Amul la ted’a hi Osiyas-sa
(Gol 2 Amul 14.21-222 15.1-3)1 Oziyas Amasiya goroma bizamî dogo yam karagaya, suma Juda-na a manam a tinim amula balum abumu. 2 Bugol matna habuma, ni mam ba, mi dur mi hlazì ma Elat-na, mi hulong minim akulo.
3 Kid’a Oziyas mi kak amulid’a, bizamî dogo yam karagaya. Mi tamula avo Jerusalem bizad’a dok vahl yam mbà. Asum a yat ala Jekoliya ni d’a Jerusalem-mba. 4 Oziyas mi le sun nda d’ingêra avok Ma didina pet d’igi abum Amasiya na.
Oziyas ni ma d’engzengâ. Mi mbut ma bei d’engzengâ
5 Kid’a Zakari mi nga ki iramba, Oziyas mi tin hurum á hal Alona. Ni Zakari ba, mi had’am á le mandara Alona. Ata yima mi nga hal Ma didina Alonina, mi lum djivid’a mi. 6 Mi nde abu á dur ayîna ki suma Filistê-na. Mi to gulumun ma Gat-na ki ma Japne-na ki ma Asdot-na kä woyo, mi min azì ma nglona kur ambas sa Asdot-ta, kur azì ma Filistê ma dingâ mi. 7 Alona mi ndjunum mi dur ayîna ki suma Filistê-na ki suma Arap suma a nga kaka Gur-Bäl-lâ ki suma Mawon-na mi. 8 Suma Amon-na a mbam ki he d’a hawad’a. Simiyêm mi nde yina ngola, gak mi i avun hagad’a hi Ezipte-d’a, kayam ad’eng mamba nga d’i i avogovok ngola. 9 Oziyas mi min gong nga fiyak ka ndjola avo Jerusalem avun agrek ma gulumuna mi kong kuana, avun agrek ma kä kur horina, yam yima gulumuna mi kong kuana, mi minit ad’enga ngungu. 10 Mi min gong nga fiyak ka ndjola abagei hur fulâ, mi ka golongeîna ablaud’a mi, kayam mam nga ki d’uwarâ ablaud’a kur andagad’a kä ata yima ligitimid’a, a nga abagei hur fulâ mi, mi nga ki suma zuma ablaud’a ki suma ngom guguzlud’a abagei yam ahina d’a Karmel-la mi, kayam mam mi sama hurum ve zuma heîna.
11 Oziyas mi nga ki azigar suma a we durâ suma a i ki sed’em ata yima ayînina. A i nad’u adesâ adesâ, ni suma ma b’ir mbaktumba Jeyel ki ma le sunda hamulâ Mäseya a ndumuzi a hazi abo ma sunda hamulâ ma simiyêm ala Hananiya na. 12 Ablaud’a ki suma nglo suma avok sum mazi suma a we durâ heîna a ni 2600. 13 Azigar suma ad’u ad’eng mazid’ina a ni 307.500, ni azigar suma gangrang suma a we durâ suma a nga ndjun amulâ á dur ki mam suma djangûnina. 14 Oziyas mi b’rawazi ahle suma dur ayîna pet, nala, mboriyona, asubiyona, djum mba kaweina, kongrongâ, yeûd’a ki mbiud’a mi. 15 Mi tin masin ma sama d’alâ mi lum kur gong nga fiyak ka ndjol la a minit yam yima gulumuna kong kuana, kayam mi yet suma djangûna ki yeûd’a, mi duruzi kahina d’a nglod’a mi. Oziyas zlam nde yina ata yima deina, kayam Alona mi lahle suma atchapma ki sed’em gak ad’um b’al kä ad’enga ngingi.
16 Wani ata yima ad’um b’al kä ad’enga ngingi na, mi nde hle yam akulo, gak ti im kur bad’a. Mi le tchod’a avok Ma didina Alo mama, kayam mi kal kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a á ngal dubang ma his djivid’ina yam yima ngal dubang ma his djivid’ina. 17 Ma ngol ma ngat buzuna Azariya mi kal ad’um kur gong nga kud’ora, zlapa ki suma ngat buzu suma dingâ hi Ma didinina dok klavandi; azi pet ni suma gangrangâ. 18 A tchol avok amulâ Oziyas, a dum ala: Oziyas, nga ni zla manga á ngal dubang ma his djivid’ina mi Ma didina d’i. Ni sunda hi suma ngat buzuna andjafâ hi Aron-na. Ni azi ba, a tinizi irazi vazi á ngal dubang ma his djivid’ina. Ang nde woi ata yima a tinim iram vama, ang le i hî ni sun nda ata yat tuo d’a; ni sun nda Ma didina mba mi suburung kat tuo d’a!
19 Kid’a Oziyas mi nga tchola ki vama ngal dubang ma mi his djivid’ina abomba, mi mbut ayîna. Ata yima hurum zal yam suma ngat buzunina, libina mi buzuk kei avorom kä ir suma ngat buzuna kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a go ki yima ngal dubang ma his djivid’ina. 20 Ma ngol ma ngat buzuna Azariya zlapa ki suma ngat buzu suma dingâ pet, a mbut irazi a golomu, a we libina mi buzuk kei avoromu. Azi zud’um mbei abu atogo zak; mam tamba pî, mi b’at tam á nde woi abua, kayam Ma didina mi tumumu.
Amul la te d’a dabid’a hi Oziyas-sa
(Gol 2 Amul 15.5-7)21 Amulâ Oziyas mi arî sama libina gak mat mama. Kayam ndata, a walam mbei kaka kur azì ma dingâ woi vam bei mi fe lovota á hulong kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a ba. Goroma Jotam mi kak kur azì ma amula, nga mi te yam suma kur ambasina. 22 Sunda hi Oziyas sa ara, d’a avoka ki d’a dananda, ma djok vun Alona Isai Amot goroma mi b’irit nga kä. 23 Ata yima mi mitna, a tozom zlapa ki simiyêm ata yima a tos amuleina kuana, wani nga ni kur zul mazid’a d’i, kayam a dala mam mi sama libina. Goroma Jotam mi vrak tamula blangâmu.
Ozias, gan ge Yuda ne
(2Gan 14:21-22, 2Gan 15:1-3)1 Ɓase ge Yuda ne ma wan Ozias, a é na gan na bá byalam go. Ozias ka da ne del wol para myanaŋgal swaga ge ne ame gan go. 2 A na sḛ gwa̰ ne suwal Elat ya Yuda go ne, sḭ na digi no go̰r siya ge na bá Amasiya ne go.
3 Swaga ge Ozias ne za gan ɗe, ka da ne del wol para myanaŋgal. Za gan Ursalima go go del wara anuwa̰y para azi. Na ná a vya gwale ge Ursalima ne ne, na dḭl Yekoliya. 4 Ago Ozias ke kaŋ ge dosol Bage ɗiŋnedin ndwara se dimma ne na bá Amasiya ne ke go.
5 Swaga ge Zakariya gale ne ndwara go, Ozias ka kare Dok pe, ne da pe Zakariya ka hate na viya̰ ge sya Dok vo. Swaga ge Ozias ne ka kare Bage ɗiŋnedin pe go, Dok ka e na zam zḛ kwaɗa na kaŋ kerra ma zi.
6 Ozias mbo mbal pore ne Filistiya ma, gul gulum ga̰l ge suwal Gat ne, ne Yabne ne, ne ge Asdod ne ma se me. Gwan sin gulum ga̰l ma ge suwal ma ge ne Asdod go ma digi, ne gulum ge suwal ma ge Filistiya ne ma digi me. 7 Dok mbar na hal Filistiya ma, ne Arab ge a ne ka ne Gur-baal go ma, ne Mawoniya ma me. 8 Ammon ma ka tyare kaŋ ma ya hon na. Na dḭl dasare swaga ma go pet diŋ mbo warbe ge suwal Masar ne ya, na gan pe ɗur se. 9 Ozias sin swaga njole swaga ma ge gulum ga̰l ge Ursalima ne ma pala digi, ne viya̰ wak ge ne keŋ ya pala digi, ge viya̰ wak ge baal pul ne pala digi, ge na keŋ ya me. 10 Gwan sin swaga njole swaga ma ful pul ma zi, al tub ma gḛ ge be to, ne da pe ka da ne kavaar ma gḛ ge baal pul ma go, ne babur pul ma go me. Uwale, kat ne naa ge gar kaŋ ma, ne naa ge gar oyo̰r ma ge njal ma pal, ne Karmel go, ago na laar wa̰ kaŋ garra gḛ ge be to.
11 Ozias ka da ne asagar ma ge a ne nṵsi nama nṵsi ne pore mballa pe ma, nama ge Bage njaŋgeya Yeyel ma ne ndu ga̰l ge temel Maaseya ne isi nama varra se. A Hananiya ndu ga̰l ge gak ge gan ne ka ɗame nama temel kerra zi ne. 12 Ga̰l ge asagar mbe ma ka naa dudubu azi ne para kikis myanaŋgal, mwaɗak a ga̰l ge vuwal pe ma ne ma ne. 13 Ga̰l mbe ma ka da ne asagar ge mbyatɗa tap ma bama pe go, nama ge mbya mbal pore ne gan naa ge ho̰l ma, naa dudubu kikis ataa ne para ɓyalar ne para kikis anuwa̰y. 14 Swaga ge a ne ɗage mbo pore, Ozias ka var ndu ge daage ɓiyaar ma, ne ra̰y ma, ne jum walam ma, ne goŋroŋ ma, ne kajamle ma, ne ŋgoo ge fyageya ma. 15 Uwale, Ozias e naa ge suwa ma sol kaŋ a̰me ge mbal kajamle ma ne njal gṵ ge ga̰l ma, e nama Ursalima gulum ga̰l keŋ ma go, ne swaga njole naa ma digi. Dok mbar na gḛ ge be to, na muluk pe diisi, na dḭl dasare swaga ma go pet.
Pala ga̰l ge Ozias ne é na ban uzi
16 Swaga ge na muluk pe ne ɗu se, pala ga̰l wat na zi, e na ban uzi. Gwan gwan ne na pala Bage ɗiŋnedin Dok ge na ne pe se to. Wat mbo zok ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya ndwara tyare dukan twal til dukan pal. 17 Bage tuwaleya Azariya poseya ne naa ge tuwaleya ma wara tiimal na pe go, pet naa ge dulwak deŋgel ma, a wat ya na pe zi, 18 a mḛ́ gan Ozias ndwara zi, a jan na go: «A be mo Ozias til dukan hon Bage ɗiŋnedin ne to, a Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma temel ne, ne da pe, a mbege nama mbege ne temel mbe pe. Wá ne zok mbe zi zum. Ago kaŋ ge mo ne ke mbe no, a kaŋ ge sone ne, a be kaŋ ge mo ba ɓol hormo ne na pe Bage ɗiŋnedin Dok ndwara se ne to .» 19 Ozias ne hṵli ɗusi dukan wanna na tok go, saŋge pore naa ge ke tuwaleya ma pal. Swaga julili pore naa ge ke tuwaleya ma pal zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, moy swama kunna dyan na sḭ́ḭ́l go, ge twal til dukan wak go, naa ge ke tuwaleya ma ndwara go. 20 Kep tuwaleya Azariya ma ne naa ge ke tuwaleya ge may ma, a kan bama ndwara, a kwa moy swama kunna ne na ta, a yan na ne zok mbe zi ya zum, swaga ge na sḛ ne kwa no, harge tene wat ya zum, ne da pe, kwa go, na Bage ɗiŋnedin fó na ne moy mbe ne.
21 Gan Ozias ga ne moy swama kunna na ta ɗiŋ siya. A caɗe na ne ɓase ma buwal zi, ga gulum go̰r zum ya, gwan ɓol viya̰ ge gwan’a zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi to. Na vya Yotam ge ne dó na ndwara ne gan yál pal, ga ɗame ɓase ma. 22 Kaŋ ma ge Ozias ne ke ge may ma, ge zḛ ge ma ne ge hṵsi ma, anabi Isaya ge Amoz vya njaŋge nama ne. 23 Swaga ge Ozias ne sú, a mbul na ge swaga mbul ta ge gan ma ne go, amma be sḭḭm pala ge na bá ma ne go to, ne da pe a ka jan go, na kṵ swama. Na vya Yotam zam gan na byalam go .
