar ge digi zi ya ma buwal zi. Kavaar ge digi zi ya ge daage ka da ne ndwara ma azi. 19 Ndwara ge ɗu ge dimma ne ndu dasana ndwara go saŋgeya tumur gaar ge ɗu ge ta, ndwara ge may dimma ne sonne ndwara go saŋgeya ge tumur gaar ge le may pe go ta me. A ka ɗebceya mbe go koŋle zok ge mbegeya se. 20 Kavaar ge digi zi ya mbe ma ne tumur gaar mbe ma ka ɗebceya zok kal ta ne suwar se mbo zok sḭ́ḭ́l digi. 21 Zok ge mbegeya wak fiyal ma ne na haal ka mbyat ta cḛ.
Ge swaga ge mbegeya wak zum kaŋ a̰me ka dimma ne 22 twal tuwaleya ge uwara, na haal ka tok pyaso ŋgayya ataa, na fiyal tok pyaso ŋgayya azi me. Ka da ne keŋ ma, ne pe ge seɗe ge, na ziyar ma ka da ne uwara. Ndu mbe jan mbi go: «No a tabul ge ne Bage ɗiŋnedin ndwara se ne.»
23 Zok ge mbegeya ma ne swaga ge mbegeya ka da ne zok wak ma azizi, 24 zok wak ge daage ka da ne wak ge dibiya ma azizi. 25 Ge zok ge mbegeya wak ma go, a ɗebce kavaar ge digi zi ya ma ne tumur gaar ma na ta dimma ne zok kal ta go. Viya̰ wak pala le ge zum ge go, a tabe uwara digi. 26 Ge gulum ge ne zok wak keŋ ma go, a ɗebce tumur gaar ma na ta, ne e fenetre ge zorra ma me.
