Abraham ni vama taka yam he gagazid’a
1 Ei mba dei yam abui ngolo Abraham ma kur hliunina ala mi fe ni me ge? 2 Le Abraham Alona mi mbud’um sama d’ingêrâ ni yam sun mam mba led’a ni, mi fe ni vama subur tama. Wani mi ndak á subur tam avok Alona d’i, 3 kayam mbaktumba hAlonid’a ti dala: Abraham mi he gagazid’a yam Alona; ni kayam ndata ba, Alona mi ndumum sama d’ingêrâ ni yam he gagazi mamba. 4 Wani sama le sunda nga mi fe wurak mamba; a nga ndumum wurak mam ndata d’igi he d’a hawad’a na d’i, wani ni d’igi wurak mamba na. 5 Wani le sana mi le nga sun nduo ba, wani mi tin hurum yam Alo ma mi mbut suma tchona d’ingêrâ ni, Alona mi ndum tin hur mama ni d’ingêr mi. 6 Ni hina ba, David mi dala: Sama Alona mi ndumum sama d’ingêrâ bei sun mam mba led’ina, mi le furîd’a. Mi dala:
7 Suma Alona hurum mi vat tei yam tchila mazid’a
suma mi zlup yam tcho mazid’a kä mi na,
a le furîd’a.
8 Sama Ma didina mi ndumum
nga tcho mamba kam mbuo na,
mi le furîd’a.
9 Furî ndata ti ni yam suma ngat bayâd’a hol zu? Ti nga ni yam suma bei ngat bayâd’a mi d’uo zu? Kayam ei dei ala mbaktumba hAlonid’a ti dala: Alona mi ndum Abraham sama d’ingêrâ ni yam he gagazi mamba. 10 Alona mi ndumum sama d’ingêrâ ni mindja ge? Ni kid’a mi ngat bayâd’a d’oze bei mi ngat bayâd’id’a zu? Wani navok ka bei mam ngat bayâd’id’a. 11 Bugola, a ngad’am bayâd’a, wani bayâ mam mba ngata ni d’igi geuna na á tagei woi ala kid’a mam bei ngat bayâd’a tua d’a, Alona mi mbud’um sama d’ingêrâ yam he gagazi mamba. Kayam ndata, Abraham nabu suma a he gagazid’a yam Alonina pet. Le sum ndazina a ngat nga bayâd’a d’uo pî, Alona mi ndumuzi ni suma d’ingêrâ. 12 Mam nabu suma ngat bayâd’a mi. Wani ni yam ngat bayâ mazid’a hol li, ni yam tit mazi d’a kur lovot ta he gagazid’a mi d’a, d’igi abui ngolo Abraham mi tit kua avok ka mam bei ngat bayâd’id’a na mi.
Alona mi hle vunam mi suma a hum gagazid’ina
13 Vun ma hle ma Alona mi hle vunam mi Abraham kandjavam ala andaga d’a wanda mba d’i arî d’igi djo mazina na d’a, ni yam mba Abraham mi ge yam kä ad’u gata hi Moise-sa d’i, wani ni yam he gagazi mamba. 14 Le ni suma a ge yazi kä ad’u gatina hol ba a mba te djona ni aziya ni, he gagazid’a hi sanid’a ni hawa, vun ma hled’a hAlonina mba mi mbut ni vama hawana mi. 15 Ni kayam gata ba, ayîna hAlonina mi mba, wani le gata nga d’uo ni, tchila yam gata nga d’uo mi.
16 Kayam Alona mi hlum vunamî yam he gagazid’a, kayam ti ka’î d’igi he d’a hawa mamba na yam andjafâ hi Abraham-ma pet; nga ni yam suma a ge yazi kä ad’u gatina hol li, wani ni yam suma a he gagazid’a d’igi Abraham na na. Mam nabui pet, 17 d’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala: Alona mi dala: An mba ni mbud’ung andjaf suma ablauna abuziya. Mam nabui avok Alo ma mam he gagazid’a kama. Alo máma nga mi he arid’a mi suma matna, nga mi yahle suma a nga d’uo na ala a nga. 18 Abraham mi nga ki vama tin hurâ d’uo pî, mi he gagazid’a á djup á mbut abu andjaf suma ablauna, d’igi Alona mi dum na ala: Andjavang mba mi zulî hina dedege. 19 Bizamî go ki kis. Ata yima mi gol tam d’igi sama matna na amamba Sara ndak á vut gor ruo na pî, tam tchuk nga lus yam he gagazi mamba d’i. 20 Wani mi he gagazid’a yam vun ma hle ma Alona mi hlumzina bei gigrita ba. Nga mi sira ad’enga kur he gagazi mamba, nga mi gile Alona mi. 21 Mam we tetet ala Alona mi ndak á le vama mi hlum vunam kama. 22 Kayam ndata, Alona mi ndumum sama d’ingêrâ ni yam he gagazi mamba. 23 Zla d’a Alona mi ndumum sama d’ingêrâ kata, a b’irit kä kur mbaktumba hAlonid’a ni yam mam tu d’i, 24 wani a b’irit ni yam ei suma Alona mba mi ndumi suma d’ingêrâ, yam he gagazi d’a ei hat yam mam ma mi tchol Jesus Saleina akulo aduk suma matnina mi. 25 Alona mi hum mbei á tchid’a yam tcho meid’a, wani mi tcholom akulo aduk suma matna á mbud’i suma d’ingêrâ avoromu.
Dok isi Abraham dosol da ne hon fareba ta
(Gal 3:6-9Gal 29, Kmb 32)1 Nee jan ne Abraham ge nee bá le duur go ma̰ gyana ɗaa? Ɓó da ɗaa? 2 Te go Abraham ha dosol da ne kaŋ kerra ge na ne ma ta, te ya uware tene. Amma na sḛ ne pool uware tene Dok ndwara se to. 3 Maktub jan gyana ɗaa? «Abraham ho̰ fareba Dok ta, Dok ndi na no go, na ndu ge dosol ne .» 4 Ndu ge ne ke temel, bware ge a ne pot na, a ndil na dimma ne a ne ke na bobo go to, amma a na vaswa ne. 5 Amma ndu ge ne ke a̰me to, hon fareba go Dok da ne pool kwa ndu ge sone a̰se baŋ go ɗar, ne hon fareba ge na ne ta Dok ndil na go na ndu ge dosol ne. 6 A go no, Dawda jan no go, ndu ge Dok ne ndil na go na dosol be ge isi na temel kerra ma pal to da ne laar saal. 7 jya̰ go:
«Ndu ge na sone ma ne ɓo poreya,
ge na ya̰l ma pala ne lá se, da ne laar saal.
8 Ndu ge Bageyal ne isi sone ge na ne pal to, da ne laar saal .»
9 Laar saal mbe no da ne naa ge a ne vyan ba̰y ma pe ɗeŋgo, ko ne naa ge a ne vyan ba̰y to ma pe me ɗaa? Ago i jan go, Dok ndi Abraham go na dosol da ne hon fareba ge na ne ta. 10 Ndi na go na dosol mbe ma swaga go ɗaa? A na ba̰y vyanna ndwara zḛ, ko go̰r go ɗaa? A be go̰r go to, a na ndwara zḛ. 11 Ne go̰r go, na sḛ ɓo ba̰y vyanna dimma ne logom go , a logom ne ge ne ŋgay go Dok ndi na go na ndu ge dosol ne ne hon fareba ge na ne ta, na sḛ gale ne be ge vyan ba̰y to. Go no, na sḛ naa ge ne hon fareba ma bá ne, ko nama vya̰ ba̰y to, ne da pe Dok ndi nama go nama naa ge dosol ma ne. 12 Uwale, na sḛ a naa ge a ne vya̰ ba̰y ma bá ne me, a be nama ge a ne ndil ba̰y vyanna ge bama ne ma ɗeŋgo to, amma a nama ge a mbo ne hon fareba ge nee bá Abraham ne pal, swaga ge na sḛ gale ne be vyan ba̰y to go.
Hon fareba ge Abraham ne
(Ibr 11:8-19)13 Dok ke Abraham ma ne na pehir ma wak tuli go nama mbo zam dunya joo . Ke na wak tuli mbe go na ke mborra eya pal to, amma ndi na go na dosol ne hon fareba ge na ne ta. 14 Te go kaŋ ge Dok ne ke wak tuli na pal da ne naa ge a ne gwan ne bama pala eya pe se ma pe ɗe, hon fareba hamba kat te to, wak tuli ge Dok ne kat te ma̰ baŋ yak. 15 Ago eya zwal ya pore ge Dok ne, amma swaga ge eya ne go to, pala gwanna eya pe se to to me. 16 Go no, da ne hon fareba pe Dok ke wak tuli no, ne da pe na ka bobo ge Dok ne ne pehir ge Abraham ne pe pet, a be ne nama ge ne gwan ne bama pala eya pe se ma pe ɗeŋgo to, amma ne nama ge a ne ho̰ fareba dimma ne na go ma pe pet. Na sḛ nee bá ne pet. 17 Dimma ne a ne njaŋge go: «Mbi há mo pehir ma gḛ bá. » Na sḛ nee bá ne ge Dok ge na sḛ ne ho̰ fareba na ta ndwara se, na ge ne hon naa ge siya ma ndwara, ge ne dol kaŋ ge ne go to ma. 18 Na sḛ ka ne jobreya ge kaŋ ge ne mbya jobreya to zi, ho̰ fareba saŋge pehir ma gḛ bá no, dimma ne a ne jya̰ go: «Mo pehir ma mbo kat ɓase mbe go no .» 19 Ko ne jo̰ na del ma detɗa mbo kaŋ ge del kis go puy, na hon fareba be loose to. Ko ne jo̰ ka mbo siya zi, Sara ka gisiya me, 20 go no puy ɗe, be kat ne gitɗa ne wak tuli ge Dok ne to, amma wa̰ tene hon fareba zi, ka uware Dok zo. 21 Ka da ne kwarra tyatyat go, wak tuli ge Dok ne ke, na da ne pool ge wi na wak. 22 Da ne pe no, Dok ndi na no go na dosol. 23 Da ne na pe ɗu ɗo a njaŋge kaŋ mbe no to, 24 amma da ne nee pe me, nee ge a ne mbo ndil go nee dosol ma, ne da pe nee ho̰ fareba na ge ne ta̰ nee Bageyal Jeso ne naa ge siya ma buwal zi digi ta, 25 na ge a ne ɓya̰ na ne nee ya̰l ma pe, ta̰ digi no ne hat nee dosol pe me.
