Vama nde tam á fid’id’ina: Ma ngol ma ngat buzuna Josue
1 Ma didina mi tagan ma ngol ma ngat buzuna Josue ma nga tchola avok malaikana hi Ma didinina. Seitan mi nga tchola yam Josue bigam mba ndjufa á vum ki zlad’a.
2 Malaika máma mi de mi Seitan ala: Ar Ma didina mi ngobongû, ar Ma didin ma man Jerusalem-ma mi ngobongû. Sama wana mi ni d’igi vun adjo ma hlumî woi aduk akud’ina na d’uo zu?
3 Wani Josue mi nga tchola avok malaika máma ki baru ma zozota atamu. 4 Malaika máma mi de mi suma a nga tchola avoroma ala: Agi fogogi baru ma zozota woi atamu.
Bugola, mi de mi Josue ala: An hazang wa tcho manga woyo, an tchugung wa baru ma vun tilâ atang mi.
5 Malaikana mi dazi ala a d’ud’um kadamul la bei zozota ba d’a kamu. A d’ud’um kadamula kamu, a tchugum baru ma bei zozota ba na atam kä ir malaikana mi.
6 Malaikana hi Ma didinina mi de mi Josue ala: 7 Ma didin ma ad’engêm kal petna mi dala:
Le ang nga ge yang kä ad’u gat manda,
le ang nga ngom vun man ma hed’a mi ni,
ang mba kak ma ngolâ yam gong man nda kud’ora
katrang mata,
an mba ni hang yina aduk suma
a nga lan sunda ka wana mi.
Alona mba mi mba kazong mama
8 Ang ma ngol ma ngat buzuna Josue,
ang ki ndrong suma nga kaka avorong wana,
agi humugiya, agi sumala ni vama taka
yam sut ta nga d’i mbad’a na.
An nga ni mba kazong man
ma a yum ala Agu ma hud’ura na.
9 Ma didin ma ad’engêm kal petna mi de kua ala:
Ahina d’a tu d’a an tinit avok Josue wanda,
ira nga kua kid’iziya.
An mba ni b’ir b’ir ra ndak á b’irid’a kua,
an mba ni hle tchod’a hambas ndatid’a woi
kur bur ma tuna mi.
10 Kur bur máma agi nge nge pî
mba mi yi ndrama
ad’u guguzlu mamba d’oze ad’u tulum mama
á kak ki halasa.
Daalam ge anda: Kep tuwaleya Juswa
1 Bage ɗiŋnedin ŋgay mbi kep tuwaleya Juswa ne mḛya maleka ge Bage ɗiŋnedin ne ndwara zi, Saytan mḛ́ na tok matoson pal ndwara é fare na pal me. 2 Maleka ge Bage ɗiŋnedin ne jan Saytan go: «Ndu ge ho̰l, ya̰ Bage ɗiŋnedin na mḛre mo! Bage ɗiŋnedin, na ge ne tá Ursalima, na mḛre mo! Ndu mbe no te be dimma ne uwara pe gidmiso ge a ne ndage na ne ol zi ya go ne to’a!» 3 Juswa me, kan ba̰r pisil zwazwat ma na ta, ka mḛya maleka ndwara zḛ. 4 Maleka jan nama ge ne na ziyar go ma go: «Fage me na ba̰r ge pisil zwazwat mbe ma uzi!» Jan Juswa go: «Ndi, mbi ndage mo ya̰l ma ya ne mo ta uzi, mbi kan mo ba̰r ge ke vḛso ma ya mo ta.» 5 Gwan jan go uwale: «Nama twá kadmul ge kwaya̰l harcal mo pala digi.» A twar kadmul ge kwaya̰l harcal na pala digi, a kan na ba̰r ma me, maleka ge Bage ɗiŋnedin ne ndwara go. 6 Maleka ge Bage ɗiŋnedin ne jan Juswa go: 7 «Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan go:
Kadɗa mo ke mborra ya mbi eya ma pal,
kadɗa mo koy mbi wak honna ma ya,
mo mbo kat ga̰l ge mbi zok pal,
mo mbo dol mo ndwara mbi yapul pal me.
Mbi mbo e mo kat ge nama ge ne ke temel
ne mbi ta go go ma buwal zi.
8 Mbi kaɗe mo, za̰ gale, kep tuwaleya Juswa!
Mo poseya ne mo kaam ge a ne ka ne mo ndwara se ma, za̰ me gale,
ago aŋ mbe ma no, aŋ mbo kat kaŋ ŋgayya a̰me.
Mbi mbo teme mbi dore ya, na ge a ne tol na go ‹pe too ɗufiya .›
9 Ndi, njal ge mbi ne é na Juswa ndwara se,
njal ge ɗu mbe da ne ziyar ma ɓyalar.
Mbi sḛ ne mbi tok zi, mbi mbo njaŋge kaŋ na ta,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne Bage naa ge mbal pore ma ne,
dam ge ɗu pul zi,
mbi mbo pore sone ge suwal mbe ne uzi.
10 Dam mbe go ɗe,
aŋ mbo tol ta mbo kat aŋ oyo̰r ma ne aŋ fere ma pe zi,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne.»
