NGOPA KI TIN HURÂ A NGA
Ma didina mi tchuk zlad’a yam sum mama
1 Agi humugi zla d’a Ma didina mi data.
Ang tchol akulo,
ang le sariyad’a avok ahuniyôna,
ar yima ndingâ mi humung deleng mi.
2 Agi ahuniyôna kandaga d’a ad’ut
ta ge d’a ngingid’a,
agi humugi zlad’a hi Ma didinid’a
kayam Ma didina mi nga ki zlad’a ki sum mama,
mi min b’ak zlad’a ki Israel-lâ.
3 Mi dala: Agi sum mana, an lagi ni me ge?
An kawagi ni ki me ge?
Agi dandiya!
4 Kayam an buzugugï woi kur ambas sa Ezipte-d’a,
an wurak kagi kur yima a lagi magomba kuana,
an sun Moise azi ki Aron ki Miriyam avorogiya.
5 Agi sum mana, agi djib’eregi yam zla d’a
Balak amul ma Mowap-ma mi ngat kurumba,
Baläm Beyor goroma mi hulongôm humba na na ge?
Tinï ad’ud’a Sitim dei gak mba Gilgal
agi wagi sun nda djivi
d’a an Ma didina ni lat ki sed’egid’a.
Vama Ma didina mi minim ata sumina
6 Agi nga dagi ala:
Ei i avok Ma didina ni ki me ge?
Ei grivi kä avok Salad’a Alo ma sä akulo ma kal teglesâ ni ki me ge?
Ei humî gor amuhl ma bizam tuna vama ngat buzu ma ngala zu?
7 Ma didina mi min ni gamlâ ma dudubuna
d’oze mbul ma mi djang d’igi mbiyo aluma na na zu?
Ei hei ni gurei suma a vut avo’â
vama ngat buzu ma ngala
yam tchila meid’a ki tcho meid’a zu?
8 Nga na d’i!
Ang sana, a tagang wa vama djivina,
vama Ma didina mi halam atangâ ba wana:
Ang tit ni yam d’ingêra,
ang le yam djivid’a,
ang ge yang kä avok Alo mangâ luluma.
Ngop pa suma mbut ira ki suma murud’umbid’a
9 Ma didina nga mi de zlad’a
mi suma a nga kur azì ma ngolîna.
Sama ned’a ni sama ge yam kä ad’u ad’eng mambina.
Agi suma ad’u andjafâ hi Juda-nina,
agi suma pet suma nga toka kur azì ma ngolîna,
agi humugiya.
10 Na ni ndjondjoî d’a a fat ki mbut irid’a
nga avo hi suma asa’atna tua zu?
D’oze vama nga ahle ma a mbud’um gogora
mala ni vama ndjendjed’a iran
an Ma didina na mi nga tua zu?
11 An mba ni ba bei ngop sama hle kilona ata yam mbuo na
ki ma hlanek ka kur sakid’a ata yat tuo na zu?
12 Suma ndjondjoî suma kur azì mámina
huruzi mi ni oîd’a ki murud’umba,
suma a nga kaka kuruma a ni suma ka zlad’a,
sinazi ti de ni zla d’a mbut ira.
13 Ni kayam ndata ba, an mba ni togi ki ndaka,
an mba ni b’lagagi woi yam tcho magid’a mi.
14 Agi mba tagi avuna, wani agi mba hobogi d’i,
agi mba tchigi meid’a,
agi mba tinigi ahlena á ngomba,
wani agi mba wazi zlazi d’a ngomba d’i.
Ahle suma agi mba ngomozina,
an mba ni ar suma durâ a yoziya.
15 Agi mba zaragiya,
wani agi mba dud’ugi d’i;
agi mba yorogi vut olifâ,
wani agi mba lagi mbulum atagi d’i;
agi mba mired’egi guguzlud’a,
wani agi mba tchat sümut ti.
16 Agi hlagi ni zlad’a hamulâ Omri-d’a
ki zlad’a hi suma hi Ahap-mid’a,
agi tid’igi ni yam d’al mazina.
Ni kayam ndata ba,
an nga ni mba ki b’laka yam azì magi ma ngolâ,
an mba ni mbud’ugi agi suma kuruma vama lasa,
agi mba zigi zulona hi sum manina mi.
Bage ɗiŋnedin kaŋge na ɓase ma
1 Za̰ me fare ge Bage ɗiŋnedin ne jan:
Ɗage digi, mbo kaŋgeya njal ma ta,
mbo hon nama mbi dwatɗa ma ne ka̰l ndaar.
2 Njal ma, za̰ me kaŋgeya ge Bage ɗiŋnedin ne,
Aŋ ge be saaseya to ma, ge suwar pe ne dó ne aŋ pal ma,
za̰ me kaŋgeya ge Bage ɗiŋnedin ne kaŋge naa ma
Bage ɗiŋnedin ele Israyela fare.
3 Mbi naa ma, mbi ke aŋ da ɗaa?
Mbi lwage aŋ da ne da ɗaa?
Gwa̰ me mbi vinna.
4 Ne mbi ne ndage aŋ ne suwal Masar diŋ ya zum pe’a?
Ne mbi ne zu aŋ ne mo̰r zi ya pe’a?
Ne mbi ne é Musa, Aaron ne Maryam aŋ ndwara zḛ ɗame aŋ pe’a ?
5 Mbi naa ma, dwa me
ne kaŋ ge Balak, gan ge Mowab ma ne ne ɓyare ke aŋ,
ne fare ge Balaam ge Beyor vya ne gwa̰ ne na janna.
Ne Chittim ya ɗiŋ mbo ya Gilgal go,
Go no, kwa me kaŋ ajab ge mbi, Bage ɗiŋnedin,
mbi ne ke ne aŋ pe ma .
Kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ɓyare ne naa dasana ma ta
6 Mbi mbo Bage ɗiŋnedin ndwara se ya da ne da ɗaa?
Mbi mbo cwage Dok ge ne digi digi zi ya ndwara se da ne da ɗaa?
Mbi mbo na ndwara se ya da ne tuwaleya ge tilla uzi ma ɗaa?
Ko ne nday vya ge del ɗu ma ɗaa?
7 Bage ɗiŋnedin ɓyare tame ma dubu ɗaa?
Ko num ma zuliya ceɗed ɗaa?
Mbi tyare na mbi vya pul soy ne sone ge mbi ne ma pe ɗaa?
Mbi tyare na mbi vya ge tolla ne mbi sone ma pe ɗaa?
8 O ndu dasana, a ŋgay mo kaŋ ge kwaɗa,
Bage ɗiŋnedin ɓyare ma kaŋ ne mo ta ɗaa?
Ɓyare ɗeŋgo go mo ke kaŋ ge jwap,
mo laar wa̰ kwa a̰se,
mo ka ke mborra Dok ge mo ne pe go suul zi cwacwagat.
Naa ge mbuɗi naa ndwara ma ne naa ge ke fare tele ma
9 Bage ɗiŋnedin ndage na ka̰l digi jan fare suwal pal,
mbo má ɗeŋgo nama ge ne sya na dḭl vo ma.
Pehir ge Yuda ne, aŋ ge ne kote ma, za̰ me.
10 Naa ge sone ma, mbi mbo ka wan tene baba,
ne aŋ kaŋ ɓolla ge ne na viya̰ go to mbe ma no pe,
ne aŋ kaŋ ŋgay kaŋ ma ge ne na viya̰ go to mbe ma no pe ɗaa?
Kaŋ ma ge mbi ne vḛne mbi wak ne nama pal.
11 Mbi mbo kat be mḛre
bage ne kaŋ ŋgay kaŋ ge ne na viya̰ go to,
ko bage ge ne kaŋ ŋgay kaŋ dṵṵl ma
ge ne na viya̰ go to na galam zi ɗaa?
12 Naa ge tok pool ge ne suwal mbe diŋ ma ke fare tele,
naa ge ne suwal mbe diŋ ma jan fare ge hale ma,
a ndage fare ge lase naa janna ne bama wak zi ɗeŋgo.
13 Ne pe no, mbi mbo mḛre aŋ ɗiŋ mbi dol aŋ moy,
Mbi mbo burmi aŋ uzi, ne sone ge aŋ ne ma pe.
14 Aŋ mbo zam kaŋzam, amma aŋ mbo huri to,
aŋ mbo gá ne kyamal.
Kaŋ ge aŋ ne mbo é nama ya koyya digi ma,
aŋ mbo mbyat koy nama to bat,
mbi mbo é pore zam nama.
15 Aŋ mbo zare kaŋ suwar zi, aŋ mbo syat na to bat,
aŋ mbo wan uwara olive num, aŋ mbo ɓol na num ge naŋge ta to bat.
Aŋ mbo ɓerse oyo̰r, aŋ mbo ɓol na jiya̰l njotɗa to bat.
16 Aŋ bole ne go kaŋ kerra ge gan Omri ne,
ne kaŋ kerra ma ge na vya Achab ma ne na yàl ne mwaɗak,
ne no pe, mbi mbo burmi aŋ suwal uzi,
mbi mbo saŋge aŋ ge ne suwal mbe diŋ ma kaŋ cotɗa,
aŋ ge mbi naa ma mwaɗak saaso mbo kan aŋ pal.
