Josue azi ki Zorobabel a hulong tin kud’ora
1 Kid’a Israel-lâ a mba avo hatazi kur azì mazina ata yima a kal kur til ma kid’iziyanina, a tok tazi d’igi sama tuna na avo Jerusalem.
2 Josue Josadak goroma ki b’oziyom suma ngat buzuna ki Zorobabel Salatiyel goroma ki b’oziyoma, a tchol a min yima ngal ahle suma ngat buzuna hAlona hi Israel-lîna á he he d’a hawa d’a ngala kam d’igi a b’ir kur gata hi Moise sana hAloninid’a na. 3 Azi nga le mandara suma ata yi mámina. Hina pî, a min yima ngal ahle suma ngat buzuna ata yam ma adjeuna, a nga he he d’a hawa d’a ngala mi Ma didina yorogo ki fladege. 4 A nga le vun til ma zlub’ud’a d’igi a b’ir kur gata hAlonid’a na, a nga he he d’a hawa d’a ngala burâ ki burâ ndak yam ndum mba Alona mi ngazizi burâ ki burîd’a. 5 Bugola, a nga he he d’a hawa d’a ngala teteu, he d’a hawa d’a ngala hi til ma deî awilinid’a, hi vun til ma lara ge ma a tinim iram vam mi Ma didinina ki he d’a hawa d’a hi suma lara suma a nga hat kur min mazid’a mi Ma didinid’a. 6 Kur bur ma avo’â hi til ma kid’iziyanina, a nde he he d’a hawa d’a ngala mi Ma didina, wani a ge nga ad’u gong nga kud’ora hi Ma didinid’a kä d’uo tua.
7 A he bege d’a hapa mi suma tchet ahinad’a ki suma tchet aguna. A hahle suma tena, ahle suma tched’a ki mbulâ mi suma Sidon-na ki suma Tir-râ, kayam a djagï agu sedre ma Liban-na woi kur alum ma ngolâ gak a mbam Jafa d’igi Sirus amul ma Perse-na mi heï vuna na. 8 Kur til ma mbàna hi biza d’a mbàd’ina kur mba mazid’a avo Jerusalem ata yima gong nga kud’ora hAlonid’a nga kuana, Zorobabel Salatiyel goroma, Josue Josadak goroma, b’oziyozi suma ngat buzu suma a arâ, suma hi Levi-na ki suma pet suma a tcholï kur magomba a mba avo Jerusalem-ma, a nde le sunda. A he sun ndata abo suma hi Levi suma bizazi dok mbà dok mbà d’oze kal dok mbà dok mbàna, kayam a gol sun nda led’a hi gong nga kud’ora hi Ma didinid’a. 9 Ata yi máma Josue ki groma ki b’oziyoma, Kadamiyel ki grom suma ad’u andjafâ hi Juda-nina, Henadat groma ki grozina ki b’oziyozi suma hi Levi-na pet, a tok tazi tu, a nga gol suma a nga le suna gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina.
10 Kid’a suma sunda a ge ad’u gong nga kud’ora hi Ma didinid’a kä dad’a, suma ngat buzuna a nga tchola ata yi máma ki barud’a nglod’a ataziya, aduveina abozi mi, zlapa ki suma hi Levi suma Asaf gromina ki tchigiyeud’a abozi á gile Alona d’igi David amulâ hi Israel-lîna mi hazi vuna adjeu na. 11 A nga hle sawala, a nga gile Ma didina, a nga suburum ki delezi akulo ala: Mam mi Ma djivina, kayam we hohou mam mba yam Israel-lîd’a nga d’i dap pi. Suma pet a nga gile Ma didina ki delezi akulo ki furîd’a, kayam suma sunda a gum ad’u gong mamba kä da’.
12 Wani ablau suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na ki suma nglo suma momorogei suma a we gong nga avokina, ata yima a ge ad’u gonga kä irazina, a nde tchina ki delezi akulo ngola. Suma dingâ ablaud’a a nga er ad’uzi akulo ki furîd’a mi. 13 Kayam ndata, ablaud’a ndak á we d’ala a tchi ni tchiya, d’oze a hle ni sawala zi ge d’a d’i, kayam suma a nga le vuna ngola, suma a nga humum sä woi ata yima deina.
Juswa ma ne Zorobabel gwan ne tuwaleya kerra ya zok ge Dok ne zi
1 Saba ge ɓyalar go, Israyela vya ma ne bama suwal ma ya, a kote ya Ursalima go wak dagre ɗu. 2 Juswa ge Yosadak vya poseya ne na ná vya naa ge ke tuwaleya ma ne Zorobabel ge Chaltiyel vya ɓanna ne na ná vya ma, a sin twal tuwaleya ge Dok ge Israyela ne, ne tyare tuwaleya ge tilla uzi ma pe, ne a ne njaŋge na ne maktub eya ge Musa ndu ge Dok ne zi go. 3 A gwan sin twal tuwaleya na byalam go. Ne jo̰ a ka sya naa ge suwal ma vo puy ɗe, a ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ge cya̰wak ma ne ge gasamal hon Bage ɗiŋnedin. 4 A ke vḛso ge gur ma ne, dimma ne njaŋge go, dam ne dam, a ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ma eya pal . 5 Go̰r go, a gá ke tuwaleya ge tilla uzi ma ɗaɗak, ne tuwaleya ge saba wak ne ma, ne tuwaleya ge vḛso ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne ma, ne tuwaleya ge naa ge ne gene bobo ge laar ɓyareya ma ya hon Bage ɗiŋnedin ne ma me . 6 Dam ge zḛ ge ge saba ge ɓyalar ne go, a e pe tyare tuwaleya ge tilla uzi ma hon Bage ɗiŋnedin, go no puy ɗe, a gale ne be dol zok ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne pe to.
7 A hon naa ge cer njal ma, ne naa ge vyan uwara ma bware. Uwale, a hon naa ge suwal Sidon ne ma, ne naa ge suwal Tir ne ma kaŋzam ma, ne kaŋ njotɗa ma, ne num ma, ne da pe, nama dó uwara sedre ge Liban ne ya maŋgaɗam ga̰l yuwam go sorra ya ɗiŋ mbo ya suwal Yafa go, wak honna ge Sirus gan ge Perse ne pal . 8 Gwanna ge nama ne ya Ursalima go, swaga ge Bage ɗiŋnedin zok ne go, na del ge azi, saba ge azi go, Zorobabel ge Chaltiyel vya ma, ne Juswa ge Yosadak vya, poseya ne bama ná vya ge may ma, naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ɓanna ne naa ge ne gwa̰ ne paal zi ya Ursalima go ma mwaɗak, a e temel pe kerra, a hon Levi vya ma, ne del wara azi go mbo digi nama dó nama ndwara naa ge a ne ke temel ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne ma pal. 9 Go no, Juswa ma ne nà vya ma, Kadmiyel ma ne na vya ma, ne vuwal pe ge Hodavya ne, ɓanna ne Henadad ma ne na vya ma, nama ná vya Levi vya ma, a ɓan digi dagre dol bama ndwara ge naa ge ne ke temel ge zok ge Dok ne ne ma pal.
10 Swaga ge naa ge sin zok ma ne dó zok ge Bage ɗiŋnedin ne pe ɗe, naa ge ke tuwaleya ma kan bama ba̰r tuwaleya ma ya bama ta, ne burci ma bama tok go, Levi vya ma ge ne vuwal pe ge Asaf ne zi ma, ne simbal ma bama tok go me, a ka siya̰le Bage ɗiŋnedin, dimma ne Dawda gan ge Israyela ne ne ho̰ wak go. 11 Ne kaŋ mballa, a ka uware Bage ɗiŋnedin ne siya̰leya go:
Bage ɗiŋnedin kwaɗa,
kwa a̰se ge na ne ne Israyela pe a ɗiŋnedin !
Ɓase ma pet a ka pyan digi siya̰le Bage ɗiŋnedin me, ne a ne dó zok ge Bage ɗiŋnedin ne pe pe. 12 Amma gḛ ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne ga̰l ma, naa ge sabar ma, ge a ne kwa zok ge zaŋgal, a ka fyalla ne ka̰l ndaar, swaga ge a na ka dol zok pe go. Ɓase ge may ma a ka suwa̰leya digi uware Bage ɗiŋnedin me. 13 Go no, kat ge ndu varse ko̰r fyaso ma ne laar saal buwal to. Ago suwa̰leya ge ɓase ma ne ka det kaal.
