Tchenda hi sama nga kur kukina
1 Ni tchenda hi David-ta.
Ma didina, ang tin humang ang humunu!
Kayam an ni ma hou ma hohoud’a.
2 Ang ngomonu, kayam an ni ma d’engzengâ.
Alo mana, ang sud’un an azong mang ma ni tin hurun kangâ.
3 Ma didina, ang wan hohowonu,
kayam an nga ni tchi kang kur burâ kaf.
4 Ang ar an azong mangâ ni le furîd’a,
kayam an he tan pet ni mi ang Salad’a.
5 Salad’a, angî ma djivina,
angî ma vat hurung ngei yam sana atogo za’â;
o mang nga didinda ti zul heî yam suma a nga yangâ.
6 Ma didina, ang tin humang hum tchen manda,
ang kak tchugot á hum tchen man nda hohoud’a.
7 Ata yima an nga kur ndakina, an yangû,
kayam ang mba humunu.
8 Salad’a, alo ma ding ma d’igi ang na na nga d’i,
sun manga a nga ngat ki ndrat ti.
9 Salad’a, andjaf suma ang lazina pet,
a mba grif kä avorongû,
a mba suburung simiyêng mi.
10 Angî Ma ngol ma kal papana,
ang le sun nda atchapa, ang tu nAlona.
11 Ma didina, ang had’an lovot manga;
an mba ni tit kur gagazi manga;
ang han hur ma lulumana kayam an ringîng mandarangû.
12 Salad’a Alo mana, an mba ni gileng ki hurun pet,
an mba ni suburung simiyêng burâ ki burâ.
13 Kayam o mang nga didin nda ang lat kanda,
ti kal ngola heî;
kayam ang prud’un ndei ata yima azuleina mi.
14 Alo mana, suma yam mba ad’enga a nga halan ki zlad’a,
suma asa’atna a tok tazi kan á tchanu.
Azi ni suma va mi ndolozi nga ki ang nguo na.
15 Wani Salad’a, ang tu nAlo ma we hohowa sumina,
ni ma sumad’a;
ang nga tchol kayîna atogo d’i,
angî ma o mang nga didinda zul heîna,
angî ma d’engzengâ mi.
16 Ang mbud’ï irang kanu, ang wan hohowonu,
ang had’eng manga mi an azong mangâ,
ang ngomon an wei manga gorotna.
17 Ang le vama tak ma djivina kanu;
ar man suma djangûna a we, a mbut zulona,
kayam ang Ma didina ni ma ndjununa,
angî ma b’lengên huruna mi.
Mbi yál ma zi, mbi tol mo
1 Kaɗeya ge Dawda ne.
O Bage ɗiŋnedin, so mo togor ya mbi ta, gwa̰ ne mbi vinna,
ago mbi ndu ge a̰se ne, ndu ge woɗegeya ne.
2 Koy mbi, ago mbi ndu ge ɗeŋger ne!
Má mbi ge mo dore, mo mbi Dok ne!
Mbi ka̰ mbi saareya ma ya mo pal.
3 Bageyal, kwa mbi a̰se,
mbi tol mo dam ne dam!
4 Ke mbi ge mo dore sḛ tuli, Bageyal,
mbi gwan tene ya mo ta!
5 Mo Bageyal, mo kwaɗa, mo pore naa pore me,
kwa a̰se ge mo ne a ɓaŋlaŋ ne naa ge ne tol mo ma pe!
6 Bage ɗiŋnedin, so mo togor ya za̰ mbi kaɗeya,
ka jejew za̰ mbi fyaso!
7 Dam yál njotɗa ge mbi ne zi, mbi tol mo,
ago mo gwan ne mbi vinna ne!
8 Bageyal, dok a̰me ne mo go to,
dok a̰me ge ke kaŋ dimma ne mo ne ke go to.
9 Bageyal, pehir ge mo ne dó nama ma pet, a mbo mbo ya,
a mbo gur mo ndwara se,
a mbo hon mo dḭl hormo .
10 Ago mo ɓaŋlaŋ, mo ke kaŋ ge ke naa ajab ma,
a mo Dok ne ɗu kikit.
11 O Bage ɗiŋnedin, hate mbi mo koo pul,
mbi ba mbo fareba ge mo ne zi.
Ho̰ mbi dulwak ge mbi sya dḭl ge mo ne vo.
12 Bageyal, Dok ge mbi ne, mbi siya̰le mo ne dulwak ɗu,
mbi mbo ka uware mo ɗiŋnedin.
13 Ago kwa a̰se ge mo ne ne mbi pe a ɓaŋlaŋ,
mo pwa mbi ne taal ge siya ma ne se ya digi ne.
14 O Dok, naa ge pala ga̰l ma ɗage ja mbi pal,
naa ge ke fare pool ma ɓyare hun mbi.
A ndil mo kaŋ senna.
15 Amma mo Bageyal, mo Dok ge laar wanna ne,
bage kwaɗa, dṵṵl pore kerra zi,
zuliya ceɗed kwa a̰se zi, ne fareba zi.
16 Saŋge mo ndwara ya mbi pal, kwa mbi a̰se,
ho̰ mbi ge mo dore mo pool,
mbi ge mo kale vya, má mbi!
17 Ke mbi kaŋ ge kwaɗa,
go no, swaga ge mbi naa ge ho̰l ma ne kwa na ya, saaso ba wan nama.
Ago mo Bage ɗiŋnedin, mo bage sya mbi ko̰r ne,
mo bage iyal mbi laar ne.
