NGA HURÂ HALONA MA YAM ISRAEL-LÎNA
Alona azi ki suma mi manazina
1 An sana hi Christ-sâ nga ni de zla d’a gagazid’a, bei ka zla d’a ba d’a. Djib’er man nda krovod’a nga d’i le glangâsâ kan yam ad’enga hi Muzuk ma bei tchod’a ba nid’a ala ni gagazi. 2 An nga ni djib’er ngola, hurun nga mi hat teteu mi. 3 An tan min ala le ni vama nda’â ni, an mbut sama vun ma ged’a hAlonina kama á wal lei ki Christ yam b’oziyon suma ala nandjavanu na. 4 Azi nandjafâ hi Israel-lâ. Alona mi mbud’uzi groma, mi kak adigazi kur subur mamba, mi djin vunam ki sed’eziya, mi hazi gat mamba, mi tagazi lovot ta kud’uromba, azi ve vun ma hled’a hAlonina mi. 5 Abraham azi ki Isak ki Jakob nabuyozi ngolo. Nad’u andjavazi ba, Christ mi ndeï kua d’igi sana na. Mam nAlo ma te yam ahlena petna, ni ma ndak á gilem gak didina. Amin!
6 Wani an nga ni de nala vun ma djinda hAlonina mbut ni vama hawana d’i, kayam andjafâ hi Israel-lîna mi nga nandjaf Israel ma gagazina pet ti. 7 Nandjafâ hi Abraham-ma nga ni grom suma gagazina pet ti, kayam Alona mi de mi Abraham ala: Andjafâ hi Isa’â hol ba, a mba ndumum andjavangû. 8 Nala, gro suma a vud’uzi kur hliunina nAlona groma d’i, wani ni gro suma a vud’uzi yam vun ma hle mámina ba, a ndumuzi ala nandjafâ hi Abraham ma gagazina. 9 Kayam Alona mi hle vunam mi Abraham ala: An mba ni hulongî dama, hina dedege wani, Sara mba d’i vut gorâ.
10 Wani zla ndata nga ni yam Sara hol li, kayam Rebeka ti ve wirâ ki sana tu, nabui ngolo Isak. 11-12 Kid’a grotna a nga bei vuta tua d’a, Alona mi de mi Rebeka ala: Ma ngolâ mba mi ge yam kä ad’u ma gorâ. Mi dat hina navok bei azi le vama djivina d’oze ma tchona tua, kayam nga hurâ hAlona ma yam suma mi manazinina ndak memet. Hina, nga nata sun nda led’a d’i, wani nata Alo ma yazina. 13 Ni d’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala:
Alona mi dala: An le yam Jakob, wani an noî Esau woyo.
14 Na ni ei mba dei nana ge? Alona ni ma bei d’ingêrâ zu? Nga na d’i! 15 Kayam mi de mi Moise ala: An mba ni we hohowa sama an min wum hohowoma, an mba ni hat hurun yam sama an min hat hurun kama mi. 16 Kayam ndata, nga nata minda hi sa d’i, d’oze sun mam mba led’a d’uo mi, wani nata Alo ma we hohoud’a tu go. 17 Kur mbaktum mamba, Alona mi de mamul ma Ezipte-na ala: An tining amula ná tak ad’eng manda woi atangû, kayam simiyên mi wet tei yam andagad’a pet. 18 Ni hina ba, Alona mi we hohowa sama mam min wum hohowoma, mi b’al hur sama mam min b’alam huruma mi.
Ayîna ki we hohoud’a hAlonid’a
19 Dam ang mba dan ala: Le ni na ni, ni kayam me ba, Alona mi tchugumi zlad’a kami ge? Ni nge ba, mi ndak á d’el min mamba ge? 20 Wani ang sana, angî nge ba, ang hulong zla d’a ded’a mAlona ge? Deina mba mi de mi sama minima ala: Ni kayam me ba, ang minin hina ge zu? 21 Sama min deina mi nga kad’enga yam lubuna ki mbuk ka tud’a á min dei ma djivina, á min ma tchona mi d’uo zu?
22 Alona mi min á tak ayî mama, á simat ad’eng mamba woi mi. Kayam ndata, le mi ve tam tatâ yam suma a ndak yam ayî mama suma mi minizi á b’lak keina ni, vama ndolong ang kua ni me ge? 23 Ni hina ba, mi min á tak subur mam mba zul heîd’a woi yam ei suma mi wei hohowei suma mi mini avok dei á suburina. 24 Nala ni eya, ei suma mi yeina, naduk suma Juif-fâ hol li, wani naduk andjaf suma dingâ mi. 25 D’igi Alona mi de kur mbaktumba hi Oze-d’a na ala:
Suma ni mana adjeu d’uo na,
an mba ni yazi sum mana;
andjaf ma an le kam adjeu d’uo na,
an mba ni yum ala
Andjaf ma an le kama.
26 Ata yima mi dazi ala:
Agi ni sum mana d’uo na,
ata yi máma, a mba yazi ala
Alo ma bei matna groma.
27 Isai mi de ki delem akulo yam Israel-lâ ala: Ndumba hi gro Israel-lîd’a, ti le ni d’igi les ma avun alum ma ngolîna na pî, nad’uzi d’a ara ba, a mba fe suta. 28 Kayam Salad’a mba mi ndak vun zla mam mba mi dat yam andagad’id’a memet atogo zak. 29 D’igi Isai mi de adjeu na ala:
Ladjï Ma didin ma ad’engêm kal petna mi arei andjavei hina nde d’uo ni,
ei mbud’i wa ni d’igi Sodom na,
ei mbud’i wa ni d’igi Gomor na mi.
Israel-lâ ki Zla d’a Djivid’a
30 Na ni ei mba dei nana ge? Gola! Andjaf suma ding suma a hal nga á mbut tazi d’ingêr avok Alona d’uo na, Alona mi mbud’uzi wa suma d’ingêrâ avorom yam he gagazid’a. 31 Wani Israel suma a hal á mbut tazi d’ingêr avok Alona yam gat mazid’ina, azi ndak nga ata gat ndata d’i. 32 Ni kayam me ge? Kayam azi halat nga ki he gagazid’a avok Alona d’i, wani azi djib’er ala a fat ni ki sun nda led’a. Azi dap asezi ata ahina d’a nga d’i dabazi asezid’a, 33 d’igi a b’ir kur mbaktumba hAlonid’a na ala:
Gola! An nga ni tin ahina d’a dap asema kur Siyon,
nahina d’a ti puguzi kä d’a mi.
Wani sama he gagazid’a katna,
zulona mba mi lum mbi.
Talla ne sone kerra ge Israyela vya ma ne
(Gal 4:22-31)1 Mbi jan fare ge fareba Kris zi, mbi kun hale to, kwarra ge mbi ne zi, O̰yom ge mbegeya ŋgay mbi go mbi jan fare ge fareba. 2 Mbi da ne iigiya ge be to, ne ŋgiɗim ge be aya ne mbi dulwak zi. 3 Ɓyareya ge mbi ne, ago Dok vḛne na wak mbi pal, mbi varse ne Kris ne mbi ná vya ma pe, ne mbi hir ma le sḛ duur go, 4 nama ge Israyela ma, nama ge Dok ne saŋge nama na vya ma, ne ho̰ nama hormo, ne wak tuli ma, ne eya, ne temel mo̰r kerra hon na, ne wak honna ma, 5 ne bá ma, na ge Kris ne wá ne nama zi le duur go, na ge ne kaŋ ma pala digi pet, Dok ɓó uwareya ɗiŋnedin. A go!
6 A be go fare ge Dok ne ba̰ na hamba ban to, ago nama ge ne wá ne hir ge Israyela ne zi ya ma pet, a be Israyela ma ne to. 7 Uwale, Abraham hir ma pet, a be na vya ma ne to. A tó hir ge Isaku ne go na na hir ma ne ɗeŋgo. 8 Na sḭ go: A be vya ma le duur go a kat Dok vya ma ne to, amma a vya ge ne tó wak tuli ge Dok ne zi ma, a isi nama go nama hir ma ne. 9 Ndi fare ge wak tuli mbe ne no: «Swaga mbe go no tem, mbi mbo gwanna, Sara mbo tol vya .» 10 A be no ɗeŋgo to, ke ne Rebeka go no me, na ge ne ɓo emel ne nee bá Isaku ta go, 11 amma a gale ne be tolla to, a gale ne be ge ke kwaɗa ko sone to, ge go laar ɓyareya ge Dok ne ke talla go ɗe, 12 na ge ne mbo ne temel kerra ta to, amma ne tolla ge na ne ta, jya̰ Rebeka go: «Ge ga̰l mbo ke ge jyale temel mo̰r.» 13 Dimma ne njaŋge go: «Mbi laar wa̰ Yakub, mbi kwane Isawu kwane .»
14 Nee jya̰ gyana ɗaa? Dok dosol to ɗaa? A go to bat. 15 Jya̰ Musa go: «Mbi ke kwaɗa ndu ge mbi ne ɓyare ke na kwaɗa, mbi kwa a̰se ndu ge mbi ne ɓyare kwa na a̰se .» 16 No da ne laar ɓyareya, ko ne pool ge ndu ne ta to, amma ne kwaɗa kerra ge Dok ne ta. 17 Ago njaŋgeya ma zi, Dok jya̰ Faraon go: «Mbi sḛ, mbi é mo ne go, mbi ŋgay pool ge mbi ne ne mo ta, mbi dḭl tó suwar pal pet me .» 18 Go no, kwa a̰se ndu ge na ne ɓyare kwa na a̰se, ka togre ndu ge na ne ɓyare togre na dulwak me.
Laar ol ne kwa a̰se ge Dok ne
19 Mo da ne pool jan mbi go: «Dok gwan mḛre nee da ne ma fare pe ɗaa? A wuɗi pili tene ne na laar ɓyareya ne ɗaa?» 20 Mo ndu dasana, mo wuɗi ne ge mo ba gage tene ne Dok ɗaa? Kaŋ ge a ne sḭ na sin da ne pool jan bage ne sḭ na go: «Mo te sḭ́ mbi go gyana ɗaa ?» 21 Bage sin il da ne pool na njiyal pal, ndwara go ne njiyal ge ɗu mbe, da ne pool sin kaŋ ne temel ge hormo pe, ko sin kaŋ may ne temel ge be hamba to pe me to’a ?
22 Kadɗa Dok ɓyare ŋgay na pore, ne ŋgay pool ge na ne me, wa̰ tene kaal tata ge il ge na pore ne mbya det nama pal, ndwara burmi nama uzi ma ta. 23 Amma ne ŋgay hormo ge na ne ge ɓaŋlaŋ ge il ge ne mbya ɓol kwa a̰se, nama ge ne nṵsi nama ne zḛ ya day ne hormo ge na ne pe ma, 24 ndwara go, nee ge ne tó nee ya ma, a be ne Yuda ma buwal zi ya ɗeŋgo to, amma ne pehir ge ɗogle ma buwal zi ya me. 25 Dimma ne jya̰ ne maktub ge Hosiya ne zi go:
«Nama ge ne ka mbi naa ma to,
mbi mbo tol nama mbi naa ma.
na ge mbi laar ne wa̰ na to,
mbi mbo tol na mbi ndu ge laar wanna .
26 Ge swaga ge a ne ka jan nama go:
‹aŋ be mbi naa ma ne to›,
swaga mbe go a mbo gá tol nama go
Dok ge ndwara vya ma.»
27 Isaya me oy ne ka̰l ndaar Israyela pal go: «Ko Israyela vya ma isiya ka dimma ne kafeɗem ne maŋgaɗam ga̰l yuwam wak go go puy ɗe, a naa ge ne mbo gá ya ma mbut a mbo má ne baŋ . 28 Ago Bageyal mbo wi fare ge na ne jya̰ suwar pal wak ŋgat, avun cap.» 29 Uwale, dimma ne Isaya ne waage dḛ zaŋgal go:
«Te go Bageyal, Bage naa ge mbal pore ma ne
ba ya̰ hir a̰me ma mbut to,
nee te ya kat dimma ne suwal Sodom go,
ko dimma ne suwal Gomor go.»
Máya da ne hon fareba ta
(Rom 3:19-29, Gal 3:8-14Gal 21-29)30 Nee jya̰ gyana ɗaa? Pehir ge ɗogle ma, nama ge a ne ka ɓyare kat dosol to ma, a ɓó dosol, na ge ne mbo ne hon fareba ta ya. 31 Amma Israyela vya, nama ge ne ka ɓyare kat dosol ne eya ta ma, a be ɓol na ne eya ta to. 32 Kyaɗa ɗaa? Ne da pe, a be ɓyare na da ne hon fareba ta to, amma ne temel kerra ma ta. A go no, a sya bama koo ne njal ge ne dol naa no, 33 dimma ne a ne njaŋge go:
«Ndi, mbi é njal ge syal naa koo Siyona go,
njal ge dol naa.
Ndu ge ne hon fareba ya na ta,
saaso mbo ke na to bat .»
