Gat ta b’rau djona mi gro aropmid’a
1 Mala, Nowa, Hogla, Milka ki Tirsa, azi ni Selofat grom suma aropma. Mam mi ad’u andjafâ hi Manase ma Josef goromina, nala, Manase mi vut Makir, Makir mi vut Galät, Galät mi vut Hefer, Hefer mi vut Selofat máma. Gro arop suma vahl ndazina 2 a mba avok Moise azi ki Elazar ma ngat buzuna ki suma nglona kablau d’a pet ta avun zlub’u d’a ngaf tad’id’a, a dala: 3 Abumi mi mit nabagei hur fulâ, wani mi nga aduk suma a ndjak vunazi ki Kore á kak djangûna ki Ma didinina d’i. Mi mit ni yam tcho mamba tata. Wani mi nga ki gor mandjuf fi. 4 Ni kayam me ba, abumi simiyêm mi sil lei aduk sum mama ge? Ni kayambala gorom mandjuf nga d’uo d’a zu? Agi hami djona zlapa kabumi b’oziyoma.
5 Moise mi i ki zla mazid’a avok Ma didina. 6 Ma didina mi de mi Moise ala: 7 Selofat groma zla mazid’a nata yad’u. Ang hazi djona zlapa kabuzi b’oziyoma. Ni azi ba, ang hazi djona habuzina. 8 Ang de mi Israel-lâ ala: Le sana mi mit mi ar nga gorom mandjuf fuo ni, agi hagi djo mama mi goromba. 9 Le goromba nga d’uo ni, agi hagi djo mama mi b’oziyoma. 10 Le b’oziyoma nga d’uo ni, agi hagi djo mama mabum b’oziyoma. 11 Le abum b’oziyoma nga d’uo ni, agi hagi djo mama mi salam ma go ma ad’u andjavama. Ni sa máma ba, mba mi tum djomu. Zla ndata mba d’i arî gat ta didinda yam Israel-lâ d’igi an Ma didina ni hang vuna na.
Alona mi man Josue á vrak balum Moise
12 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang djak akulo yam ahina d’a Abarim mba wanda, ang gol ambas sa an nga ni hat mi Israel-lîd’a. 13 Ang mba golod’u, wani ang mba mit i azulei kä gen simiyêng d’igi wiyengâ Aron mi mit mi i azulei kä gen simiyêm na mi, 14 kayam agi tchilagi yam vun man ma hed’a abagei hur ful ma Tisin-na ata yima ablaud’a a yal ki sed’ena, agi suburun nga avorozi ata yima a hal mbiyo ma tched’ina d’uo mi. Ni mbiyo ma Kades ma abagei hur ful ma Tisin-nina.
15 Moise mi de mi Ma didina ala: 16 Ma didina, angî Alo ma he arid’a mi suma petna; ar ang tin sana yam ablaud’a. 17 Ni sama mi ndak á nde avorozi á i ki sed’ezi abuna, ni ma tit avorozi á hulongôzi avona, ni ma mi buzuguzi abuna, ni ma hulongôzi avona mi. Kayambala ablau manga ti kak d’igi tumiyô suma bei salazi ma pola ba na na d’uo d’a.
18 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang ve Josue Nun gorom ma nga ki Muzu’îna, ang tin abong kamu. 19 Ang i ki sed’em avok ma ngat buzuna Elazar, avok ablaud’a mi, ang hum vuna avorozi kä. 20 Ang hum ngol manga kayambala ablaud’a hi Israel-lîd’a ti humumu d’a. 21 Mi tchol avok ma ngat buzuna Elazar, mi djop kam ki Urima avogon an Ma didina. Mam tamba zlapa kablaud’a hi Israel-lîd’a pet a mba buzuk kei nad’u vun ma hed’a hi Elazar-râ, a mba hulong nad’u vun mam ma hed’a mi.
22 Moise mi le d’igi Ma didina mi hum vuna na. Mi ve Josue, mi i ki sed’em avok ma ngat buzuna Elazar, avok ablaud’a pet mi. 23 Mi tin abom kam á vrak blangâm d’igi Ma didina mi hum vuna na mi.
Joo ge naa zaab ma ne
1 Selofad ge Hefer vya, ge Galaad báŋ, ge Makir báŋ kon, ge ne vuwal pe ge Manasa ne zi, ne hir ge Yusuf ne go, vya gwale ma dḭl no: Mala, Nowa, Hogla, Milka ne Tirsa. 2 A mbo ya ɓol Musa ma ne bage tuwaleya Eleyazar, ne ga̰l ma, ne ɓase ma mwaɗak, ge gúr swaga ɓol ta wak go, a jan nama go: 3 «I bá su ful zi ya, be kat nama ge a ne Kore ma ne ke ho̰l ne Bage ɗiŋnedin ma buwal zi to, a na sone sḛ hṵ na ne. Amma be tol vya son to. 4 Kyaɗa i bá dḭl ba ndage uzi ne na vuwal pe go ɗaa? Ne na ne tó vya son to pe ɗaa? Ho̰ me i joo ge i bá vya ma buwal zi.»
5 Musa gene nama fare mbe Bage ɗiŋnedin ndwara se ya. 6 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 7 «Selofad vya ge gwale ma fare da ne na viya̰ go, ho̰ nama joo nama sá ma buwal zi, a nama sḛ ma zam bama bá joo ne. 8 Jya̰ Israyela vya ma go: ‹Kadɗa ndu a̰me su ya be tol vya son, a na vya ge gwale zam na joo ne. 9 Kadɗa na vya ge gwale to, aŋ mbo hon na joo na ná vya ma. 10 Kadɗa na ná vya to, aŋ mbo hon na joo na bá ná vya. 11 Kadɗa na bá ná vya to, aŋ mbo hon na joo na pehir ge peɗet ge ne na vuwal pe go, a na zam na joo ne›.
Fare mbe no mbo gá eya ne Israyela vya ma pe dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.»
Talla ge Juswa ne ne er Musa pe
12 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Ndé njal Abarim pala digi ya, ndi suwal ge mbi ne hon Israyela vya ma na. 13 Ndi na, ago mo me, mo mbo jyat mo bá ma pe ya dimma ne mo ná vya Aaron go. 14 Ne da pe, aŋ kuri mbi wak ful pul ge Sin ne zi, swaga ge ɓase ma ne gage ta ne mbi go. A swaga ge ɓase ma ne ka ɓyare mam go, aŋ be ŋgay nama go mbi Dok ge mbegeya uzi hini cat ne to.» A mam ge Meriba ne go, ge Kades go, ful pul ge Sin ne zi.
15 Musa jan Bage ɗiŋnedin go: 16 «Ya̰ Bage ɗiŋnedin Dok ge kaŋ dolla ge daage pet o̰yom ne na tok go, na é ndu a̰me ɗu ɓase ma pal. 17 Na ka ndu ge ne mbya ɗame nama kaŋ ge daage ma pul zi pet, na kaage ɓase ge Bage ɗiŋnedin ne ma ka dimma ne tame ma ge be bage koyya go to.»
18 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Wa̰ Juswa ge Nun vya, a ndu ge ne o̰yom ge in naa ne na zi ne. É mo tok na pal. 19 É na mḛya digi bage tuwaleya Eleyazar ndwara go, ne ɓase ma ndwara go, mo hon na wak nama ndwara go pet. 20 Mo hon na pool ge mo ne nde, ne da pe ɓase ge Israyela vya ma ne ma mwaɗak a ba gwan ne bama pala na pe se. 21 Na sḛ mbo mḛ bage tuwaleya Eleyazar ndwara se, ba ele Urim ge Bage ɗiŋnedin ndwara se ne na pe. Go no ɓase ge Israyela vya ma ne ma mwaɗak, a mbo ka ke kaŋ ge daage pet wak honna ge na ne pal.» 22 Musa ke dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na wak go, wan Juswa e na mḛya bage tuwaleya Eleyazar ma ne ɓase ma pet ndwara se. 23 É na tok na pal, hon na wak, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ na go.
