MIN NDA A MIN ZLUB’U D’A NGAF TAD’ID’A
Sabat ma tuk tad’a
1 Moise mi tok Israel-lâ pet, mi dazi ala: Wana ni vama Ma didina mi he vuna kam á led’ina: 2 Agi lagi sunda burâ karagaya, wani bur ma kid’iziyana agi tinim iram vamu; ni bur ma sabat ma tuk tad’a. Agi tinim iram vam yam Ma didina. Sama lara pî ma le sunda kurâ, a mba tchum mbeyo. 3 Kur bur ma sabatna agi tchugugi akud’a kur givin magina d’i.
He d’a hawa d’a yam minda hi zlub’ud’id’a
4 Moise mi de zlad’a mi Israel-lâ kua ala: Wana ni vama Ma didina mi he vuna kama: 5 Agi pad’agi vun ahle magina mi Ma didina. Suma pet suma a nga ki hur ma djivinina a mba ki he d’a hawa d’a teteng nga azi pad’at mi Ma didina ndata, nala, lora, kawei ma hapma, kawei ma hleuna, 6 baru d’a botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata, tumus b’ogeina, 7 bak gamlâ ma a tchorom hleud’ina, bak azar ma aduk mbina kä ma a yum ala dofênina kagu kasiyana, 8 mbul ma yam lalambina, mbul ma his ma djivi ma a tolom aduk mbul ma a vom yam suma á tinizi ki irazi vazina ki dubang ma his djivid’a ma ngala, 9 ahina onisa kahina d’a ding nga guzut kal teglesa yam baru d’a efod’a ki d’a didik ka yam ma ngol ma ngat buzunid’a mi.
10 Ar suma d’al suma adigagina pet a mbeï le sun nda Ma didina mi he vuna kata, 11 nala, zlub’u d’a ngaf tad’a ki baru d’a tchil la teteng nga kata ki vama zlubuttchi katna, kawei mat ma vunam gundina, agu mat ma bebed’ena, karangâli matna, agu mat ma murgulina ki kawei mam ma ad’um kä na, 12 zandu’â hAlonina kagu ma murguli ma hlum ki na, zandu’â vunam ma duka, baru d’a ka ira, 13 tabul ma a tchuk avungôna kama ki karangâli mama kahle mam suma sunda pet kavungô ma a mba tinim avok Ma didinina, 14 agu lalamba kahle mam suma sunda ki lalam mamba ki mbul lalamba, 15 yima ngal dubang ma his djivid’ina ki karangâli mama, mbul ma a vom yam suma á tinizi ki irazi vazina ki dubang ma his djivid’a ma ngala, baru d’a ka ir ra avun zlub’ud’id’a, 16 yima ngal ahle suma ngat buzu suma ngala ki kawei ma iram ndjâ ma hleuna ki karangâli mama kahle mam suma sunda pet ki hal ma ngol ma mbusa ki kawei ma ad’um kä na, 17 baru d’a ka ira hi gulumun ma a gum yam zlub’ud’ina kagu mam ma murgulina ki kawei mam ma ad’um kä na, baru d’a a gat gulumuna yam zlub’ud’id’a, 18 tcheblena hi zlub’ud’ina ki ma hi gulumun ma katna ki ziyo mazina, baru d’a a le ki sunda ata yima kud’orid’a 19 ki baru d’a a tinit irat vat mi ma ngat buzuna Aron-nda ki barud’a hi groma d’a á le ki sun nda ngat buzunid’a.
20 Israel-lâ pet a tcholï woi gen Moise, a iya. 21 Suma pet suma a nga ki hur ma djivi suma tazi lazi djivid’ina, a mba ki he d’a hawa d’a a pad’at vunat mi Ma didinid’a á le ki sunda hi zlub’u d’a ngaf tad’id’a, á le ki sun nda kud’ora, á tchil ki baru d’a a tinit irat vata mi.
22 Andjofâ karopma pet suma huruzi djivid’ina, a mba ki ngangam ma humba ki ma atchina ki ma abona ki ma kela kahle suma a lazi ki lorina pet, a hazi he d’a hawa d’a tak ka a tinit irat vata mi Ma didina. 23 A mba ki baru d’a botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata, tumus b’ogeina, bak gamlâ ma a tchorom hleud’ina ki bak azar ma aduk mbina kä ma a yum ala dofênina. 24 Suma pet suma a he kawei ma hapma ki kawei ma hleuna he d’a hawad’a mi Ma didinina a mba ki sed’eziya. Suma pet suma a he agu kasiyana yam sunda hi zlub’ud’ina a mbamzi mi.
25 Arop suma d’alâ pet a tchil baru d’a botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata, a mba ki sed’eziya. 26 Arop suma ding suma d’al suma tazi lazi djivid’a yam zla ndatina, a tchil tumus b’ogeina. 27 Suma nglo suma avok Israel-lîna a mba kahina onisa kahina d’a ding nga guzut kal teglesa yam baru d’a efod’a ki d’a didik ka yam ma ngol ma ngat buzunid’a, 28 mbul lalamba ki mbul ma his ma afufuî ma a vom yam suma a tinizi ki irazi vazi kur sundina ki dubang ma his djivid’a ma a ngalama mi. 29 Israel-lâ ki zla tazi pet, andjofâ karop suma huruzi djivid’a á le sun nda Ma didina mi he vuna kat mi Moise-sina, a mba ki he d’a hawa d’a azi hat kur min mazid’id’a mi Ma didina.
Besalel ki Oholiyap a nde le sunda
30 Moise mi de mi Israel-lâ ala: Agi wagiya, Ma didina mi man Besalel Uri gorom ma Hur gorom ngolo ma ad’u andjafâ hi Juda-nina. 31 Alona mi oyôm ki Muzuk ma ned’a ma d’alâ ma wad’ud’a á le sun nda lara ge pet, 32 á nga ahlena, á le sun nda lora ki kawei ma hapma ki kawei ma hleuna, 33 á tchet ahina d’a guzut kal teglesa á b’alat yat kä ki lora, á tchet aguna, á le sun nda d’al la lara ge pet. 34 Ma didina mi hum he d’a hawa d’a d’al ndata d’igi mi hat mi Oholiyap Ahisamak gorom ma ad’u andjafâ hi Dan-nina á had’at mi suma dingâ na. 35 Ma didina mi hazi d’alâ á le sun nda lara ge pet, á ndal ahlena, á tchil baru d’a botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata, á landjaf sun nda lara ge pet, á nga ahlena mi.
GÚR SWAGA ƁOL TA
Eya ne dam ɗigliya pe
1 Musa kote ɓase ge Israyela vya ma ne ma ya se mwaɗak, jan nama go: «Ndi kaŋ ma ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ wak go aŋ ke nama no: 2 Aŋ mbo ke aŋ temel ma dam myanaŋgal, amma dam ge ɓyalar mbo kat dam ge mbegeya, dam ɗigliya ne Bage ɗiŋnedin pe. Ndu ge daage pet ge ne mbo ke temel ya dam mbe go, ago a mbo hun na uzi.» 3 Aŋ mbo e ol digi yàl a̰me diŋ, dam ɗigliya go to bat.
Wak honna ne bobo ma honna pe
4 Musa jan ɓase ge Israyela vya ma ne go: «Ndi me wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ no: 5 He me kaŋ ma ne aŋ kaŋ ma buwal zi, tyare me bobo ma hon Bage ɗiŋnedin. Ndu ge daage ne laar saal, na gene na bobo ma ya hon Bage ɗiŋnedin: Tyare me dinar ma, ne fool kaal ma, ne fool ŋgirma ma, 6 ne ba̰r tame susu vinna bolo ma, ge káál sasaw ma, ge káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ma, ne ba̰r ge ɓiya̰ susu ma, 7 ne bemjere gwabal kwalce ge káál ma, dofḛ dab ma, ne uwara akasiya ma, 8 ne num ge ne ol pe ma, ne num ge hur tuli ne mbegeya pe ma, ne dukan ge hur tuli ma, 9 ne njal sergeleŋ onis ma, ne njal sergeleŋ ge ne ɓyale pargalaŋ ma ne ba̰r ge vwal ko̰o̰l go ma ta pe ma me. 10 Naa ge ɗalla, ge a ne kwar temel kerra ma pet ge ne aŋ buwal zi ma, nama mbo ya ke kaŋ ma ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ wak go a ke nama. 11 Gúr ge mbegeya, ne ba̰r ge lar gúr, ne na ba̰r ge lar na pal ma, ne na kaŋ ge ɓage ba̰r wak ma digi ma, ne na uwara cerra ma, ne na uwara kagle ma, ne na uwara zok pul ma, ne bama koo ma, 12 ne sandu wak tuli ma ne na uwara ge in na ma, ne sandu wak tuli wak ge dibiya ma ne ba̰r zok pul ma, 13 ne tabul ne na uwara ge in na ma, ne na kaŋ temel ma mwaɗak ne katugum ge tyareya ma, 14 ne ɗuli kal ma ne na kaŋ temel ma, ne na ɗuli ma, ne num ge é ɗuli ma, 15 twal tuwaleya ge ɗusi dukan ma, ne na uwara ge in na ma, ne num ge mbegeya ne ma, ne dukan ge hur tuli ma, ne ba̰r ge ne gúr ge mbegeya wak go ma, 16 ne twal tuwaleya ge ne tuwaleya ge tilla uzi pe ma, ne na kaŋ ge zorra dimma ne kool go ge ne ke ne fool ŋgirma ma, ne na uwara ge in na ma ne na kaŋ temel ma mwaɗak, ne fal ma, ne na pe ge eya ma, 17 ne ba̰r ge ne ve yapul se ma, ne na uwara ge ɗurra se ma, ne na koo ma, ne ba̰r ge ne gúr ge mbegeya wak zum ma. 18 Ne uwara ge ɗur gúr ma, ne uwara ge ɗur zok ge mbegeya yapul ma ne bama taal ma, 19 ne ba̰r ge ne temel tuwaleya pe gúr ge mbegeya zi ma, ne ba̰r mbegeya ge Aaron ma ne na vya ma ne par nama ke temel tuwaleya ma.»
20 Ɓase ge Israyela vya ma ne ma mwaɗak a ya̰ Musa, a mbo. 21 Naa ge wí, ge o̰yom ne wa nama zi ma a gene bama bobo ma ya hon Bage ɗiŋnedin ne gúr swaga ɓol ta temel ma pe kerra, ne na temel ge daage ma pe kerra, ne ba̰r ge mbegeya ma pe vyanna me. 22 Naa sonmo ne naa zaab ge laar saal ma a gene kaŋ togor wak ge dinar ma, ne fool ma, ne kyaɗa ma, ne logom ma, ne bahir ma, ne kaŋ ge daage pet ge ne ke ne dinar ma ya tyare bobo hon Bage ɗiŋnedin. 23 Naa ge ne ba̰r tame susu petɗa bolo ma, ne káál sasaw ma, ne káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ma, ne ba̰r ge ɓiya̰ susu ma, ne gamla gwabal kwalce káál ma, ne dofḛ dab ma, a gene nama ya. 24 Naa ge ne fool kaal ma, ne naa ge ne fool ŋgirma ma a gene nama ya hon Bage ɗiŋnedin. Naa ge ne uwara akasiya ge ne temel kerra pe ma a gene nama ya. 25 Naa zaab ge ne kwa ba̰r paareya ma, a paare ba̰r tame susu ge bolo ma, ne ge káál sasaw ma, ne ge káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ma ne bama tok, a gene nama ya. 26 Naa zaab ge ne kwa ɓiya̰ susu olla ma, a ol ɓiya̰ susu ma ya me. 27 Ga̰l ge ɓase ma ne ma a gene njal sergeleŋ onis ma, ne njal sergeleŋ ge ɗogle ma ya, ne ɓyale nama pargalaŋ ma ne ba̰r ge vwal ko̰o̰l go ma ta pe, 28 ne dukan ma, ne num ge ne ɗuli pe ma, ne num ge mbegeya ne ma, ne dukan ge hur tuli ma me. 29 Israyela vya ma mwaɗak, naa sonmo ne naa zaab ge wí ma, a tyare bama bobo ma hon Bage ɗiŋnedin ne temel ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak kerra ma pe.
Naa ge Musa ne ho̰ nama temel kerra ma
30 Musa jan Israyela vya ma go: «Ndi Bage ɗiŋnedin tá Besalel ge Uri vya, ge Hur báŋ, na ge ne pehir ge Yuda ne zi. 31 Na sḛ wi na ne o̰yom ge na ne, ne zwama, ne ɗalla, ne kwarra, ne da pe na ke temel ge daage mwaɗak. 32 Na sḛ kwa temel ma kerra kwa pet, temel ge dinar ne ma, ne temel ge fool kaal ne ma, ne temel ge fool ŋgirma ne ma, 33 ne ɗaɗe njal ma parra kaŋ ma zi ma, ne cer uwara ma, ne temel ge daage hir pet. 34 Na sḛ ho̰ na bobo ge hate naa me, uwale ho̰ Oholiyab ge Ahisamak vya, na ge ne pehir ge Dan ne zi bobo ma go no me. 35 Na sḛ wi nama da ne ɗalla ne temel ge daage pe kerra, ne cer njal sergeleŋ ma pe, ne ɗebce kaŋ ma ba̰r ma ta pe, ne zor ba̰r tame susu petɗa bolo ma, ne ge káál sasaw ma, ne ge káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ma me. Ho̰ nama ɗalla ne kaŋ ge daage pe nṵsiya pet.
