Ndumba hamulei suma Israel-lâ a kus kazina
1 Wana namulei suma Israel-lâ a kus kazi kambas mazid’a sä abo alum ma Jurdê-na woi hî abo ma yorogonid’a, tinï ad’ud’a avun alum ma Arnon-na dei gak mba yam ahina d’a Hermon-nda ki fula abo ma yorogonid’a pet mi:
2 Sihon amul ma Amor ma nga kaka Hesbon-na. Mi te leud’a yam abo alum ma Arnon ma suma Arower-râ a nga kaka kuana, mi te yam abo andaga d’a Galät-ta gak mba kur alum ma Jabok ma hagad’a kambasa hi suma Amon-nid’a. 3 Mi te yam abo alum ma Jurdê ma abo ma yorogona tinï ad’ud’a avun apo d’a Kineret-ta abo ma norâ gak mba kur apo d’a Matna d’a go ki Bet-Jesimot-ta gak i abo ma sutna kur azì ma nga kä ad’u ahina d’a Pisga-d’ina.
4 Ok amul ma Basan-na ni ma ar tu ad’u andjafâ hi suma Refa-nina, mi nga kaka Astarot ki Edrei. 5 Nga mi te leud’a yam ahina d’a Hermon-nda, yam Salka, yam andaga d’a Basan-nda pet gak mba mi tin hagad’a ki suma Gesur-râ ki suma Mäka-na. Mi hleï abo andaga d’a Galät-ta gak mba mi yo hagad’a ki Sihon amul ma Hesbon-na.
6 Ni suma Moise azongâ hi Ma didinina ki Israel-lâ a kus kazina. Moise mi hazi ambas mazid’a djona mandjafâ hi Ruben-na, mandjafâ hi Gad-na kabo andjafâ hi Manase-na mi.
7 Wana namulei suma yam ambas sa sä abo alum ma Jurdê-na woi hî abo ma fladegena suma Josue azi ki Israel-lâ a kus kazina, tinï ad’ud’a Bäl-Gad kur hor ra Liban-nda dei gak mba yam ahina d’a va nga kat tuo d’a go ki Seir-ra. Josue mi hlambas mazid’a mi Israel-lâ ad’u andjavaziya, ad’u andjavaziya. 8 Mi hazi ambas sa yam ahinad’id’a, d’a kä ata yima ligitimid’a, d’a Araba-d’a, d’a yam yima ndingîd’a, d’a hur fulid’a ki d’a abo ma sutnid’a mi. Wana nambasa hi suma Het-nid’a, hi suma Amor-rîd’a, hi suma Kanan-nid’a, hi suma Peris-sîd’a, hi suma Hef-fîd’a ki d’a hi suma Jebus-sîd’a mi. 9 Amulei suma a kus kazina ba wana:
Amul ma Jeriko-na,
amul ma Aï ma go ki Betel-lâ,
10 amul ma Jerusalem-ma, amul ma Hebron-na,
11 amul ma Jarmut-na, amul ma Lakis-sâ,
12 amul ma Eglon-na, amul ma Gezer-râ,
13 amul ma Debir-râ, amul ma Geder-râ,
14 amul ma Horma-na, amul ma Arat-na,
15 amul ma Libina-na, amul ma Adulam-ma,
16 amul ma Makeda-na, amul ma Betel-lâ,
17 amul ma Tapuwa-na, amul ma Hefer-râ,
18 amul ma Afe’â, amul ma Lasaron-na,
19 amul ma Madon-na, amul ma Hasor-râ,
20 amul ma Simron-Meron-na, amul ma Akesaf-fâ,
21 amul ma Täna’â, amul ma Megido-na,
22 amul ma Kedes-sâ, amul ma Jokneyam ma Karmel-lâ,
23 amul ma Dor ma nga akulo yam yima nding ma Dor-rîna,
amul ma Goyim ma nga go ki Gilgal-lâ
24 kamul ma Tirsa-na.
Ndumba hamuleinid’a pet ni dok hindi yam tu.
Gan ge Israyela vya ma ne há nama
1 Gan ge Israyela vya ma ne há nama ma dḭl ma no. Ago nama mbe ma no a ka maŋgaɗam Urdun le may ya, le ge ham ge go, ne mam so̰o̰l Arnon wak go, ɗiŋ mbo njal Hermon ya, poseya ne babur pul mwaɗak, le ge ham ge go: 2 Sihon gan ge Amoriya ma ne, ka suwal Hechbon go. Ka ke muluk ne suwal Aroyer, na ge ne mam so̰o̰l Arnon wak ya, mam so̰o̰l mbe pul le ɗu, ne suwal Galaad le ɗu, ɗiŋ mbo ya mam so̰o̰l Yabok wak go, na ge ne Ammon vya ma warbe go, 3 ne babur pul go, ɗiŋ mbo maŋgaɗam Kinerot wak ya, le ge ham ge go, ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ya, le ge ham ge go, mbo le Bet-Yechimot ya, le ge mbii ge go, mbo njal Pisga pe ya.
4 Ne Og, gan ge suwal Basan ne, a na sḛ gá ɗu ne Refayit ma buwal zi, ka kat ge suwal Achetarot ma ne Edrey go. 5 Ka ke muluk njal Hermon pal mwaɗak, ne suwal Salka pal, ne suwal Basan pal pet, ɗiŋ mbo warbe ge Gechur ma ne Makatit ma ne ya, ne suwal Galaad le ɗu, ndwara Sihon, gan ge suwal Hechbon ne warbe ya. 6 A Musa, dore ge Bage ɗiŋnedin ne poseya ne Israyela vya ma pet, a há nama ne, Musa ho̰ na Ruben vya ma, ne Gad vya ma, ne pehir le ɗu ge Manasa ma joo no.
7 Gan ma ge Juswa, poseya ne Israyela vya ma ne há nama maŋgaɗam Urdun le ge may go, ndwara go le ge sya ge go, ne Baal-Gad, na ge ne baal pul ge Liban ne go, ɗiŋ mbo njal ge pala suli ge ne kwar ne suwal Seyir ya. Juswa va Israyela na joo, nama pehir ma pal. 8 A suwal ge le njal ma go, ne le lwalwak ma, ne babur pul ma, ne suwal ge le mam wak go ma. A Hittitiya ma, ne Amoriya ma, ne Kanan ma, ne Feresi ma, ne Hivit ma, ne Yebus ma suwal ma ne.
9 Gan ma ge a ne há nama suwal ma dḭl no:
Jeriko,
Ay, na ge ne Betel ziyar go.
10 Ursalima,
Hebron,
11 Yarmut,
Lakis,
12 Eglon,
Gezer,
13 Debir,
Geder,
14 Horma,
Arad,
15 Libna,
Adullam,
16 Makeda,
Betel,
17 Tapuwa,
Hefer,
18 Afek,
Lacharon,
19 Madon,
Masor,
20 Chimron-Meron,
Akechaf,
21 Taanak,
Megido,
22 Kedes,
Yokneyam ge ne Karmel go,
23 Dor, na ge ne maŋgaɗam wak go,
Goyim ge ne Galile go.
24 ne Tirsa.
Gan mbe ma ɓa̰ digi mwaɗak tapolɗu para ɗu.
