Subur ra yam Jerusalem-mba
1 Ni sawala hi David ta suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
An nga ki furîd’a ata yima a dan ala:
Ar ei ï avo hi Ma didina na.
2 Ndak Jerusalem,
ami mba tcholomi navun agrek ma’â.
3 Ndak Jerusalem, suma a minik djivid’a heî;
nda’î azì ma ngol ma vunam ndjaka tuna.
4 Andjaf suma hi Ma didinina,
nala, andjaf suma Israel-lâ,
a nga tchol a mba ka hî kuruk
á gile simiyê Ma didina
d’igi gat ta a hazizid’a ti de na.
5 Ni ka hî kuruk ba,
a tin zlumiyôna á ka sariyad’a;
ni suma andjafâ hi David-na a nga kaka kazina.
6 Agi tchenegi yam halas sa Jerusalem-mba ala:
Ar suma huruzi va’â a le furîd’a ki halasa,
7 ar halasa ti kak kur gulumun ma’â,
ar kak ka tchugota ti kak kur gongîyo mak suma amula mi.
8 Yam b’oziyona azi ki buniyôna, an mba ni dala:
Ar halasa kak kurugu!
9 Yam gong nga kud’ora hi Ma didina Alo meinid’a,
an min ala: Ndak kak ki djivid’a!
Kaɗeya ne katɗa halas ge Ursalima ne pe
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya. Kaŋ mballa ge Dawda ne.
Mbi da ne sḛ tuli swaga ge a ne jan mbi go:
Mbo me nee zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya!
2 O Ursalima, i koo ma mḛ ya mo zok wak ma pal!
3 O Ursalima, mo sḭ siŋli,
a sḭ mo digi wak dagre ɗu!
4 A swaga ge vuwal pe ma ne mbo ya na go,
vuwal pe ge Bage ɗiŋnedin ne ma ne mbo ya na go
eya ge Israyela ma ne pal.
A mbo ya ndwara uware dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne .
5 Ago hool kun sarya ma ya na go,
hool gan ma ge hir ge Dawda ne.
6 Kaɗe me ne halas ge Ursalima ne pe.
«Naa ge nama laar ne wa̰ mo ma ka halas.
7 Halas ka mo gulum pul zi,
mo yàl ge siŋli ma ka swaga tuli!»
8 Ne mbi ná vya ma ne mbi kondore ma pe,
mbi kaɗe go: «Mo suwal ka halas!»
9 Ne zok ge Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne pe,
mbi ɓyare go mo ka kwaɗa.
