Tin hur ma yam ndjondjoîd’ina ni lilid’a
1 Ni sawal la Kore groma a hlat a hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2-3 Agi suma pet, ar agi humugiya!
Agi suma nga kaka yam andagad’ina,
agi suma bei subura ki agi suma subura,
agi suma ndjondjoîna ki agi suma houd’a mi,
ar agi tinigi humagiya!
4 Zla d’a nga d’i ndavunanda ni zla d’a irata,
djib’er manda ni djib’er ra djivid’a.
5 An nga ni hum hata hi sama ned’id’a,
an nga ni vat ad’ut tei kading ma bud’a.
6 Ni kayam me ba, an le mandarâ kur bur ma ndaka
ata yima man suma djangûna a nguyuna ge?
7 Azi tin huruzi ni yam ndjondjoî mazid’a,
azi subur tazi ni yam djivi mazid’a go.
8 Sana mi ndak á wurak Alona yam ndrama á sud’um mbi,
mam tam mi ndak á wurak yam tam mbuo mi.
9 Kayam gusa hi sanid’a ti kal ngola heî;
sana mi ndak á fe va á gus tam mbi.
10 Mi ndak á kak didin ndi,
mi ndak á kak bei matna d’uo mi.
11 Ei nga wei suma ned’a a nga bo,
suma lilid’a ki suma yazi nga d’uo na pî, a nga bo mi.
A nga ar bege mazid’a woi mi suma dingâ.
12 Djib’er mazid’a ala aziyazi mba mi kak didin,
yi mazi ma kaka mba mi ka’î kur atchogoi d’a lara ge pet,
ni na ba, azi yi andaga mazid’a ki simiyêziya.
13 Wani sana kur subur mamba hina pet pî,
nga mi kak didin ndi,
mba mi mit ni d’igi ahle suma abageina a bo na mi.
14 Wana ni zlad’a hi suma a nga tin huruzi yam azi tazi go na,
ki zlad’a hi suma tazi lazi djivid’a
á hum zla mazid’ina mi.
Tchol ndjö15 Azi ni d’igi ades tumiyô suma a izi á ngad’azina na;
matna mba mi te kaziya,
ar go suma d’ingêrâ a mba mired’ezi kä kaseziya.
Djif mazina mba mi kal leyo,
yima azuleina mba mi mbut ni yi mazi ma kaka.
16 Wani Alona mba mi prud’un ndei ata yima azuleina,
kayam mam mba mi pad’an ndei abomu.
Tchol ndjö17 Ata yima sana bege mamba nga d’i zulâ
d’oze ndjondjoî mamba nga d’i i avogovo’â,
ang hat hurung kat ti.
18 Kayam me fata mba mi mita, nga mi i ki va abom mbi,
ndjondjoî mamba nga i blogom mbuo mi.
19 Kid’a mi nga ki iramba, nga mi subur tamu,
ata yima mi nga kur haheî mambina, suma a suburum mi.
20 Wani mba mi i ad’u abuyom ngolo ata yima azulei
ma azi ndak á we b’od’a d’uo gak didina.
21 Wani sana kur subur mamba hina pet
ma nga ki wed’a d’uo na,
mba mi mit ni d’igi ahle suma abageina a bo na.
Dam siya go, ndu jyat ne a̰me na tok go to
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma gan pe: Kaŋ mballa ge Kore vya ma ne.
2 Ɓase ma pet, za̰ me fare mbe no,
so me aŋ togor, aŋ ge ne suwar pal ma pet,
3 naa jabso ne naa ga̰l,
gan ma ne a̰se ma mwaɗak!
4 Fare ge zwama ndage ne mbi wak zi ne,
mbi saare fare ge jwap pal.
5 Mbi so mbi togor za̰ fare sḭ ma,
mbi wan nama pe mbi biliŋ wak go no.
6 Mbi te sya dam ge yál ma vo,
swaga ge naa ge ya̰l ma ne terse mbi, a ne ver mbi zi kyaɗa ɗaa?
7 A é bama jobreya ya bama kaŋ gan ma pal,
a uware ta da ne bama kaŋ ɓolla ge gḛ ceɗed ma.
8 Ndu a̰me ne pool ge zur na kon to,
ko hon Dok bware ne zurra ge na ne pe to.
9 Zurra ge ndu dasana ne a yál gḛ,
a golgo ndu kan na tok digi ne ndwara dedet.
10 A dwat go bama mbo kat ne ndwara ɗiŋnedin,
bama mbo wat táál ge siya ma ne se to bat.
11 Ndi, a kwa kwa go, naa ge zwama ma su su,
daal ma ne ndu ge ne kwa fare to su su me,
a yá̰ bama kaŋ gan ma hon naa ge ɗogle ma.
12 A ka dwat go bama zok ma mbo gá ne ndwara ɗiŋnedin,
bama yál ma mbo gá doŋ pe ma ne doŋ pe ma.
ko ne jo̰ a ho̰ bama dḭl bama suwar ma ta.
13 Amma ndu dasana ge pateya ge na zi, kwa go na mbo siya zi to,
a dimma ne kavaar ne su go baŋ.
14 No a viya̰ ge naa ge ne e bama saareya bama sḛ ma pal ma ne ne,
no a pe aya ge naa ge ne za̰ fare ge bama dulwak ne jan bama ne ne. Ɗigliya .
15 Dimma ne gii ma go, a ɗame nama mbo táál ge siya ma ne se,
siya ma gá koy nama.
Cya̰wak, naa ge ɗeŋger ma gá ndal nama bama koo zi,
nama hormo ban uzi,
táál ge siya ma ne gá nama swaga katɗa.
16 Amma Dok mbo zur mbi ne táál ge siya ma ne tok go,
ago mbo ame mbi. Ɗigliya .
17 Swaga ge ndu ne ɗage ɓol kaŋ,
na yàl ne ɗage ɓol hormo gḛ, ke ta̰me to.
18 Ago na dam siya go, jyat ne a̰me na tok go to,
na kaŋ ɓolla kare na pe ya to.
19 Swaga ge ne ka ne ndwara, ka uware tene go:
«Uware me na, ago ka swaga kwaɗa!»
20 No puy ɗe, mbo jyat na bá ma pe ya,
a gwan kwa kwaya̰l to bat ɗiŋnedin.
21 Ndu dasana ge pateya ge na zi, ge ne kwa fare to,
a dimma ne kavaar ge ne su go baŋ.
