I atogo á hurumba, b’at atogo á b’rau ahlena
1 Ma didina mi dan ala: Ang hlahina d’a tchet ta bebed’e d’a ngola, ang b’ir kua djivid’a tetet ala: I atogo á hurumba, b’at atogo á yo ahle suma a yozina. 2 An yo suma glangâs suma iratna mbà ki sed’enu, nala, ma ngat buzuna Uri ki Zakari Berekiya goroma. 3 Bugola, an i zlap kaman nda djok vuna. Ti ve wirâ, ti vut gorâ. Ma didina mi dan ala: Ang tinim simiyêm ala: I atogo á hurumba, b’at atogo á yo ahle suma a yozina. 4 Avok ka gor máma bei mi we á yabum ala Iba d’oze yasum ala Yogo d’a, a mba hurum ndjondjoî d’a Damas-sa kahle suma a yozi avun ayîna avo Samari-na, a mba i ki sed’ezi avok amul ma Asiri-na.
Suma Asiri-na a b’lak yina
5 Ma didina mi dan kua ala:
6 Sum ndazina a noî mbiyo ma Silowe
ma nga mi djang lalama,
a nga le furîd’a yam Resin azi
ki Remaliya goroma.
7 Kayam ndata, an Ma didina
nga ni kak djangûna ki sed’eziya,
mba ni mba kad’enga hi mbiyo alum
ma Efrat-na kaziya,
nala, amul ma Asiri-na ki subur mamba pet.
Alum máma mba mi oî woi ir b’irlim mama,
mba mi wet tei avun gongôd’i mamba papadjang,
8 mba mi kal yam ambas sa Juda-d’a,
mba mi sulul lei avunamu,
mba mi hle yina gak mbang keleng ta.
Ang Emanuel ,
ndja d’a mi ndja abom mbei tetenga,
mba mi oî yam ambas manga.
Nga hurâ handjaf suma ma hawa ya’â
9 Agi andjaf suma, agi eregi ad’ugi akulo,
wani agi mba mbud’ugi mandarâ.
Agi suma sä yam andagad’a dedeid’ina,
agi tinigi humagiya, agi humugiya,
agi minigi tagi á dur ayîna,
wani agi mba mbud’ugi mandarâ.
10 Agi ngagi hurugiya,
wani nga hur magina mba mi mbut ni vama hawa ya’â.
Agi nga dagi zlad’a,
wani zla ndata mba d’i le d’i,
kayam Alona mi nga ki sed’emiya .
Ahina d’a dap asem sumid’a
11 Kid’a Ma didina mi van kabom mi dan ala: Ar ang tit kur lovota hi sum ndazinid’a d’uo d’a, mi dan kua ala: Ang dazi ala:
12 Agi ndjagagi vunagi
ki suma a nga de zla d’a tchod’a
yam suma a nga de zla d’a tchod’a yam gatina d’i,
agi lagi mandara vama azi nga lum mandarama d’i,
agi zlagagi abom mbuo mi.
13 Ma didin ma ad’engêm kal petna tu ba,
agi wagi ala ni Ma bei tchod’a ba na.
Ni mam tu ba, agi lum mandaramu,
ni mam tu ba, agi zlagagi avorom mi.
14 Mam mba mi mbut ni zlub’u d’a a tinit irat vata,
mba mi mbut nahina d’a dap asema mi.
Nahina d’a dap asema yam leud’a hi Israel-lîd’a
ki leud’a hi Juda-nid’a,
mba mi mbut nabeid’a ki dauna
yam suma a nga kaka avo Jerusalem-ma mi.
15 Suma ablaud’a a mba dap asezi kua,
a mba puk kä, a mba kuza,
a mba tchuk kur dauna, mba mi vigiziya.
Ngop pa yam suma a nga hal á we vama nga mi mbanid’a
16 An ngom zla d’a mam dandjid’a kä, an b’al vun vama mi ndandji woina kä aduk man suma hata. 17 An tin hurun ni yam Ma didin ma ngei iram mbei avok suma hi Jakob-mina, an deng tan natam mi. 18 Gola! An ki gron suma Ma didina mi handjina, ami ni vama taka ki vama atchap ma mi tcholï ata Ma didin ma ad’engêm kal pet ma nga kaka yam ahina d’a Siyon-nda aduk Israel-lîna.
19 Suma hiuna a nga dala: Agi tchenegi suma a nga djop ki suma azuleinina ki suma a nga de zlad’a yam vama nga mi mbana suma a nga kud’us tazi d’oze a de zlad’a kä kuruzi krovona. A de kua ala: Suma a ndak á djop alo mazina d’oze á djop suma azuleina yam suma a nga ki irazina d’uo zu? Le a dagi hina ni, 20 agi hulongôzi ded’a ala: Mbeî ei hulongî yam gata ki zla d’a Ma didina mi ndeizi woid’a. Suma a tit nga yam vun ma he máma d’uo na, a mba we yima fod’a ki irazi d’i.
Nduvun nda i’îlika
21 A mba kal kur ambasa ki ndaka ki meid’a.
Fata meid’a tchazid’a, huruzi mba mi zala,
a mba ngul amul mazina kAlo mazina,
a mba mbut irazi akulo.
22 Bugola, a mba gol irazi kä andaga,
a mba we ni hur ma wurana
ki nduvunda ki djop vun ma kalâ,
a mba zud’uzi kä kur nduvun nda i’îlika.
Gor ma a vud’izina
23 Wani nduvunda mba d’i te yam andaga
d’a ti nga kur pupuluka ki tchetchem wandid’a didin ndi.
Kur atchogoi d’a kala
Ma didina mi hulong yam ambas sa Zabulon-nda
ki d’a Neftali-d’a kä.
Wani atchogoi d’a nga d’i mbad’a,
ata yi máma mam mba mi subur ambas ndata
tinï ad’ud’a kur lovot ta hlavun alum ma ngol ma Mediterane-nid’a
gak mba yam ambas sa Galile-d’a handjaf suma dingîd’a
gak mba yam ambas sa sä abo alum ma Jurdê-na woi hid’a mi.
Asiriya ma mbo pál suwal Yuda
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: «He gwal ge ga̰l a̰me ɗu, mo njaŋge kaŋ na go ne syala: Maher-Chalal-Has-Baz .» 2 Ne mbi sayda pe, mbi abe naa ge mbyatɗa tap ma azi: Bage tuwaleya Uriya ma ne Zakariya ge Yeberekiya vya. 3 Go̰r go, mbi ɓan ne mbi gwale, na ge anabi, her emel, tol vya son. Bage ɗiŋnedin jan mbi go: «Ho̰ na dḭl Maher-Chalal-Has-Baz. 4 Tek ge go vya jyale de ya tol na bá ‹Báá›, ne ná ‹náá›, a mbo pál suwal Damas ma ne suwal Samariya kaŋ ma mbo hon gan ge Asiriya ma ne.»
Asiriya ma mbo ame suwal
5 Bage ɗiŋnedin gwan jan mbi go uwale:
6 Ne jo̰ ɓase mbe ma sḛ mam Silowe ge ne sor so̰o̰l jajyan sen,
nama sḛ ke tuli da ne gan Resin ma ne Remaliya vya pe,
7 ne pe no, Bageyal mbo e maŋgaɗam ge ga̰l,
ge so̰o̰l gḛ sululi ya nama pal,
ndwara go Asiriya ma gan ne na pool ma mwaɗak.
Mbo eme digi, mbo hal na swaga ma go pet.
8 Mbo hal mbo suwal Yuda ya,
mbo ame na, mbo ba̰le swaga,
mbo wan na na ka̰l zi cal.
Na halla mbo ame swaga mbo kaal,
mbo ame mo suwal pet, O Immanu-El !
Dok da ne nee
9 Ɓase ma, vwa me aŋ wak ya digi,
vo mbo wan aŋ!
Aŋ pet, so me aŋ togor,
aŋ ge ne suwal ge kaal ya ma.
Vwa me aŋ pul,
amma vo mbo wan aŋ.
Vwa me aŋ pul,
amma vo mbo wan aŋ.
10 Nṵsi me ta ne aŋ dwatɗa ma,
a mbo det uzi baŋ.
Só me aŋ wak ma se yayak,
a mbo ke fare a̰me to.
Ago Dok ya go poseya ne i .
Sya me Bage ɗiŋnedin vo ɗeŋgo
11 Swaga ge Bage ɗiŋnedin ne wa̰ mbi na tok zi,
jya̰ mbi go, na kaage mbi
bole naa mbe ma kaŋ kerra ma to.
Jya̰ mbi go uwale:
12 Kaŋ ge ɓase mbe ma ne tol na «vwal wak ndu pal»,
tó me na «vwal wak ndu pal» to.
Kaŋ ge a ne sya na vo, sya me na vo to,
ŋgwabe me ta to .
13 Aŋ mbo ndil Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne mbegeya ɗeŋgo,
sya me na vo,
ŋgwabe me ta na ndwara se ɗeŋgo.
14 Ne suwal ge Israyela ne ma pe jwak,
na sḛ mbo kat swaga ge mbegeya ne nama pe,
ne njal syal koo, ne ŋgoy ge ne e naa detɗa.
Mbo kat boy, ko faɗe ne naa ge
ne suwal Ursalima diŋ ma pe.
15 Naa gḛ koo mbo syal, a det, a hal ta na pal.
A mbo wan ta ne faɗe, a wan nama.
Da̰reya, ne jobreya ge anabi ne
16 Vwa fare janna mbe no digi,
fé eya mbe no digi,
mbi mbo e na kwarra mbi naa ge hateya ma buwal zi.
17 Mbi é mbi jobreya Bage ɗiŋnedin pal,
na ge ne cigi na ndwara uzi ne pehir ge Yakub ne pal,
Mbi é mbi saareya ya na pal .
18 Ndi, i ne mbi vya ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ mbi ma,
i gá kaŋ ŋgayya ma ne kaŋ ajab ma suwal Israyela go,
ne Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne,
na ge ne ka ne njal Siyona pala digi ta.
19 Kadɗa a jan aŋ ya go: «Mbo me ɓyare fare
pe ge naa ge ne jan fare ne siya ma ta,
ne naa ge é waɗal ma ta,
nama ge a ne emse bama wak,
ne tun fare janna bama duwa̰r zi ma ta.
Te be ne na viya̰ go, ge naa ɓyare fare pe bama dok ma ta,
ko naa jan fare ne siya ma to’a?»
20 Gwa̰ me ne nama janna go:
«A golgo ndu gwan ne na pala eya ma ne hateya ma ge
Dok ne pe se!»
Kadɗa a jan fare mbe go to,
swaga mbo ko̰y nama pal to.
Yál njotɗa ge ɓase ma ne
21 A mbo wat zum ne bama suwal diŋ
ge yál njotɗa ma ne kyamal zi.
Kyamal leeɗeya ge nama ne zi,
a mbo ka vḛne bama wak bama gan ma ne bama Dok pal.
A mbo her bama ndwara fa̰ ma digi,
22 a ka ndil suwar ne se me.
A mbo kwa yál njotɗa ma ne tṵ,
ne haŋle ma, ne laar pisil ma,
naa mbo wat tṵ ge ɗeɗek zi.
Kwaya̰l mbo dyan ya zum
23 Go no puy ɗe, suwal ge ne ka yál zi ma
mbo gá tṵ mbe zi baba to.
Ago, kadɗa dam ma ge hṵsi ma zi ya,
Dok é suwal Zabulon ma ne suwal Neftali wat saaso zi puy ɗe,
dam ma mbo ya go, viya̰ ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam wak go ma,
ne maŋgaɗam Urdun le ge ham ge ma,
ne suwal ge pehir ge ɗogle ma ne ma,
mbo ŋgoy nama ne hormo.
