Sawal la yam hulonga hi Israel-lîd’a
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Kid’a Ma didina mi hulongî
mam suma a yozi magombina avo Siyon-nda,
ami djib’eremi ni d’igi adïd’a dami ni ndat na!
2 Ata yi máma siyami nga ngad’a woi ki sanda hina ges,
ami nga hlami sawal la bangâna ki furîd’a mi.
Andjaf suma pet a nga dala:
Ma didina mi lahle suma ndandalâ ki sed’eziya!
3 Ma didina mi lahle suma ndandalâ ki sed’eya!
Ei nga kur furîd’a!
4 Ma didina, ar ang hulongî
ki mami suma a yozi magombina
d’igi mbiyo ma mi djang abo ma sutnina na.
5 Suma a nga zar ki simina irazina,
a mba ze ki sawal la furîd’a.
6 Sama nga mi i zar awuna ki tchinina,
mba mi hulongî ki furîd’a,
kawu ma mbugulud’a kam avo mi.
Ndu ge ne zare ne fyaso syat da ne laar saal
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya.
Swaga ge Bage ɗiŋnedin ne gwa̰ ne Ursalima ya na byalam go ɗe,
i ka dimma ne ndu ge kiya̰r ne jan na go.
2 I wak ma ka beŋgeya ne maam,
i ka suwa̰le digi ne laar saal.
Pehir ge ɗogle ma ka janna go:
«Bage ɗiŋnedin ke kaŋ ge ɓaŋlaŋ ma ne nama pe!»
3 Bage ɗiŋnedin ke kaŋ ge ɓaŋlaŋ ma ne i pe,
i da ne laar saal.
4 Bage ɗiŋnedin, gwa̰ ne i naa ge paal ma ya,
dimma ne mam ne gwan’a na ná pul se Negev go go.
5 Ndu ge ne zare ne miim,
syat da ne laar saal !
6 Ndu ge ne in kaŋ hir mbo kanna se ne fyaso,
gwan’a da ne laar saal yageya ne na siyal.
