Ndak ka dogo d’a dabid’a
1 Ma didina mi de mi Moise ala: An nga ni sunï ndak ka bugola yam Faron ki Ezipte-na. Bugola, mi mba mi aragi agi igiya. Bur ma mam mba mi aragi agi igina, mam mba mi digigi woi ka hî ki iragi fafat! 2 Ang i de mi Israel-lâ, ar nge nge pî, mi djop ndram ma azina mandjufâ d’oze atchad’a ahle suma a lazi ki kawei ma hapmina d’oze a lazi ki lorina.
3 Ma didina mi mbut Israel-lâ djivid’a ir Ezipte-na. Moise tamba mi mbut ni sama suma Ezipte-na kazungeîna hi Faron-na ki suma pet a hum ngolina.
4 Moise mi de mi Faron ala: Ma didina mi dala: An mba ni kal andjege dangâla hur azì ma Ezipte-na. 5 Gro suma Ezipte suma a vut avo’â pet a mba bo, tinï ad’ud’a ni yam ang Faron ma nga kaka yam zlam mba amulina gorong ma ngolâ gak mba yam magom mba lut ahlena kahinad’id’a gorot ma vut avo’â ki d’uwar ma vut avo’â pet mi. 6 Ezipte-na a mba tchi tchi ma ngol ma a tchim nga yazi tu d’uo na, a mba tchi tchi ma ngol ma hina na bugol luo mi. 7 Wani aduk Israel-lâ adina pî mba mi ngo vunam á bu sana d’oze d’uwar ma ding tu d’i, kayam agi mba wagi ala an Ma didina ni ma wal ir Ezipte-na woi ki Israel-lîna.
8 Moise mi dum kua ala: Ata yi máma azungeî mangâ pet a mba grif kä avoronu, a mba dan ala: Ang nde woi ki sum mangâ pet! Bugola, an mba ni nde woyo. Moise mi nde woi avok Faron kayîna tchitchid’ik.
9 Ma didina mi de mi Moise ala: Faron mba mi humugi d’i. Kayam ndata, an mba ni lahle suma ndandalâ kam kua kam kua kur ambas sa Ezipte-d’a.
10 Moise azi ki Aron a lahle suma ndandal ndazina avok Faron pet. Wani Ma didina mi b’al hur Faron kiki; mi ar nga Israel-lâ á buzuk kei abu kur ambas mamba d’i.
Waageya ge kaŋ ŋgayya ge wol ne
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Mbi ɓyare teme mbogom ge pe dab ya Faraon ma ne Masar ma pal. Go̰r go, na sḛ mbo ya̰ aŋ mborra. Ge go na ya̰ aŋ mborra baŋ ɗe, na sḛ mbo yan aŋ yan ne go go. 2 Jya̰ ɓase ma go: Ndu son ge daage, ko ndu gwale ge daage na kaɗe kaŋ ge a ne ɗeere nama ne fool kaal ma, ko ne dinar ma ne nama kaam ma tok go.» 3 Bage ɗiŋnedin é Masar ma kwa Israyela vya ma a̰se. Ago Musa sḛ me, naa ga̰l ge temel ge Faraon ne ma, ne ɓase ge Masar ne ma pet, a ka hon na hormo ge be to.
4 Musa jan Faraon go: «Bage ɗiŋnedin jan go: Ɗaal ga̰l zi, mbi ma̰ an suwal Masar go. 5 Vya pul soy ge Masar ma ne ma mwaɗak a ma̰ su. Ne vya pul soy ge Faraon ne, na ge ne ka ne hool muluk pal ɗiŋ mbo vya pul soy ge kale ge ne nan swara ne ta, ne vya pul kale ge kavaar ma ne pet me. 6 Naa mbo fyal digi ɓuu suwal Masar go pet. Naa be fyal fyaso ge go mbe hir pe ɗu to, ndu mbo gwan fyal fyaso ge go mbe hir to bat me. 7 Amma Israyela vya ma buwal zi, gú mbo gor ndu dasana, ko kavaar to bat. Go no aŋ mbo kwa go, Bage ɗiŋnedin é varseya ya Masar ma ne Israyela ma buwal zi. 8 Swaga mbe go no, mo naa ga̰l ge temel ma mbo mbo ya gur bama koo ma mbi ndwara se, a jan mbi go: Aŋ ne ɓase ge ne mo pe go ma pet, wá me zum! Go̰r kaŋ mbe ma no go, ŋgat mbi mbo wat zum.» Musa wat ne Faraon diŋ ya ne pore juliliya.
9 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Faraon mbo za̰ aŋ to, ne da pe mbi zuli mbi kaŋ ŋgayya ma suwal Masar pal.» 10 Musa ma ne Aaron ke kaŋ ŋgayya mbe ma no pet ge Faraon ndwara se. Amma Bage ɗiŋnedin togre Faraon dulwak, ya̰ Israyela vya ma mborra ne na suwal go to.
