Vama nde tam á vahlina: Agu lalamba kagu olifâ
1 Malaika ma dan zlad’ina, mi hulongî mi zlid’in akulo d’igi a zlit sana akulo ata yima sena na. 2 Mi dan ala: Ang we ni me ge?
An hulong dum ala: An wagu lalam ma lora ki yam ma vo mbulâ akulo kam mi. Lalamba kid’iziya nga akulo kamu, yima mi djang mbulâ kur lalam ndatina ni kid’iziya mi. 3 Agu olifâ mbà nga tchola gen yima vo mbulâ, tu yam bigam mba ndjufa, tu yam bigam mba gulad’a mi.
4 An de mi malaika ma dan zlad’ina ala: Salana, ahle ndazina ad’uzi nana ge?
5 Mi hulong dan ala: Ang we nga ahle ndazina ad’uzi d’uo?
An hulong ni dum ala: Salana, an we nga d’i.
6a Ata yi máma mi hulong dan ala: 10b Lalam mba kid’iziya ndata ni Ma didina iram mba ti gol yina yam andagad’a peta.
11 An hulong ni dum ala: Agu olif ma mbà ma nga tchola gen agu lalamba, tu yam bigam mba ndjufa, tu yam bigam mba gulad’a máma ni me ge?
12 An hulong ni dum kua ala: Abo agu olif ma mbà ma nga tchola gen yima djang mbul ma mbà ma lor ma mbul ma lora djangî kuana ni me ge?
13 Mi hulong mi dan kua ala: Ang we nga ad’u ahle ndazina d’uo?
An hulong ni dum ala: Salana, an we nga d’i.
14 Mi hulong dan ala: Suma mbà ndazina ni suma a vozi mbulâ kazi á tinizi irazi vazi á le sunda mi Salad’a ma te yam andagad’a petna.
Vun ma hle ma yam Zorobabel-lâ
6b Malaikana mi dan ala: Wana ni zla d’a Ma didin ma ad’engêm kal petna mi dat mi Zorobabel-la:
Nga ni ki sib’ika d’oze kad’enga hi sanid’a ba
ang mba le ki sun manga d’i,
wani ni kad’enga hi Muzuk manid’a.
7 Ma didina mi de kua ala:
Ndak ahina d’a ngola, nda’î nge ba,
mba d’i tchol avok Zorobabel ge?
Mam mba mi blazak kä woyo,
mam mba mi tin ahina d’a kal teglesa
akulo kak ki furîd’a,
a mba de kat ala:
Ti djif heî! Ti djif heî!
8 Ma didina mi dan kua ala:
9 Ni Zorobabel ba, mi gäd’u gong nga wanda kabomu,
ni mam ba, mba mi dabat minda mi.
Kur bur máma agi mba wagi ala ni Ma didin ma ad’engêm kal petna ba, mi sununï gevegiya.
10a Kayam suma a nga gol sun
nda akid’ei d’a a tinit ad’ut wanda isâ,
a mba le furîd’a
ata yima Zorobabel nga mi min gongîna.
Daalam ge anuwa̰y: Ɗuli koo ma ne uwara olive ma
1 Maleka ge ne ka jan fare ne mbi gwan’a, kore mbi digi dimma ne ndu ge a ne kore na ne dam se go. 2 Ele mbi go: «Mo kwa ne go da ɗaa?» Mbi gwan ne na janna go: «Mbi kwa ne go ɗuli koo ge ne so̰ son ne dinar ne na swaga kan num na pala digi, ne ɗuli ma ɓyalar na wak ma digi me. Ɗuli ge daage da ne taal e ol wak ma ɓyalar na pala digi, 3 uwara olive ma ya go azi na swaga kan num ziyar go, ɗu tok matoson pal, ɗu tok magul pal me.» 4 Mbi ele maleka ge ne ka jan fare ne mbi go: «Mbi Bageyal, a da ma ne go ɗaa?» 5 Maleka ge ne ka jan fare ne mbi gwan ne mbi janna go: «Mo wan kaŋ mbe ma pe to’a?» Mbi jan na go: «Mbi Bageyal, mbi wan nama pe to.» 6 Na sḛ gwan ne mbi janna go:
«Ndi fare ge Bage ɗiŋnedin ne jan Zorobabel no:
A be ne pool saar ta to,
ko ne ndaar ta to,
amma ne o̰yom ge mbi ne ta,
Bage ɗiŋnedin ne, Bage naa ge mbal pore ma ne jya̰ ne.
7 Mo njal ge ga̰l mbe no, mo da ne ɗaa?
Zorobabel mbo bṵsi mo se,
mbo ndage njal ge zok pe ne dó ne na pal digi.
Naa mbo pyan digi go:
Gugu! Gugu ge na ne!»
8 Bage ɗiŋnedin gwan jan mbi go:
9 «A Zorobabel dó zok mbe pe sinna ne,
a na sḛ mbo á na sinna ne.
Go no, aŋ mbo kwa go, na Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne teme mbi ya aŋ ta ne.
10 A wuɗi sen hormo ge ŋgeɗo ge dam mbe no zi ne ɗaa?
Naa mbo ke laar saal
swaga ge a ne mbo kwa Zorobabel ya ne taal ŋgay kaŋ na tok zi.
Ge ɓyalar mbe ma no, a ndwara ma ge Bage ɗiŋnedin ne, ge ne kyare anna suwar pal mwaɗak ne.» 11 Mbi ele na go: «Uwara olive ge azi ge ne ɗuli koo le ge matoson ma ne magul pal mbe ma da ma ne ɗaa?» 12 Mbi gwan ele na fare ge ndwara azi go: «Uwara olive tok ge azi ge ne kaŋ kan num ge dinar ziyar go, ge num ge siŋli ne sor ne na zi ya mbe ma da ma ne ɗaa?» 13 Gwan ne mbi janna go: «Mo kwa nama to’a?» Mbi jan na go: «Mbi Bageyal, mbi kwa nama to.» 14 Jan mbi go: «A naa ge azi ge a ne naŋge nama naŋge ne num ge giya̰l, ne temel ge Bageyal ge ne suwar pal pet ne pe ma ne.»
