Amul ma Alona mi manama
1 Ni kayam me ba, andjaf suma a siwel hina gandjau ge?
Ni kayam me ba, suma a djib’er djib’er ra hawa yaka hina ge?
2 Amulei suma yam andagad’ina a tchol ki huneîd’a,
suma te yamba a ndjak vunazi tu
á kak djangûna ki Ma didina
ki ma mam minim tinim amulina.
3 A dala: Ar ei tchalei kindjing ma azi djini ki na woyo,
ar azi te kei d’i!
4 Wani ma nga kaka sä akulona nga mi san ad’uziya,
Ma didina nga ma lazizi mi.
5 Ata yi máma nga mi dazi zlad’a kayîna,
nga mi mbud’uzi mandarâ kayî mam ma bibiliuna mi.
6 Mi dala: Ni an ba ni man amul ma an tinim iram vama
yam ahina man nda Siyon nda a tinit irat vata.
7 An min tak gat ta Ma didina
mi tinita woi abua.
Mi dan ala: Angî gorona!
An vud’ung wa ini.
8 Ang tchenenu, an mba ni hang andjaf suma djona,
ang mba te yam suma yam andagad’ina pepet.
9 Ang mba gad’azi ki totogo d’a kaweina,
ang mba tozi woi d’igi
dei ma sana minima na.
10 Ki tchetchemba, agi amuleina, agi kagagi ki ned’a,
agi suma nglo suma yam andagad’ina, agi humugi gata.
11 Agi lagi sunda mi Ma didina ki mandarâ,
agi lagi furîd’a, agi zlagagi avorom mi.
12 Agi gagi yagi kä avok goroma;
le hina d’uo ni, hurum mba mi zala,
nga hur magina mba mi dap pei hawa,
kayam mam mi ma mbut ayîna atogo za’â.
Suma pet suma a ngei tazi atama,
a le furîd’a.
Gan ge Bage ɗiŋnedin ne mbege na
1 Kyaɗa pehir ge ɗogle ma ba ka iigi ta go ɗaa?
Kyaɗa a ba ka hun ta farra baŋ go yak ɗaa ?
2 Ndi, gan ge ne suwar pal ma ɓan ta ya digi,
ga̰l ma ɓan pe ya digi,
ge Bage ɗiŋnedin ma ne bage na ne naŋge na pal.
3 A jan ta go: «Há me nee nama zul ma,
cigi me nee nama táál uzi ya.»
4 Bage ne ka ne digi zi ya ka man nama,
Bageyal ka cot tene ne nama.
5 Jan nama fare ne laar ol,
pore ge na ne zi, ka e nama ndatɗa.
6 A mbi e mbi gan
mbi njal ge mbegeya, Siyona go ne.
7 Mbi waage aŋ wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne,
Jya̰ mbi go: «Mo mbi vya ne!
Ne ma̰ no, mbi mo bá ge tolla ne!
8 Ele mbi, mbi mbo hon mo pehir ge ɗogle ma joo,
mo joo mbo det ɗiŋ dunya pe ndegɗe ya.
9 Mo mbo rot nama ne calaŋ pala walam,
Mo mbo ɓá nama dimma ne naa ne ɓá il go .»
10 Se no, aŋ ge gan ma, ka me naa ge kwa fare ma!
Aŋ ge ne kun sarya ne suwar pal ma, vḭ me yuwaleya!
11 Ke me Bage ɗiŋnedin temel ne vo,
ke me laar saal ne ndatɗa.
12 Komre me vya,
ne da pe, na kaage na saŋge pore ɗo,
na ba̰ aŋ uzi viya̰ zi to.
Ago ame pore avun cap.
Nama ge ne woy ta na zi ma da ne laar saal!
