Vama ngat buzu ma zlup yam tcho d’a tetengid’a
1 Ma didina mi de kua ala: Le sana mi hum yi d’a sana mi yi suma glangâsâ yam vama mi wum ki iram mboze mi humum ki humama ko ba, le mi de nga woi kam mbuo ni, zlad’a nga kamu.
2 Le sana mi do hara vama ndjendjed’a bei mi wum ala ni ma ndjendjed’a, le ni vama avona d’oze ma abageina d’oze vama dram kä na ni, mi mbut ni tam ndjendjed’a, zlad’a nga kam mi.
3 Le sana mi do vama ndjendje ma tchol ata sanina bei mi wum ba, le mi wad’ud’a bugolo ni, zlad’a nga kamu.
4 Le sana mi de zla d’a lasa mi gun tam yam zla d’a lara d’a tchod’a d’oze d’a djivid’a bei mi wat ba, le mi wat ad’ut bugolo ni, zlad’a nga kamu.
5 Sama zlad’a nga kam yam zla d’a hina d’ina, ar mi de tcho mamba woyo. 6 Bugola, mi mba ki he d’a hawa d’a yam tcho mam mba mi lata avogon an Ma didina, mi mba ni ki timid’a d’oze b’ëd’a vama ngat buzuna á zlup yam tcho mamba. Ma ngat buzuna mba mi ngad’at á zlup yam tcho mamba.
Vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a hi suma houd’ina
7 Ma didina mi de kua ala: Le sana mi nga ki va á gus ahu d’uo ni, mi he gugu bed’egera d’oze gugu d’a avo d’a gureid’a mbà mi an Ma didina yam tcho d’a mam lata; tu á zlup yam tcho mamba, tu á ngala mi.
8 Mi mbazi mi ma ngat buzuna; ma ngat buzu máma mi he ni d’a zlup yam tchod’id’a avok tua, mi kat kelet tei kalivimu, bei mi ngad’at yat tei ba d’i. 9 Mi yam buzuna hi vama a hum á ngat buzuna á zlup yam tchod’ina huyok yima ngal ahle suma ngat buzuna. Buzuna ad’um mba ara, mi yamam ata kawei ma kä ad’u yima a ngal ahle suma ngat buzuna kuana. Wana ni he d’a hawa d’a a hat á zlup yam tchod’id’a. 10 Mi ngal gugu d’a hid’a d’igi gata ti de na. Mi le ki sama mi he vana á zlup yam tcho d’a mi lata. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho mam ndata.
11 Le mi nga ki va á gus gugu bed’egera mbà d’oze gugu d’a avo d’a gureid’a mbà d’uo ni, mi hafut ta adiged’id’a kilona fid’i á zlup yam tcho mam mba mi lata, mi vo mbulâ kat tuo, mi vo dubang ma his djivid’ina kat tuo mi, kayam ni he d’a hawa d’a a hat á zlup yam tchod’id’a. 12 Mi mbat mi ma ngat buzuna. Ma ngat buzu máma mi yot hur abom ma tuna d’igi vama ge humba na, mi i ngalat tei akulo yam yima ngal ahle suma ngat buzuna zlapa ki he d’a hawa d’a ngal la dinga avogon an Ma didina, kayam ni he d’a hawa d’a a hat á zlup yam tchod’id’a. 13 Mi le ki sa máma ni hina dedege á zlup yam tcho mam mba mi lat kur ahle ndazinid’a. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho mamba. Afuta ad’ut ta ara ti arî hi ma ngat buzunid’a.
Vama ngat buzu ma zlup yam vama sana mi b’lagama
14 Ma didina mi de mi Moise ala: 15 Le sana mi le tchod’a bei wat ad’ut ba, mi hahle suma a tinizi irazi vazi mi an Ma didinina d’uo ni, mi mba ki gamlâ ma bei daka ma aduk d’uwar mamina mi an Ma didina, mi hum yam tchila mamba; ni gamlâ ma guzum ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a. 16 Mi hle bege d’a ding nga ndak ir gusa hi gamlâ mámid’a, mi walat kä ad’u vahl, mi hle tu, mi hat mi ma ngat buzuna yam gusa hi gamlâ mámid’a kua. Wani sa máma mi wurak va yam tugut ta mi tugut tam ki vana hi zlub’u d’a kud’orina. Ma ngat buzu máma mi hat zlapa ki gamlâ ma mam hum vama ngat buzuna yam tchila mamba á zlup yam tcho mambina. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho mamba.
17 Le sana mi tchila yam vun ma hed’a hi an Ma didinina tu, mi le tchod’a bei mi wat ad’ut pî, zlad’a nga kamu; tcho mam ndata ti arî kam na. 18 Ar mi mba ki gamlâ ma bei daka ma aduk d’uwar mam ma guzum ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a mi ma ngat buzuna yam tchila mamba. Ma ngat buzu máma mi ngad’am kä á zlup yam tcho mam mba mi lat bei wat ad’ut ba d’a. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho mamba. 19 Wana ni vama ngat buzu ma yam tchilad’ina, kayam sa máma zlad’a nga kam avogon an Ma didina gagazi.
20 Ma didina mi de zlad’a mi Moise ala: 21 Le sana mi le tchod’a avogon an Ma didina ni yam zla d’a ka d’a mi kat mi wiyemid’a, d’oze yam vama mam humzi á ngeid’ina, d’oze yam vama mi ndum balîna, d’oze yam vama kula, d’oze yam vama mi b’ad’am abo ndrama kad’engina, 22 d’oze le mi tin vunam yam vama vit teina ala mam fumî nga d’i, d’oze le mi gun tam ir gurzula yam vama lara ma mam mi le tchod’a kuana, 23 le mi le tchod’a hina d’a, le zlad’a vumu ni, mi hulong vama mam kuluma, d’oze vama mi b’ad’am abo ndrama kad’engina, d’oze vama mi humzi abom ngeid’ina, d’oze vama vit tei ma mam ala mam fumî nga d’uo na, 24 d’oze vama lara ma mam gun tam ir gurzula kama. Mi wurak gusa hi va mamid’a, mi hle bege d’a ding nga ndak ir gusa hi va mamid’a, mi walat kä ad’u vahl, mi hle tu, mi tinit yam bege ndata, mi hat mi sala va máma. Mi humzi ni kur bur ma mam he vama ngat buzuna yam tchila mambina baba. 25 Ar mi mba ki gamlâ ma bei daka ma aduk d’uwar mam ma guzum ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a mi ma ngat buzuna yam tchila mamba avogon an Ma didina. 26 Ma ngat buzu máma mi ngad’am avogon an Ma didina á zlup yam tchod’a. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho d’a lara d’a mam lata.
Kaŋ a̰me ma ge a ne ke ne bama viya̰ go to
1 Kadɗa ndu a̰me kwa fare ne na ndwara, ko za̰ na pe ne na togor, kadɗa na ɓol naa ya ne guni ta fare mbe pal, fut na pe zum to, na sḛ ke sone, mbo in ya̰l ge na ne. 2 Kadɗa ndu a̰me tat kaŋ a̰me ge seŋgre ya be kwarra to. Ko tá kavaar ge ful zi ge, ko ge yadiŋ ge ge seŋgre ge ne su, ko kavaar ge zaaso ma ge seŋgre ge ne su, na sḛ há tene seŋgre, há tene sone. 3 Ko kadɗa tat ndu dasana ge ne há tene seŋgre ne kaŋ a̰me ge ne hat naa dasana ma seŋgre ya be ge kwarra to, kadɗa na wan pe ya, há tene sone. 4 Kadɗa ndu a̰me swaga sot fare janna se yayak go, jan fare a̰me ge kwaɗa ko ge sone ya ne ndu a̰me pe be ge kwarra to, kadɗa na wan pe ya, na sḛ há tene sone fare a̰me pal. 5 Kadɗa ndu a̰me hat tene sone ya ne kaŋ a̰me ge ne jya̰ mbe ma no, na fú na sone mbe zum. 6 Ne pore sone ge na ne pe, na gene tame kale, ko ɓiya̰ kale ya ɗu tyareya Bage ɗiŋnedin ndwara se ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne pe. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne na sone pe.
Tuwaleya ge naa ge a̰se ma ne
7 Kadɗa ndu mbe tok woɗegeya ge be ge ɓol gii, na gene ya maale azi, ko tuk vya ma azi tyareya hon Bage ɗiŋnedin ne sone ge na ne ke pe. A mbo tyare ɗu ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne pe, ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe me. 8 Na sḛ mbo gene nama ya hon bage tuwaleya, mbo e pe tyare tuwaleya ge ne sone pe ɓya. Mbo kun na pala ne na baŋgay pe go ne na tok guwa̰r, amma mbo siɗi na uzi to. 9 Mbo cigi na swama ge twal tuwaleya ziyar go, na swama pe ge ne gá mbo kan na twal tuwaleya pe se. No a tuwaleya ge ne sone pe ne. 10 Ne njoole ge may, mbo tyare na tuwaleya ge tilla uzi, wak yuwaleya pal. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ne poreya ge na sone ne pe, go no, mbo ɓol poreya.
11 Kadɗa ndu mbe mbyat ɓol maale azi, ko tuk vya ma azi to, mbo gene swáma peɗem ya kilo ataa tyareya ne na sone pe. Mbo kan num, ko dukan na pal to. No a tuwaleya ge ne sone pe ne. 12 Mbo gene na ya hon bage tuwaleya. Bage tuwaleya mbo abe swáma peɗem mbe na tok pul ɗu ŋgul, dimma ne kaŋ vot pala go, mbo til na twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya, ɓanna ne tuwaleya ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe ma. No a tuwaleya ge ne sone pe ne. 13 Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne sone ge ndu mbe ne ke pe, go no, mbo ɓol poreya. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya mbe dimma ne tuwaleya ge kaŋ kyarga ne go.
Tuwaleya ne poreya ge sone ne pe
14 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 15 Kadɗa ndu a̰me ke sone ya be laar ɓyareya ge na ne to, vḛne kaŋ ge a ne mbege na ne Bage ɗiŋnedin pe, mbo gene gamla ge be sáso to ya ɗu ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to pe Bage ɗiŋnedin ndwara se. Na yé mbo kat eya ge sikle ge ne gúr ge mbegeya zi ne pal. 16 Ne kaŋ ge gúr ge mbegeya ne ge na sḛ ne vḛne na mbe pe, mbo gwan pot pal ɗu ne anuwa̰y zi ge na yé ne, mbo gene na ya hon bage tuwaleya. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ne gamla mbe, go no, na sḛ mbo ɓol poreya.
17 Kadɗa ndu a̰me yele wak honna a̰me ɗu ge Bage ɗiŋnedin ne pala ya, na ge ndu ne mbya ke na to, be kwarra to, ke sone, na sḛ mbo in ya̰l ge na ne. 18 Na sḛ mbo gene gamla ge be sáso to ya ɗu hon bage tuwaleya ge yé ge tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne pal. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne sone ge na sḛ ne ke be kwarra to pe, go no na sḛ mbo ɓol poreya. 19 No a tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ne. A fareba, ndu mbe ke kaŋ ge ne na viya̰ go to Bage ɗiŋnedin ndwara se.
20 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 21 Kadɗa ndu a̰me ke sone ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, kun na kon hale ge kaŋ ge a ne é na digi koyya pal, ko kaŋ ge a ne ho̰ na ne na tok go koyya pal, ko ne kaŋ ge syala pal, ko mbuɗi na kon ndwara, 22 ko njuɗi na wak ne kaŋ ge na ne twa pal, ko guni tene hale pal. A̰me ɗu ne kaŋ mbe ma no pet buwal zi ge ndu ne ke na ya, ke sone. 23 Ndu ge ne ke sone mbe, há tene sone. Ago na gwa̰ ne kaŋ ge na ne sé na, ko kaŋ ge na ne maŋge na ne na kon tok go, ko kaŋ ge a ne é na koyya na tok go, ko kaŋ ge na ne twa na, 24 ko kaŋ ge daage ge na ne guni tene hale pal ma digi mwaɗak. Mbo gwan ne kaŋ mbe digi, gwan kan kaŋ mbe yé ɗu ne anuwa̰y zi pal ta hon na bage kaŋ dam ge fare ne wa̰ na mbe go juju. 25 Ne kaŋ ge ne ke ge ne na viya̰ go to Bage ɗiŋnedin ndwara se pe, mbo gene gamla ge be sáso to ya ɗu hon bage tuwaleya, yé ge tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne pal. 26 Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne na pe Bage ɗiŋnedin ndwara se, go no, mbo ɓol poreya ge sone ge daage pet ge na ne ke ma ne.
