Bur ma ngol ma zlup yam tchod’ina
1 Bugol matna hi Aron grom suma mbà suma a i a ngal dubang ma his djivid’ina ba a bona, 2 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang i de mi wiyengâ Aron, ar mi kal ata yima a tinim iram vam ma kal tegles ma nga bugol baru d’a ka ira ma nga avok yima we hohou ma nga akulo yam zandu’îna teteu tala mi mit tuo d’a. Kayam an mba ni nde woi kur d’ugula yam yima we hohou ma nga akulo yam zandu’îna.
3 Wana ni lovot ta Aron mba mi kal ki kur yima a tinim iram vam ma kal teglesid’a: Mi vamuhl ma azongâ yam vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a, mi ve gamlâna yam vama ngat buzu ma ngala. 4 Mi mbus tam mbeyo, mi tchuk baru d’a ngol la luluî d’a a tinit irat vata atam ki kalsong ma luluîna, mi djin d’ik ma luluîna furumu, mi d’ut kadamul la luluîd’a kam mi. Wana ni baru ma a tinim iram vam ma mam tchugum atama. 5 Mi yo mbekmberena abo ablaud’a hi Israel-lîd’a mbà yam vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a, gamlâna tu yam vama ngat buzu ma ngala mi.
6 Aron mi hamuhl máma vama ngat buzu ma zlup yam tcho mamba ki d’a hi sum mamid’a. 7 Mi yo mbekmbere suma mbà ndazina, mi tcholozi avogon an Ma didina avun zlub’u d’a ngaf tad’a. 8 Mi le togina kazi djak á we ni ma lara ba, ni hi an Ma didina, ni ma lara ba, ni hi Azazel-lâ ge? 9 Mi he ma togina nde kam á hum mi an Ma didinina vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a. 10 Mi tchol ma togina nde kam á hum mi Azazel-lâ avogon an Ma didina á zlup yam tchod’a, á digim mbei abagei hur fulâ mi Azazel.
11 Aron mi hamuhl mama vama ngat buzuna á zlup yam tcho mamba ki d’a hi sum mamid’a, mi ngat amuhl mama yam tchod’a. 12 Mi hle vama yo akud’a, mi oyôm ki gordjo ma hîhîk ma akulo yam yima ngal ahle suma ngat buzuna avogon an Ma didinina, mi yo dubang ma his djivid’a ma a giligima hur abom tutuk mbà, mi i ki sed’em bugol baru d’a ka ira. 13 Mi tchugum yam akud’a avogon an Ma didina, kayam andozom mi d’us mi kulup yam yima we hohou ma akulo yam zanduk ma glangâsîna. Hina wani, mam mba mi mit ti.
14 Mi go buzuna hamuhlîna, mi yamam ki tchitchid’am tu ata yima we hohoud’a abom ma yorogona, mi yamam ki tchitchid’am yayam yam kid’iziya avok yima we hohoud’a. 15 Mi ngat mbekmberena á zlup yam tchod’a hablau sumid’a, mi i ki buzuna bugol baru d’a ka ira, mi le ki va máma d’igi mi le ki buzuna hamuhlîna na, mi yam buzuna yam yima we hohoud’a mi na, mi yamam ata abom ma avoroma mi. 16 Ni hina ba, mba mi mbut yima a tinim iram vam ma kal teglesâ yed’et yam ndjendjed’a hi Israel-lîd’a ki murud’um mazid’a ki tcho mazi d’a azi lata pet, mba mi le hina yam zlub’u d’a ngaf ta d’a nga adigazi azi suma ndjendjed’id’a.
17 Ar sa mi kak kur zlub’u d’a ngaf tad’a ata yima mam kal á mbut yima a tinim iram vam ma kal teglesâ yed’etna d’uo gak mi nde woi abu tua. Mba mi zlup yam tcho mamba, ki d’a hi sum mamid’a, ki d’a hablau Israel-lîd’a pet mi. 18 Ata yima mi nde woi ata yima ngal ahle suma ngat buzu ma nga avogon an Ma didinina, mi mbut yima ngal ahle suma ngat buzuna yed’et, mi go buzuna hamuhlîna ki buzuna hi mbekmberenina, mi yamam akulo keng yima ngal ahle suma ngat buzu ma djedjed’engâ mi nguyum mbei d’uhl. 19 Mi yamam ki tchitchid’am ata yima ngal ahle suma ngat buzuna yayam yam kid’iziya, mi mbud’um yed’et, mi tinim iram vam yam ndjendjed’a hi Israel-lîd’a.
20 Le mi mbut wa yima a tinim iram vam ma kal teglesâ yed’et ki zlub’u d’a ngaf tad’a ki yima ngal ahle suma ngat buzuna da ni, a mbam mbekmbere ma arâ. 21 Mi tin abom ki zla tam djak yam mbekmbere máma, mi de woi yam tchilad’a hi Israel-lîd’a ki murud’um mazid’a ki tcho mazid’a pet, mi tinizi yam mbekmberena. Bugola, mi hum abo sama a manam yam sun ndatina, mi i ki sed’em mi gum sä woi abagei hur fulâ. 22 Mbekmberena mba mi hle tcho mazid’a kamu, mba mi i ki sed’et abagei hur ful ma sa nga kua d’uo na.
Ata yima sa máma mi dik mbekmberena sä abagei hur fulâ dana, 23 Aron mi kal kur zlub’u d’a ngaf tad’a, mi fok baru ma luluî ma mam tchugum atam mi kal kadjï ata yima a tinim iram vam ma kal teglesîna woyo, mi gabam sä kua. 24 Mi mbus tam mbei aduk mbina ata yima ding ma a tinim iram vama, mi hulong tchuk baru mama atamu, mi i he va mam ma ngat buzu ma ngala ki ma hablau sumina, mi zlup yam tcho mamba ki d’a hi sumid’a mi. 25 Mi ngal mbul la vama mi ngad’am á zlup yam tchod’ina akulo yam yima ngal ahle suma ngat buzuna.
26 Sama mi i ki mbekmberena abagei mi Azazel-lâ, mi mbus baru mama woyo, mi mbus tam mbei aduk mbina tua ba, mi kal kur kangâ. 27 A mba kamuhlâ ki mbekmberena suma a hazi vama ngat buzuna yam tchod’a suma a mba ki buzuwazi ata yima a tinim iram vam ma kal teglesâ á zlup yam tchod’ina, a ngalazi bagazi ki hliwizi ki sud’ozi woi bugol kangâ. 28 Sama mi ngalazina, mi mbus baru mama woyo, mi mbus tam mbei aduk mbina tua ba, mi kal kur kangâ.
29 Wana ni gat ta didin nda kagid’a: Kur bur ma dogona hi til ma kid’iziyana, agi d’elegi tagi bei te tena, agi tugugi tagi bei le sunda, agi tagid’a kangei ma nga kaka adigagina. 30 Kayam ni bur ma a mba zlup yam tcho magid’a á mbud’ugi woi yed’et kur tcho magi d’a lara ge pet avogon an Ma didinina. 31 Bur máma mba mi mbut ni bur ma sabat ma tuk tagina; agi d’elegi tagi bei te tena kuru. Wana ni gat ta didin nda kagid’a.
32 Sama mba mi zlup yam tchod’ina, ni ma ngat buzu ma a manam a vom mbulâ kam á vrak balum abum á le sun nda ngat buzunid’a. Mba mi tchuk baru ma luluî ma a tinim iram vama atamu, 33 mba mi mbut yima a tinim iram vam ma kal teglesâ ki zlub’u d’a ngaf tad’a ki yima ngal ahle suma ngat buzuna woi yed’et, mba mi zlup yam tchod’a hi suma ngat buzuna ki tchod’a hablau sumid’a pet mi.
34 Wana ni gat ta didin nda agi ngomota. Kur biza d’a lara ge pî agi lagi sun nda zlup yam tchod’a hi Israel-lîd’a yagi tu.
Aron mi lahle suma Ma didina mi he vuna mi Moise kazina mi.
Dam poreya
1 Go̰r siya ge Aaron vya ge azi ma ne go, swaga ge a ne mbo ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, a ne su go ɗe, Bage ɗiŋnedin jan Musa fare. 2 Bage ɗiŋnedin jya̰ Musa go: Jya̰ mo ná vya Aaron go, na kaage na wá swaga ge mbegeya zi ɗaɗak to, ge ba̰r zok pul le zi ya, sandu wak tuli wak dibiya ta ya gwa to, ne da pe, na kaage swaga ge mbi ne dyan tene ya pḭr zi sandu wak tuli wak dibiya pal, na su to.
3 Ge go Aaron mbo swaga ge mbegeya zi, na gene nday dalu ya ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe, ne gamla ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe me. 4 Mbo kan ba̰r ge pul zi ge ge ne ke ne ɓoso lin ge mbegeya na ta, mbo par surwal ge ne ke ne ɓoso lin na pe zi, mbo vwal na pul ne bit ge ne ke ne ɓoso lin, mbo twar na pala ne kadmul ge ne ke ne ɓoso lin me. No a ba̰r ge mbegeya ma ne, mbo son tene uzi ɓya ba ɗage kan ba̰r mbe ma na ta. 5 Mbo ame bemjere ma azi ne tuwaleya ge sone ne pe, ne gamla ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe me ne ɓase ge Israyela vya ma ne tok go.
6 Aaron mbo tyare nday dalu ne tuwaleya ge sone ne pe, mbo ke tuwaleya ne poreya ge na sone ne pe, ne sone ge na yàl ne pe me. 7 Mbo abe bemjere mbe ma azi jwak, mbo gene nama ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, gúr swaga ɓol ta wak go. 8 Aaron mbo uusi baare ne bemjere mbe ma pe jwak, ge ɗu mbo kat ne Bage ɗiŋnedin pe, ge may ne Azazel pe me. 9 Aaron mbo gene bemjere ge uusi baare ne dé na pal ne Bage ɗiŋnedin pe ya, Bage ɗiŋnedin ndwara se, mbo tyare na ne tuwaleya ge sone ne pe. 10 Bemjere ge uusi baare ne dé na pal ne Azazel pe, a mbo gene na ya Bage ɗiŋnedin ndwara se ne na ndwara, ne tuwaleya ge poreya ne pe, a ba ɗage yan na pe mbo ful pul zi ya ne Azazel pe.
11 Aaron mbo tyare nday dalu ne tuwaleya ge na sone ne pe, mbo ke tuwaleya ne poreya ge na sone ne pe, ne sone ge na yàl ne pe me. Mbo vyan nday dalu ne tuwaleya ge na sone ne pe. 12 Mbo abe ol wak yeŋgel ne twal tuwaleya ge ne gúr ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya, mbo abe dukan kurum na tok pul ŋguŋgul azi me, mbo gene nama ba̰r zok pul le zi ya. 13 Mbo kan dukan ol wak zi Bage ɗiŋnedin ndwara se, ol-swama ge dukan ne mbo kulbi sandu wak tuli wak ge dibiya se, go no mbo su to. 14 Mbo ame swama ge nday dalu ne, mbo par na tok wak swama mbe pal, mbo cigi na sandu wak tuli wak dibiya le ge ham ge go, mbo gwan cigi swama ndwara ɓyalar ge sandu wak tuli wak ge dibiya ndwara ge zḛ ge go. 15 Mbo gwan vyan bemjere ge ne tuwaleya ge sone ge ɓase ma ne pe, mbo gene na swama ba̰r zok pul le zi ya, mbo ke ne na swama dimma ne na ne ke ge nday dalu ne go. Mbo cigi na sandu wak tuli wak ge dibiya pal, ne na ndwara ge zḛ ge go me. 16 Mbo ke tuwaleya ne poreya ge swaga ge mbegeya ne pe, ne ya̰l ge Israyela vya ma ne pe, ne nama sone ma pe, ndwara go ne nama sone ge daage ma pe mwaɗak. Uwale, mbo ke go no me, ne gúr swaga ɓol ta pe, na ge ne nama ta, sone ge nama ne ma buwal zi. 17 Ndu a̰me mbo kat gúr swaga ɓol ta zi to, swaga ge Aaron ne wat zi mbo ke tuwaleya ne poreya ge swaga ge mbegeya pe, ɗiŋ watɗa ge na ne ya zum. Mbo ke tuwaleya ne poreya ge na ne pe, ne ge na yàl ne pe, ne ge ɓase ge Israyela vya ma ne pe me.
18 Mbo wat ne gur zi ya zum, mbo mbo ya twal tuwaleya ge ne Bage ɗiŋnedin ndwara se ta, mbo ke tuwaleya ne poreya ge twal tuwaleya ne pe. Mbo ke swama ge nday dalu ne, ne swama ge bemjere ne, mbo fat nama twal tuwaleya kḭḭm ma ta goŋleya se. 19 Ne na tok wak, mbo cigi swama twal tuwaleya pal ndwara ɓyalar. Go no, mbo hat na yaɗat, ne hat na mbegeya, ne sone ge Israyela vya ma ne go. 20 Swaga ge ne mbo á ya ne ke tuwaleya ne poreya ge swaga ge mbegeya ne go, ne gúr swaga ɓol ta ma ne twal tuwaleya ne go ɗe, mbo wan gamla ge ne ndwara ya. 21 Aaron mbo é na tok ma jwak ge gamla ge ne ndwara mbe pal, mbo fut ya̰l ge Israyela vya ma ne ma zum mwaɗak na pal, ndwara go, mbo kan nama sone ma mwaɗak bemjere mbe pal. Go no, mbo ya̰ bage ne ka ne temel mbe pe yan na mbo ful pul zi ya. 22 Bemjere mbe mbo abe nama ya̰l ma mwaɗak na pal, mbo mbo ne nama ful pul zi ya. Swaga ge a ne mbo yan bemjere mbe ya mbo ful pul zi ya, 23 Aaron mbo gwan mbo gúr swaga ɓol ta zi ya, mbo fage na ba̰r ge ne ke ne ɓoso lin ge na ne ka̰ nama na ta swaga ge na ne wá mbo swaga ge mbegeya zi ma uzi. Ya̰ nama swaga mbe zi ya. 24 Mbo son tene uzi ge swaga ge mbegeya go, mbo gwan par na ba̰r ma na ta. Mbo wat ya zum, mbo tyare na tuwaleya ge tilla uzi, ne tuwaleya ge tilla uzi ge ɓase ma ne me. Mbo tyare tuwaleya ne poreya ge na ne pe, ne ge ɓase ma ne pe me. 25 Go no, mbo til num fegem ge kavaar ge na ne tyare nama ne tuwaleya ge sone ne pe ma ge twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya.
26 Bage ne ya̰ bemjere pe mbo ful zi ya ne Azazel pe, mbo usi na ba̰r ma uzi, mbo son tene uzi me, go no ba ɗage wat ya swaga katɗa zi gale. 27 Nday dalu ma ne bemjere ge a ne tyare nama ne tuwaleya ge sone ne pe, ge a ne gene nama swama ma ya swaga ge mbegeya zi ne poreya pe ma, a mbo in nama mbo swaga katɗa go̰r zum ya, a mbo til nama uzi mwaɗak, ndwara go, nama dab ma, ne nama duur ma, ne nama njoo ma mwaɗak. 28 Bage ne mbo til nama ya, mbo usi na ba̰r ma, mbo son tene uzi, go no ba ɗage wat ya swaga katɗa zi gale.
29 Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne aŋ pe. Saba ge ɓyalar dam ge wol go, aŋ mbo wan asiyam, aŋ mbo ke temel a̰me pe ɗu to, ko aŋ ge vya-twala ma, ko vya gwasal ge ne ka ne aŋ buwal zi. 30 Ago dam mbe go no, a mbo ke tuwaleya ne poreya ge aŋ ne pe, ndwara hat aŋ yaɗat ne aŋ sone ma go pet Bage ɗiŋnedin ndwara se, go no aŋ mbo hat yaɗat. 31 Mbo kat dam ɗigliya ne aŋ pe, aŋ mbo wan asiyam. Mbo gá eya ge ɗiŋnedin ne aŋ pe.
32 Bage ne mbo ke tuwaleya ne poreya pe, mbo kat bage tuwaleya ge a ne naŋge na, ge a ne é tok na pal ndwara er na bá. Mbo kan ba̰r ge mbegeya ge a ne ke na ne ɓoso lin ma na ta. 33 Mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne swaga ge mbegeya pe, ne gúr swaga ɓol ta pe, ne twal tuwaleya pe, mbo ke ne naa ge ke tuwaleya ma pe, ne ɓase ma pe mwaɗak me. 34 Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne aŋ pe, ne da pe, dam ɗu del zi, a mbo ke tuwaleya ne pore sone ge Israyela vya ma ne ma pe mwaɗak. A ke dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.
