Ge humba mi suma ndjondjoîna
1 Agi suma ndjondjoîna, ki tchetchemba, agi humugiya. Agi tchigi ki yor tad’a yam zla d’a hohou d’a nga d’i mba kagid’a. 2 Ndjondjoî magid’a ti b’lak wa, baru magina mi tumus wa mi. 3 Lor magid’a ki bege magi d’a hapa a tchor wa. Tchor ndata mba d’i le glangâs ma tchona kagiya, mba d’i ngalagi hliwigi d’igi akud’a na mi. Agi togogi wa ndjondjoî magid’a yam bur ma dabid’a. 4 Gola! Agi wuragagi nga beged’a hi suma a le sunda kur asinegina d’i. Wurak mazi d’a kagid’a ki tchina hi suma a nga fet awu maginina, mi kal gak mi nde sä hum Ma didin ma ad’engêm kal petna. 5 Agi kagagi wa yam andagad’a ka hî ki duzîd’a ki furîd’a kur d’od’oka hi hliwigid’a, agi d’orogi wa yam bur ma ngata. 6 Agi kagi wa sariyad’a yam sama d’ingêrâ, agi tchum wa mi. Mam tchol nga ad’enga á noyôgi d’i.
Ve tad’a ki tchenda
7 B’oziyona, agi vagi tagi gak mbad’a hi Salad’id’a. Gola! Ni nana ba, sama zuma nga mi djup gak bur ma fet awu ma djivi ma kalâ ki ve tad’a, nga mi djup gak alo ma hod’ogeid’a ki ma dabid’a ge. 8 Agi vagi tagi hina mi. Agi sogi tagi ad’enga, kayam mbad’a hi Salad’id’a ti ar wa go.
9 B’oziyona, agi guruyôgi tagi tala Alona mi ka sariyad’a kagiya d’a d’i. Kayam Ma ka sariyad’a mi nga go avun agre’â. 10 B’oziyona, ar agi djib’eregi yam suma djok vun Alona suma a de zlad’a ki simiyê Ma didinina. Ar agi hlagi balum asezi ki ve tad’a ki d’engzenga kur ndaka. 11 Gola! Ei nga yorozi kayam azi ve tazi ad’enga. Agi humugi wa zla ve tad’a hi Job-pa. Agi wagi vama Ma didina mi le ki sed’em bugolâ, kayam Ma didina ni ma we hohowa sumina, ni ma sumad’a mi.
12 B’oziyona, kal pet, ar agi gunugi tagi kakulod’a d’oze kandagad’a d’oze ki vama ding ngi. Wani ar agi dagi ni ala Â! ni Â, Hawa! ni Hawa mi, kayam agi kalagi kur sariyad’a hAlonid’a d’i.
13 Sa nga adigagi kur ndaka zu? Ar mi tchen Alona. Sama le furîd’a mi nga adigagi zu? Ar mi hle sawal la gile Alona. 14 Sama tugud’eid’a mi nga adigagi zu? Ar mi yi nglo suma gol Toka, azi tchen Alona kamu, a vom mbulâ kam ki simiyê Salad’a mi. 15 Tchen nda a tchenet ki he gagazid’id’a mba d’i sut sama tugud’ei máma, Salad’a mba mi tcholom akulo mi. Le mi le tchod’a ni, Alona mba mi vat hurum mbei kamu. 16 Ar agi dagi tcho magid’a woi aduk tagiya, ar agi tchenegi yam tagi mi, kayam agi fagi lafiya. Tchenda hi sama d’ingêrid’a ti nga kad’enga á le sunda ngola. 17 Elie ni sana d’igi ei na. Mi tchen Alona ki so tad’a ala alona mi se yam andagad’a d’i; alona mi se nga d’uo bizad’a hindi ki tilâ karagaya. 18 Mi tchen Alona kua; alona mi se yam andagad’a, ahlena a deî kua mi.
19 B’oziyona, le sama ding adigagi wal lei ki gagazid’a, le sama ding hulongômïya ni, 20 ar agi wagi ala sama hulongî sama tchona woi kur lovot mam mba tchod’ina, mi sut ni sa máma woi kur matna. Tcho mam mba ablau ndata, Alona hurum mba vat tei kat mi.
Moɗegeya ne naa ge tok pool ma pe
1 Naa ge tok pool ma, ɓá me fyaso ne ka̰l ndaar ne yál ge ne mbo det aŋ pal pe! 2 Aŋ kaŋ ɓolla ma hubi go, aŋ ba̰r ga̰l ma ha̰y zam nama go , 3 aŋ dinar ma ne aŋ fool kaal ma kaare go, nama kaareya ma mbo jan fare aŋ pal, a mbo zam aŋ duur ma dimma ne ol ne zam kaŋ go. Aŋ kote kaŋ kwaɗa ma ne dam ge hṵsi ma pe. 4 Ndi, bware ge naa ge ne mbo ɓar wak mo gaaso zi ma ne, na ge mo ne kuri nama na, a ne fyal no, ka̰l yo̰re ta ge naa ge ɓar wak ma ne det ja ɗiŋ Bageyal, Bage naa ge mbal pore ma ne togor zi . 5 Aŋ ka dunya zi, tuli zi ne a̰yya zi, aŋ so̰ ta ŋgoŋgop dimma ne kavaar ma go ne aŋ dam vyanna pe. 6 Aŋ kṵ sarya naa pal, aŋ hṵ naa ge dosol ma, a be pili ta ne aŋ to.
Moɗegeya ma
7 Ná vya ma, wa̰ me ta ɗiŋ Bageyal gwan’a. Ndi me naa ge gar kaŋ ma gale: A wan ta da̰reya ɗiŋ a syat kaŋ ge siŋli ge suwar ne do̰ nama, a jobre mam ge ne kan na wak swarra ge zḛ ne mam swarra ge go̰r dab . 8 Aŋ sḛ ma me, wa̰ me ta, wa̰ me aŋ dulwak, ago gwanna ge Bageyal ne ya ga gwa. 9 Ná vya ma, sṵ me ta ta pal to, na kaage a kṵ sarya aŋ pal to. Ndi me gale, bage kun sarya mḛ ya zok wak pala zum. 10 Ná vya ma, bole me yál njotɗa ma ne wan ta ge anabi ma ne, nama ge a ne jya̰ fare ne dḭl ge Bageyal ne ma. 11 Ndi, i uware naa ge ne wan ta ndiŋ ma. Aŋ za̰ fare wan tene ge Ayuba ne, aŋ kwa kaŋ ge Bageyal ne ke ne na pe aya go. Ago Bageyal a bage ne ke naa kwaɗa gḛ ne, ne bage kwa naa a̰se gḛ ne .
12 Ná vya ma, kaŋ ma ndwara zḛ pet, guni me ta ne digi, ko ne suwar, ko ne kaŋ a̰me to. Amma o̰ ge aŋ ne na ka o̰, to ge aŋ ne na ka to me, ne da pe, na kaage aŋ dé sarya kunna zi to .
13 Ndu a̰me njot yál ya aŋ buwal zi’a? Na kaɗe! Ndu a̰me ya laar saal zi’a? Na mbá kaŋ. 14 Ndu a̰me ne aŋ buwal zi moy’a? Na tó naa ga̰l ge Dok ne ma, nama ka̰ num na pal dḭl ge Bageyal ne zi, nama kaɗe ne na pe . 15 Kaɗeya ge ne hon fareba mbo zon bage moy, Bageyal mbo ɗage ne na digi. Kadɗa na ke sone a̰me ma ya go, a mbo pore na nama. 16 Fú me sone ge aŋ ne ma zum ta ta, ké me kaɗeya ne ta pe, ne da pe aŋ ba zon. Kaɗeya ge ndu ge dosol ne da ne pool gḛ. 17 Iliya ka ndu dasana dimma ne nee go, á tene ke kaɗeya go mam na swa to, mam be swa suwar pal to ɗiŋ del ataa ne saba myanaŋgal . 18 Gwan ke kaɗeya no, pḭr ya̰ mam swarra ya se no, suwar dó̰ kaŋ no.
19 Mbi ná vya ma, kadɗa ndu a̰me ne aŋ buwal zi ya̰me ya ne viya̰ ge fareba ne go, ndu ge ɗogle gwa̰ ne na ya. 20 Kwa me go, ndu ge ne gwan ne ndu ge sone ja ne viya̰ ge na ne ya̰me ya go, má na da ne siya zi, na sone ma gḛ mbo ɓol poreya me .
