A hle leud’a hi Ok-ka
1 Moise mi dazi kua ala: Ei hulongeî kazigei hlei lovot ta Basan-nda. Ok amul ma Basan-na mi buzugï atei ki azigar mama pet á duri avo Edrei. 2 Ma didina mi dan ala: Ang ringîm mandaram mbi, kayam an hangzi ki azigar mama kambas mamba pet abongû. Ang le ki sed’em d’igi ang le ki Sihon amul ma Amor ma nga kaka Hesbon-na na.
3 Ata yi máma Ma didina Alo meina mi hei Ok amul ma Basan-na ki azigar mama pet aboi kua d’ei; ei kuzi kam bei sa mam sut tu ba. 4 Kur bur máma ei yoi azì mam ma nglona pet. Azì ma ngol tu pî ar nga aboi bei hled’a d’i zlapa kazì mam ma nglo ma dok karagaya ma kur Argop pa Basan nda mam nga mi te kata. 5 Azì ma nglo máma pet nazì ma ad’engâ, gulumun mama mi fuyogeid’a, vun agrek mama mi ni ki bapma mi. Azì mam ma gurei ma bei gulumunina nablaud’a mi.
6 Ei b’lagei azì ma nglona woi pet, ei tchi suma kuruma woi pet, nala, andjofâ, aropma ki kemba d’igi ei lei ki Sihon amul ma Hesbon-na na. 7 Wani ei hurumi ni d’uwarâ kahle suma kur azì ma nglonina hol.
B’raud’a hambas sa Galät-ta
8 Moise mi dazi kua ala: Ni hina ba, kur atchogoi ndata ei yoi ambasa abo amulei suma Amor suma mbà suma sä abo alum ma Jurdê-na woi hina, tinï ad’ud’a avun alum ma Arnon-na dei gak mba yam ahina d’a Hermon-nda. 9 (Suma Sidon-na a yi ahina d’a Hermon-nda ala Siriyon, wani suma Amor-râ a yat ala Senir.)
10 Ei yoi azì ma nglo ma hur fulîna pet, Galät pet ki Basan pet gak mba Salka ki Edrei kur azì ma nglo ma Basan ma Ok nga mi te kama. 11 (Ok amul ma Basan-na ni ma mi ar danan ad’u andjafâ hi suma Refa-nina. Azang mam ma kaweina a fumî kur Raba azì ma ngolâ hi suma Amon-nina. Fiyagam kal metred’a fid’i, bubuwam metred’a mbà mi.)
12 Ata yi máma ei hlei ambasa. An he suma hi Ruben-na ki suma hi Gad-na ambasa tinï ad’ud’a Arower avun alum ma Arnon-na, kabo ahina d’a Galät-ta kazì mat ma nglona. 13 An he nus andjafâ hi Manase-na abo ambas sa Galät ta ara ki leud’a hi Ok ma Basan-na ki yima Argop-ma ki Basan pet. Ni yima a yum ala Ambas sa Refa-d’a na. 14 (Jayir Manase goroma, mi hle yima Argop-ma pet gak mba avun hagad’a hi suma Gesur-rîd’a ki hagad’a hi suma Mäka-nid’a mi, mi yi simiyêm kazì ma Basan-na pet. Gak ini a nga yum ala Azì ma Jayir-râ.)
15 An he Galät mi suma hi Makir ma Manase goromina. 16 Suma hi Ruben-na ki suma hi Gad-na, an hazi abo azì ma Galät-na tu gak mba avun alum ma Arnon ma hurumî hagad’ina gak mba avun alum ma Jabok ma hagad’a ki suma Amon-nina, 17 zlapa ki Araba d’a hagad’a kalum ma Jurdê-nid’a, tinï ad’ud’a avun apo d’a Kinerot-ta dei gak mba avun alum ma Araba-na gak mba avun apo d’a Matna ad’u ahina d’a Pisga-d’a abo ma yorogona.
18 Ata yi máma an hagi vun ma he ma wana ala: Ma didina Alo magina mi hagi ambas sa wanda abogi kayambala agi hlad’u d’a. Kayam ndata, agi suma gangrang suma durâ pet, agi yogi ahle suma sïna, agi kalagi avok b’oziyogi Israel-lâ. 19 Wani amiyôgina, grogina ki d’uwar magi ma an wala agi nga ki sed’em ngola na, a mba ar kur azì ma nglo ma an hagizina ni azi hol, 20 gak Ma didina mi hazi yima tuk tad’a d’igi mi hagizi mi agi na, gak a hlambas sa Ma didina Alo mazina mi hazizi sä abo alum ma Jurdê-na woi hid’a mi. Ni hina tua ba, agi nge nge pî mi hulong kur ambas sa an hagizid’a tua.
21 Kur yi máma an he vuna mi Josue ala: Ang tang wahlena pet suma Ma didina mi lazi kamulei suma mbà ndazinina ki irangû. Ni hina ba, mba mi le ki leud’a pet ta agi mba igi latata. 22 Agi lazi mandarazi d’i, kayam ni Ma didina Alo magina ba, mba mi dur kagiya.
Moise mi kal nga Kanan ndi
23 Moise mi dazi kua ala: Ata yi máma an tchen Ma didina ni dum ala: 24 Salad’a Ma didina, ang nde tagan an azong mangâ ngol manga ki sib’ik manga. Nalo ma lara ma kur akulod’a d’oze ma yam andagad’a ma ndak á le sunda kahle suma ndandalâ d’igi suma ang nga lazi wa na na ge! 25 An nga ni tchenengû, ang aran an i wambas sa djivi d’a sä abo alum ma Jurdê-na woi hid’a kahuniyô suma djivi ndazina ki Liban mi.
26 Wani Ma didina hurum zal kan ni kagiya, mi humun nga d’i, mi dan ala: Ndagan da’! Ang dan zla d’a hina d’a d’uo d’a! 27 Ang djak akulo yam ahina d’a Pisga-d’a yat ta ked’iwurenga, ang gol irang abo ma fladegena, abo ma norâ, abo ma sutna kabo ma yorogona, ang golî yina ki irang go, kayam ang mba djak sä abo alum ma Jurdê-na woi hî d’i. 28 Ang he vuna mi Josue, ang hum ad’enga, ang siramu, kayam ni mam ba, mba mi tit avok sum ndazina, mba mi hazi ambas sa ang wat wanda djona. 29 Ata yi máma ei arei kaka kur hor ra ngagad’a yam Bet-Peyor d’ara.
Halla ge gan Og ne
1 Nee sele, nee he viya̰ mbo le suwal Basan ya no. Og, gan ge suwal Basan ne ma ne na naa ma, a ɗage pore ya nee ndwara zi, a mbo ya det nee suwal Edrey go no. 2 Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi no go: «Sya na vo to, mbi hon mo na ma ne na suwal mwaɗak ya mo tok go. Ke na dimma ca ne mo ne ke ne Sihon gan ge Amoriya ma ne ge ne ka suwal Hechbon go go.» 3 Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne gwan ɓyan Og gan ge suwal Basan ne ma ne na naa ma mwaɗak nee tok go no. Nee pú nama pe uzi no mwaɗak, be ge ya̰ ndu a̰me ɗu ɓurra to. 4 Swaga mbe go, nee ame na suwal ma pet, nee be ya̰ na suwal a̰me ɗu to. Suwal ma wara myanaŋgal ge le Argob go, ge Og gan ge suwal Basan ne ne ka ke muluk nama pal ma. 5 Suwal mbe ma mwaɗak a ka verra se ne gulum ga̰l, nama gulum mbe ma wak ma ka da ne viya̰ wak ge fetɗa ma. Uwale suwal vya ge be gulum ga̰l to ma nama ziyar go gḛ ge be to me. 6 Nee hṵ naa ge ne suwal mbe go ma uzi pet, naa sonmo, ne naa zaab, ne naa jabso pet. Nee ke ne nama dimma ne nee ne ke ne suwal ma ge Sihon gan ge suwal Hechbon ne go. 7 Nee pá ɗeŋgo kavaar ma ne kaŋ kwaɗa ma ge suwal mbe ma ne ma.
Varra ge suwal Galaad ne
8 Dam mbe ma pul zi, nee ame suwal ma ge ne maŋgaɗam Urdun le may ya ma, ne gan ge Amoriya ma ne ma azi tok go no. Ne mam Arnon wak go ɗiŋ mbo njal Hermon ya. 9 Naa ge suwal Sidon ma tol njal Hermon Siriyon, Amoriya ma tol na Senir me. 10 Nee ame me suwal ge ne babur go ma pet, ne suwal Galaad mwaɗak, ne suwal Basan ge gan Og ne mwaɗak ɗiŋ mbo suwal Salka ma ne Edrey ya. 11 Og gan ge Basan ne ga ne ndwara ne ɗu ne pehir ge Refayim ne zi. Na sandu siya ka walam, se no ya Ammon vya ma suwal Rabba go. Na twala da ne kil azi ne nus, na fiyal da ne kil ɗu me, kil ge ndu pool ne.
12 Swaga mbe go, nee ame suwal mbe ma mwaɗak. Mbi ho̰ Ruben vya ma ne Gad vya ma suwal, ne Aroyer ge ne mam Arnon wak go no ɗiŋ mbo njal ge Galaad ne le ɗu dig ya, ne nama suwal lew ma mwaɗak. 13 Mbi ho̰ pehir le ɗu ge Manasa ne suwal Galaad le ge ne ga ma ne suwal Basan ge gan Og ne ma no mwaɗak, ndwara go suwal Argob ma ne suwal Basan jwak. Suwal mbe ma no, a ka tol nama suwal ge Refayim ma ne. 14 Yayir ge Manasa vya ame suwal ge Argob ne ma no mwaɗak ɗiŋ mbo warbe ge Gechur ma ne Maaka ma ne ya no, sya suwal Basan dḭl na dḭl ta no. Da ne pe no, ɗiŋ ma̰ no a tol na no go «Suwal ge Yayir ne.» 15 Mbi ho̰ Makir ge Manasa vya suwal Galaad. 16 Mbi ho̰ Ruben vya ma ne Gad vya ma swaga ge suwal Galaad ma ne mam Arnon buwal zi. Mam Arnon ka warbe ge nama suwal le ge mbii ge ne, mam Yabbok me ɗe, kat nama warbe ne Ammon vya ma suwal me, 17 a ɓó babur pul ɗiŋ mbo maŋgaɗam Urdun wak ya, ne maŋgaɗam Kinneret wak go ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ya, ɗiŋ mbo njal Pisga pe ya, le ge ham ge go.
18 Swaga mbe no go, mbi jya̰ nama no go: «Se no ɗe, Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ho̰ aŋ joo suwal mbe no. Amma aŋ pet, naa ge ne mbya mbal pore ma, aŋ nṵsi me ta ne aŋ kaŋ pore ma, aŋ mbo aŋ ná vya, Israyela vya ma ndwara zḛ. 19 Aŋ gwale ma, ne aŋ vya ge jabso ma, ne aŋ kavaar ma, mbi kwa kwa go, aŋ da ne kavaar ma gḛ, a nama mbo ga suwal ge mbi ne ho̰ aŋ nama diŋ ne ɗeŋgo, 20 ɗiŋ nama ɓol nama swaga katɗa ma ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne mbo hon nama ya ge maŋgaɗam Urdun le may ya dimma ne aŋ ne ɓó go gale ɓya, go no ndu ge daage ba ɗage gwan’a ge swaga ge mbi ne ho̰ na go gale.»
21 Swaga mbe go uwale, mbi ho̰ Juswa mbi wak go: «Mo kwa kaŋ ma pet ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne ke gan ge azi mbe ma da ne mo ndwara. Bage ɗiŋnedin mbo ke ne gan ma ge mo ne mbo ɓol nama ya maŋgaɗam Urdun le may ya ma mbe go no ca. 22 Kaage aŋ sya nama vo to, ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, mbo mbal pore ne aŋ pe.»
Dok kuri Musa, na wá suwal Kanan diŋ to
23 Swaga mbe go, mbi kaɗe Bage ɗiŋnedin, mbi jya̰ na no go: 24 «O Bageyal Bage ɗiŋnedin, mo ɗageya e pe ŋgay mbi ge mo dore ga̰l ge ɓaŋlaŋ ge mo ne, ma ne mo pool ma. A ma dok a̰me ne digi zi ya, ko suwar pal ge ne mbya ke kaŋ ge mo ne ke mbe ma no ne ɗaa? 25 Mbi kaɗe mo, ya̰ mbi har maŋgaɗam Urdun le may ya mbo ndil suwal ge siŋli ma, ne njal ge siŋli mbe ma ne Liban nde.» 26 Amma ne aŋ pe, Bage ɗiŋnedin hó na laar mbi pal no, be za̰ mbi to. Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi no go: «Mbyat mo go! Gwan jan mbi fare mbe no to bat. 27 Ndé njal Pisga pala digi, ndi mo ndwara le kuu, le mbii, le ham, ne le sya, ndi suwal mbe ne mo ndwara fa̰ ɗeŋgo, ago mo mbo har maŋgaɗam Urdun le may ya to bat. 28 Ho̰ Juswa mo wak, ho̰ na pool, sirsi na, ago a na sḛ mbo ɗame ɓase mbe ma mbo le may ya, mbo ame suwal mbe ge mo ne kwa na mbe no ne.» 29 Ago mbe no, nee ga katɗa baal pul se go go ne Bet-Pehor ndwara ŋga no.
