Israel-lâ a nde tuwal fileina
1 Israel-lâ a kak avo Sitim, a nde le sun nda batranga karop suma Mowap-ma. 2 Arop suma Mowap-ma a nde yazi á tahle suma azi ngad’azi buzuna malo mazinina. Israel-lâ a taziya, a grif kä avok alona hi suma Mowap-ma mi. 3 Israel-lâ a zlap tu kalo ma a yum ala Bäl-Peyor-râ. Kayam ndata, Ma didina hurum zal ngola ataziya.
4 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang yo suma nglo suma avok sumina pet, ang tchuguzi ziyona kelezi ang gabazi akulo ir afata avogon an Ma didina tala hurun b’leng yam Israel-lâ d’a.
5 Moise mi de mi suma ka sariyad’a hi Israel-lîna ala: Ar nge nge pî mi tchi sa mam ma zlap tu kalo ma a yum ala Bäl-Peyor-râ woyo.
6 Gol wani, ma Israel-lâ mi mbeï katcha d’a Madiyan-nda gen b’oziyoma ir Moise azi kablaud’a hi Israel-lîd’a, ata yima azi nga tchi avun zlub’u d’a ngaf tad’ina. 7 Kid’a Fines Elazar goroma Aron ma ngat buzuna gorom ngolona mi wazi d’a, mi tcholï aduk ablaud’a, mi hle asapa abomu, 8 mi i ad’u ma Israel-lâ krovo kur zlub’u mamba, mi tchogom katcha ndata huyogozi ki zla tazi djak. Ata yi máma tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna ti ar bei tchi Israel-lâ. 9 Tugud’ei d’a tcho ndata ti tchi suma ni 24.000.
10 Ma didina mi de mi Moise ala: 11 Fines Elazar gorom ma Aron ma ngat buzuna gorom ngolona, mi b’lengên hurun yam Israel-lâ, kayam mam nga ki yungôrâ d’igi an na adigaziya. Kayam ndata, an nga kur hur ma zala á ngalazi woi d’uo d’a. 12 Kayam ndata, ang dumu, an djin wa vun ma djin ma b’leng ma halasâ ki sed’emu. 13 Vun ma djin máma mi arî kam kandjavam ma a mba vud’um bugolâ, a mba ka’î suma ngat buzuna gak didin, kayam mam tak yungôr mama woi yam an Alo mama, kayamba mi zlup yam tchod’a hi Israel-lîd’a.
14 Ma Israel ma a tchum katcha d’a Madiyan-ndina a yum ala Zimri ni Salu goroma; mam ni ma ngol ma avok suma hi Simeon-nina. 15 Wani atcha d’a Madiyan nda a tchata a yat ala Kosbi, ni Sur ma avok andjaf ma ablau ma hi Madiyan-nina goromba.
16 Ma didina mi de mi Moise ala: 17 Agi durugi suma Madiyan-na d’igi magi suma djangûna na, agi tchazi woyo! 18 Kayam azi mbut tazi magi suma djangûna, a mbud’ugi iragi ki lem mazid’a ki zlad’a hi Kosbi ma ngol ma Madiyan-na goromba wiyezi d’a a tchat kur bur ma tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna mi mba yam zlad’a hi Peyor-rina.
Israyela vya ma wat Baal sḭḭm kerra zi
1 Israyela vya ma mbo ya kat Chittim go, a ɗage ɓan ne Mowab vya ge gwale ma. 2 Naa zaab mbe ma ka tol nama ya bama swaga ke tuwaleya hon bama dok ma go. Israyela vya ma ka mbo ya zam nama tuwaleya ma, ne uware nama dok ma me. 3 Israyela vya ma wat mo̰r kerra ge dok Baal ge Pehor ne zi. Go no Bage ɗiŋnedin ɗage julili pore Israyela vya ma pal.
4 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Abe ga̰l ge ɓase ma ne ma mwaɗak, mo pel nama gyala go ɗar, Bage ɗiŋnedin ndwara se, go no Bage ɗiŋnedin laar ba iyal Israyela vya ma ta.» 5 Musa jan naa ge kun sarya ma ge Israyela ne ma go: «Ndu ge daage na hṵ na naa ge ne ɓa̰ ta ne Baal ge Pehor ne ma uzi.»
6 Swaga mbe go, Israyela vya a̰me yan ne Madiyan vya gwale a̰me ya na kaam buwal zi ge Musa ma ne ɓase ma ndwara go, nama sḛ ma ne fyalla gúr swaga ɓol ta wak go. 7 Swaga ge Pineyas ge Eleyazar vya, ge bage tuwaleya Aaron baŋ ne kwa nama ɗe, ɗage ne nama buwal zi ya, he ra̰y na tok go. 8 Bí ndu mbe pe mbo gur zi ya, pyaɗe nama tyalla jwak, ndwara go, Israyela mbe ma ne gwale mbe jwak nama laar zi. Swaga mbe go, mbogom ge ne ka Israyela vya ma buwal zi abe. 9 Ago mbogom mbe hṵ naa dudubu wara azi para anda.
10 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 11 «Pineyas ge Eleyazar vya, ge bage tuwaleya Aaron báŋ, iyal mbi laar ya go. Ago na sḛ tḭ na ne yil ge mbi ne pe nama buwal zi, da ne pe no, yil ge mbi ne zi mbi be burmi nama uzi to. 12 Ne pe no, jya̰ na go, mbi ke wak tuli ge kat halas ne na. 13 Wak tuli mbe no hon na ne na vya kon ma viya̰ ge kat naa ge tuwaleya ma ɗiŋnedin. Ago ka da ne yil ne na Dok pe, pore Israyela vya ma no.»
14 Israyela vya ge a ne hṵ na poseya ne Madiyan ma vya gwale mbe dḭl Zimri. A Salu vya ne, da ne vuwal pe ge Simeyon ne zi. 15 Madiyan ma vya gwale ge a ne hṵ na mbe dḭl Kozbi, a Sur vya ne. Sur ka ga̰l ge pehir ma ne gḛ ge Madiyan ma buwal zi.
16 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 17 «Ndi Madiyan ma dimma ne aŋ naa ge ho̰l ma go, hṵ me nama uzi. 18 Ago a ŋgay ta aŋ naa ge ho̰l ma ne son gḛ ne sḭḭm ge Pehor ne ma ne fare ge Kozbi ge ga̰l a̰me ge Madiyan ma ne vya ge gwale, na ge a ne hṵ na dam ge mbogom ge Pehor ne go pe.»
Isiya ge ndwara azi ge Israyela vya ma ne
19 Go̰r ge mbogom ne go ɗe,
