Paul mi hulong Jerusalem
1 Bugol la ami walami ki sed’ezi wala, ami djagami kur batod’a, ngami voromi aduk d’ingêr á imi yam til la Kos-sa. Tcha ndjivinda ami mbami Rot, ami tcholomi kua, ami imi Patara. 2 Ata yi máma, ami fami bato d’a ding nga nga d’i djak á i Fenisi-d’a. Ami djagami kua, ami imiya. 3 Kid’a ami mbami go ki til la Sipre-d’id’a, ami arat yam bigami d’a gulad’a, ami kalami gak mba mi sä Siri. Ami tchugumi asemi avo Tir; ni kua ba, azi mba yo ahlena hi batod’ina kä woyo. 4 Kid’a ami fami suma a he gagazid’ina fed’a, ami lami burâ kid’iziya ki sed’eziya. Muzu’â hAlonina mi dazi ala a de mi Paul ala mi djak i Jerusalem mbi. 5 Kid’a bur ma kid’iziyana dapa, ami tcholomi á imi avogo. Azi kamiyôzina ki grozina pet, azi tinimi gak a ndami sä woi bugol azì ma ngolâ. Ata yi máma, ami grivimi kä avun alum ma ngolâ, ami tchenemi Alona. 6 Ata yi máma, ami gami tami depa, ami djagami kur batod’a, azi hulong avo hataziya.
7 Ata yima ami dabami tit mami d’a Tir-ra dapma, ami mbami sä Potolemeis, ami gami b’oziyoina depa, ami lami burâ tu ki sed’eziya. 8 Tcha ndjivinda ami tcholomi mbami sä Sesare. Ami kalami avo hi Filip ma tchi wal Zla d’a Djivid’ina, ni ma aduk suma kid’iziya suma a manazi avo Jerusalem-ma. Ami kagami ki sed’emu. 9 Mam nga ki grom yuguneina fid’i suma a nga djok vun Alonina.
10 Kid’a ami kagami kua burâ ngolid’a, ma djok vun Alona ma simiyêm ala Agabus-sâ, mi tcholï Jude, mi mba gevemiya. 11 Mi yo d’i’â hi Paul-lâ, mi djin asem kabomu. Mi dala: Muzuk ma bei tchod’a ba na mi de woi ala: Juif suma Jerusalem-ma a mba djin sala d’ik máma hina, a mba hum abo andjaf suma dingâ mi.
12 Kid’a ami hum zla ndatid’a, ami ki suma ata yi mámina, ami tchenemi Paul ala ar mi djak i Jerusalem mbi. 13 Ata yi máma, Paul mi hulong dami ala: Ni kayam me ba, agi tchigi á pad’an vunadigan na ge? Kayam an min tan ná djinda hol li, wani á mit sä Jerusalem yam simiyê Salad’a Jesus. 14 Ata yima ami ndagami á d’elem mbi, ami dami ala: Ar Salad’a mi le min mamba.
15 Bugol bur máma, ami minimi ahle mamina, ami djagami imi Jerusalem. 16 Suma hat suma Sesare-na a mba ki sed’emi mi. A imi avo hi Minason ma Sipre-na, ni ma ami mba tchugumi avo hatama. Sa máma ni ma he gagazid’a avok deina.
D’ud’a hi Paul la avo hi Jacques-ka
17 Kid’a ami mbami sä Jerusalem-mba, b’oziyoina a vami ki furîd’a. 18 Tcha ndjivinda Paul mi i ki sed’emi avo hi Jacques; suma nglo suma gol toka pet a nga toka kua mi. 19 Bugol la Paul mi gazi depa ged’a, mi nde mi vazi ad’u ahle suma Alona mi lazi aduk andjaf suma dingâ kur sun mambina.
20 Kid’a azi hum zla mamba dad’a, a gile Alona, a dum ala: Wiyemina, ang we Juif-fâ ni dudubu suma a he gagazid’ina, azi pet tazi nga d’i lazi zlezleû yam gata hi Moise-sa. 21 Azi hum zla manga ala ang nga hat Juif suma a nga kaka aduk andjaf suma dingâ ala a ar gata hi Moise-sa woyo, a ngat grozina bayâd’a d’uo, a ngom zlad’a hi simiyêzid’a d’uo mi. 22 Ei lei ni nana? Gagazi, azi mba hum ala ang mba wa. 23 Kayam ndata, ang le vama ami nga dangzina. Ami nga ki suma fid’i suma a hle vunazi mAlonina. 24 Ang yoziya, ang mbut tang yed’et ki sed’eziya, ang wurak kaziya, kayam azi wel yazi woyo. Hina wani, suma pet a mba wala zla d’a azi humut kanga ni zla d’a kad’a, wani azi mba wala ang nga ngom gata hi Moise-sa mi. 25 Wani kayam andjaf suma ding suma a he gagazid’ina, ami b’irizi mbaktumba ala azi tahle suma a ngad’azi á tuwal fileinina d’oze buzuna d’oze vama guluta d’i, a le mizeuna d’uo mi.
26 Ata yi máma, Paul mi yo suma fid’i ndazina. Tcha ndjivinda mi mbut tam yed’et ki sed’eziya. Mi kal kur gong nga kud’ora hAlonid’a á de woi ala fata bur mazi ma azi mbut tazi yed’etna dapa, nge nge pî adigazi mi he vama ngat buzuna kamu d’a.
A ve Paul kur gong nga kud’ora
27 Kid’a bur ma kid’iziyana ar go á dapid’a, Juif suma Asi-na a we Paul kur gong nga kud’ora hAlonid’a. Azi zut ablau suma akulo ala a vumu. 28 A er ad’uzi akulo ala: Agi Israel-lâ, agi mbeï ndjunumiya. Wana ni sama nga mi tchi wala ata yina pet ala suma a noî Israel-lâ ki gata hi Moise-sa ki gong nga kud’ora hAlona d’a wanda woi mi na. Wani ki tchetchemba, mi mbeï wa kandjaf suma dingâ kur gong nga kud’ora hAlonid’a á mbut yi mei ma a tinim iram vama ndjendjed’a. 29 Kayam azi we Trofim ma Efes-sâ adjeu ki Paul hur azì ma ngol ma Jerusalem-ma. A djib’er ala Paul mi kal wa ki sed’em kur gong nga kud’ora hAlonid’a. 30 Suma hur azì ma ngolîna pet a tum akulo, a ringîya, a ve Paul, a tanam mbei abu kur gong nga kud’ora hAlonid’a. Ata yi máma na wat, a duk vun gong nga kud’ora hAlonid’a. 31 Kid’a azi hal á tchumba, vuna mi i mi fe ma ngolâ hi azigar suma Romê-nina ala: Suma Jerusalem-ma a nga le hina wü. 32 Ata yi máma na wat, mi yo azigarâ ki suma nglo suma avorozina, a ring ataziya. Kid’a Juif-fâ a we ma ngol máma ki azigar mama mi d’a, a ar Paul bei tod’a. 33 Ata yi máma, ma ngolâ hi azigarîna mi mba go, mi vumu, mi de mi sum mama ala a djinim ki kindjingâ mbà. Mi djop Juif-fâ ala: Ni ma lara ge? Mi le ni me ge? 34 Aduk ablau sum ndazina, suma dingâ a er ad’uzi akulo ki zla mazid’a vaziya, suma dingâ a er ad’uzi akulo ki zla mazid’a vaziya. Kid’a mam ndak á wäd’u zla ndata tetet tuo abo sor ndatid’a, mi de mi sum mama ala a i ki Paul hur gegerâ. 35 Kid’a mi mbaza avun gonga, ata yima djak akulona, azigarâ a hle Paul akulo abo b’at ta suma a nga b’at tazi kam kukud’a. 36 Kayam ablau suma a mbeï blogomu, a nga er ad’uzi akulo ala: Tchum mbeyo!
Paul mi väd’u zla mamba
37 Ata yima azi nga i ki Paul kur gegerîna, Paul mi de mi ma ngolâ hi azigarîna ala: Ang aran lovota á dang zlad’a zu?
Mi djobom ala: Ang we vun Gre’â zu? 38 Angî ma Ezipte ma zut suma fata ka tchetchem á le yam mba ad’enga ki suma te yamba ang yo suma tchi matna dudubu fid’i ang i ki sed’ezi abagei hur fulîna d’uo zu?
39 Wani Paul mi dum ala: An ni ma Juif ma Tarsis ma Silisi-na. Azì mana nazì ma ngolâ. An nga ni tchenengû, ang han lovota á de zlad’a mi sum ndazina.
40 Kid’a mam hum lovotid’a, Paul mi tchol ata yima djak akulona, mi lazi abomu. Kid’a suma pet a senga, mi dazi zlad’a ki vun Hebre-na ala:
Bulus mbo Ursalima
1 Swaga ge i ne varse ne nama, i her fak kale cat mbo suwal Kos, dam ge kwap ge go, i det ya suwal Rode go, ne na go, i kale mbo suwal Patara. 2 Swaga ge i ne ɓo fak a̰me ge ne har mbo suwal Fenisi, i ndé na go no.Fak ga̰l 3 Swaga ge i ne dé ya suwal Chipre ndwara go ŋga, i kale mam pul zum ya no cat ndwara kale mbo suwal Siriya, ne da pe a abe kaŋ ma ne fak go uzi suwal Tir go. 4 Swaga ge i ne ɓo naa ge ame hateya ma, i gá katɗa nama ta no ɗiŋ dam ɓyalar. O̰yom ɓyan nama, a jan Bulus go na mbo Ursalima to. 5 Swaga ge i ne nama dam ge katɗa ne á ɗe, a ne bama gwale ma, ne bama vya ma, a ɗame i ya suwal go̰r zum, i ne nama gur i koo ma mam wak go, i ke kaɗeya. 6 Swaga ge i ne nama ne sa̰ ta wak, i ndé fak go, nama sḛ ma gwan di me. 7 I á swaga mborra ge i ne ne fak swaga i ne ɗage ne suwal Tir ya mbo ya suwal Tolemayis go. Swaga ge i ne sa̰ ná vya ma wak, i gá katɗa ne nama dam ɗu ne na duul. 8 Dam ge kwap ge go, i ɗage, i det ya suwal Sezare go, i mbo Filibus, bage oy fare ge kwaɗa, na ge ne ka naa ge ɓyalar ma buwal zi diŋ ya. i gá kat na go. 9 Ka da ne vya kale ma anda, ge a ne ka waage fare ge Dok. 10 Ne jo̰ i ke dam ma kaal swak swaga mbe go, anabi a̰me mbo ne suwal Yahudiya ya, na dḭl Agabus. 11 Swaga ge ne mbo ya set i, abe bit ge Bulus ne, vwal na koo ma ne na tok ma, jan go: «O̰yom ge harcal jan ne: Bage bit mbe no, Yuda ma mbo vwal na go mbe no Ursalima go, a mbo ɓyan na pehir ge ɗogle ma tok go.» 12 Swaga ge i ne za̰ fare mbe ma no, i ne naa ge suwal mbe ma, i kaɗe na ne á ta go na mbo Ursalima to. 13 Na sḛ gwan ne i janna go: «Aŋ te fyal gyana ɗaa? Aŋ te iyal mbi sḛ gyana ɗaa? Ago mbi, mbi jejew ne vwalla pe ɗeŋgo to, amma ne suya ne dḭl ge Bageyal Jeso ne pe Ursalima diŋ.» 14 Ne jo̰ i be day hal na ne fare to ɗe, i gwan gwarge ta na ta to, i jan go: «Ya̰ laar ɓyareya ge Bageyal ne na ke!»
15 Go̰r dam mbe ma no go, i nṵsi ta ndwara mbo Ursalima. 16 Naa ge ame hateya a̰me ma ge ne suwal Sezare go ma, a ɗame ya, a mbo ne i mbo eya dwamma ge Nason, ndu ge suwal Chipre ne diŋ, na sḛ ka naa ge a ne ho̰ fareba ge zḛ ge ma buwal zi.
Bulus mbo ɓol Yakub
17 Swaga ge i ne dé ya Ursalima diŋ, ná vya ma ame i ne laar saal. 18 Dam ge kwap ge go, i ne Bulus ma mbo ɓol Yakub, naa ga̰l ma kote ja na ta mwaɗak. 19 Swaga ge ne sa̰ nama wak, wan nama kaŋ ma ge Dok ne ke pehir ge ɗogle ma buwal zi ɗu ne ɗu ne na temel kerra ta. 20 Swaga ge a ne za̰ fare mbe ma, a uware Dok, a jan na go: «Ná vya, mo kwa ya go’a! Yuda ma buwal zi, naa dubu dubu ma a hon fareba go, nama sḛ ma pet a da ne yil gḛ ne eya ge Musa ne pe, 21 a za̰ janna mo pal go, hateya ge mo ne ma zi, mo e Yuda ge ne pehir ge ɗogle ma buwal zi ma sen eya ge Musa ne ma, mo jan nama go, nama vya̰ nama vya ma ba̰y to, nama gwan ke mborra hada ma pal to. 22 Nee ke gyana ɗaa? A fareba, a ma̰ za̰ go mo mbo ja. 23 Ke kaŋ ge i ne jan mo no. Naa ya go anda ge a ne ke wak tuli, 24 abe nama mo pe go, há tene yaɗat poseya ne nama, hé dṵṵl ge nama kaŋ potɗa ne mo pal, ne da pe nama só nama pala ma. Go no, naa pet a ma̰ kwa go fare ge bama ne za̰ na janna mo pal ma nama fare ge hale ma ne, amma mo ɗe, mo ke mborra ya eya ma pal. 25 Kadɗa ne pehir ge ɗogle ma ge a ne ho̰ fareba ma ɗe, i njaŋge nama i dwatɗa ma, ago nama za kaŋ ge a ne tyare nama hon kaŋ sḭḭm ma to, ko swama, ko kaŋ ge ne su wak tumul ma, nama abe ta uzi ne kaya kerra go me .»
26 Dam ge kwap ge go, Bulus abe naa mbe ma, a ne nama hat ta yaɗat, a mbo zok ge mbegeya zi ndwara mbo waage naa dam ge bama hat ta yaɗat ne aya, ge bama ba gá tyare tuwaleya ne ndu ge daage pe .
Wanna ge Bulus ne zok ge mbegeya zi
27 Dam ge ɓyalar mbe ma wak aya go, Yuda ge ne ɗage ne suwal Asiya ya ma, swaga ge a ne kwa na zok ge mbegeya zi, a suti ɓase ma na pal, a wan na. 28 A ka oyya go: «Israyela ma, sya me i ko̰r! Ndu mbe ge ne hate naa swaga ge daage go ke ho̰l ne nee ɓase ma, ne eya ma, ne swaga mbe no ne go no! Ndi ko Grek ma puy, gene nama ja zok ge mbegeya zi, go no, hat swaga ge harcal mbe ya seŋgre.» 29 Ago zaŋgal, a kwa nama ne Trofimus, ndu ge suwal Efesus ne suwal diŋ, a ka dwat go Bulus gene na mbo zok ge mbegeya zi. 30 Suwal iigi digi gilu, naa ka sya ne swaga ma ya pet, a wan Bulus, a zwal na ne zok ge mbegeya zi ya zum, a dibi zok wak ma ya digi. 31 Ne jo̰ a ka ɓyare go bama hun na hun, ko̰r det ge asagar ge Roma ma ne ma ga̰l ta ya go Ursalima iigi ya digi gilu. 32 Se se no, na sḛ abe asagar ma ne bama ga̰l ma na pe go, a syat so mbo ɓase ma ta ya. Swaga ge a ne kwa asagar ma ga̰l ne asagar ma na pe go ɗe, a ya̰ Bulus be folla. 33 Asagar ma ga̰l mbe mbo ya, wan na, hon wak go a ka̰ na zul ma azi. Ele swaga go, na wuɗi ne de, na ke da de me. 34 Naa a̰me ma ka oy hini, ge may ma ka oy hini me. Ko̰r mbe zi, ne jo̰ be ɓol fare pe ge jwap to ɗe, hon wak go a mbo dol Bulus daŋgay zi. 35 Swaga ge Bulus ne dé ya zok wak ge ndeya wat zi go, asagar ma gá in na in ne yál ge a ne ke na pe. 36 Go no puy ɗe, ɓase ma ka puwaleya na pe go go: «Hṵ me na uzi!»
Bulus kaɗe go a ya̰ na jan fare
37 Swaga ge a ne ɗage wat ne Bulus daŋgay zi, Bulus ele asagar ma ga̰l go na da ne pool hon na viya̰ jan fare de. Na sḛ ele na go: «Mo kwa wak grek kwa’a? 38 Mo te be Masar mbe ge ne abe naa na pe go dudubu anda, a ne nama sya mbo ful pul zi ya dam mbe ma no pul zi mbe ne to’a?» 39 Bulus jan go: «Mbi Yuda ne, mbi ndu ge suwal Tarsis ge ne Kilikiya go ne, mbi vya suwal ge suwal ga̰l ge naa ne kwa na ne ne, mbi kaɗe mo, ya̰ mbi jya̰ ɓase ma fare.» 40 Asagar ma ga̰l hon na viya̰. Bulus mḛ viya̰ wak haal digi, kar ɓase ma na tok, naa zane kirip. Her fare jan nama ne wak ibriniya go:
