Andjaf ma dingâ hi Levi-na: Nglo suma ngat buzuna
1 Levi groma ba wana: Gerson, Kehat ki Merari. 2 Kehat groma ba wana: Amram, Jisar, Hebron ki Uziyel. 3 Amram groma ba wana: Aron, Moise ki Miriyam. Aron groma ba wana: Nadap, Abihu, Elazar ki Itamar. 4 Elazar mi vut Fines, Fines mi vut Abisuwa, 5 Abisuwa mi vut Buki, Buki mi vut Uzi, 6 Uzi mi vut Zeraya, Zeraya mi vut Merayot, 7 Merayot mi vut Amariya, Amariya mi vut Ahitup, 8 Ahitup mi vut Sadok, Sadok mi vut Ahimas, 9 Ahimas mi vut Azariya, Azariya mi vut Johanan, 10 Johanan mi vut Azariya, ni ma mi le sun nda ngat buzuna kur gong nga kud’or ra Salomon mi minit avo Jerusalem-mbina, 11 Azariya mi vut Amariya, Amariya mi vut Ahitup, 12 Ahitup mi vut Sadok, Sadok mi vut Salum, 13 Salum mi vut Hilkiya, Hilkiya mi vut Azariya, 14 Azariya mi vut Seraya, Seraya mi vut Jehosadak. 15 Nebukanezar mi i ki Jehosadak magomba ata yima Ma didina mi hum suma kur leu d’a Juda-d’a ki suma Jerusalem-ma aboma.
Andjaf ma ding ma hi Levi-na
16 Levi groma ba wana: Gerson, Kehat ki Merari. 17 Gerson groma ba wana: Libini ki Simei. 18 Kehat groma ba wana: Amram, Jisar, Hebron ki Uziyel. 19 Merari groma ba wana: Mali ki Musi. Wana ni suma hi Levi-na ad’u adezeziya.
20 Andjafâ hi Gerson-na ba wana: Gerson mi vut Libini, Libini mi vut Jahat, Jahat mi vut Zima, 21 Zima mi vut Jowa, Jowa mi vut Ido, Ido mi vut Zera, Zera mi vut Jatrai.
22 Andjafâ hi Kehat-na ba wana: Kehat mi vut Aminadap, Aminadap mi vut Kore, Kore mi vut Asir, 23 Asir mi vut Elkana, Elkana mi vut Abiyasaf, Abiyasaf mi vut Asir, 24 Asir mi vut Tahat, Tahat mi vut Uriyel, Uriyel mi vut Oziyas, Oziyas mi vut Saul mi. 25 Elkana groma ni Amasai ki Ahimot. 26 Andjafâ hi Ahimot-na ba wana: Ahimot mi vut Elkana, Elkana mi vut Sofai, Sofai mi vut Nahat, 27 Nahat mi vut Eliyap, Eliyap mi vut Jeroham, Jeroham mi vut Elkana. 28 Samuel gorom ma ngolâ ni Joel , ma kama ni Abiya.
29 Andjafâ hi Merari-na ba wana: Merai mi vut Mali, Mali mi vut Libini, Libini mi vut Simei, Simei mi vut Uza, 30 Uza mi vut Sima, Sima mi vut Hagiya, Hagiya mi vut Asaya.
31 Wana ni suma David mi tinizi á hle sawala kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a ata yima a tin zandu’â kä kua ki iram fafatna. 32 Azi nga kur sun nda hle sawala avun zlub’u d’a ngaf tad’a gak Salomon mi min gong nga kud’ora hi Ma didinid’a avo Jerusalem. A nga kur sun mazid’a teteu d’igi a hazi vuna na.
33 Suma a nga le sunda zlapa ki grozinina ba wana: Aduk andjafâ hi Kehat-na, ma hle sawala ni Heman, abuyom ngolo ni Joel, Samuel, 34 Elkana, Jeroham, Eliyel, Towa, 35 Suf, Elkana, Mahat, Amasai, 36 Elkana, Joel, Azariya, Sofoni, 37 Tahat, Asir, Abiyasaf, Kore, 38 Jisar, Kehat, Levi ki Jakob.
39 Asaf ma mi nga tchola yam wiyema Haman bigam mba ndjufina abuyom ngolo ba wana: Berekiya, Samma, 40 Mikayel, Bäseya, Malkiya, 41 Etni, Zera, Adaya, 42 Etan, Zima, Simei, 43 Jahat, Gerson ki Levi.
44 B’oziyozina Merari groma a nga yam bigam mba gulad’a, ma avorozina ni Etan. Abuyom ngolo ni Kisi, Abadi, Maluk, 45 Hasabiya, Amasiya, Hilkiya, 46 Amsi, Bani, Semer, 47 Mali, Musi, Merari ki Levi.
48 B’oziyozi suma hi Levi-na a nga le sun nda lara ge pet ta nga kur gong nga kud’ora hAlonid’a.
49 Aron azi ki groma a nga hahle suma ngat buzuna yam yima ngal ahle suma ngat buzuna ki dubang ma his djivid’ina yam yima ngal dubang ma his djivid’ina, a nga ndak vun sun mazi d’a lara ge pet kur yima a tinim iram vam ma kal teglesâ, a nga zlup yam tchod’a hi Israel-lîd’a d’igi Moise azongâ hAlonina mi hazi vuna na. 50 Andjafâ hi Aron-na ba wana: Abuyozi ngolo ni Elazar, Fines, Abisuwa, 51 Buki, Uzi, Zeraya, 52 Merayot, Amariya, Ahitup, 53 Sadok ki Ahimas.
Azì ma nglo ma a b’rawam mandjafâ hi Levi-nina
54 Wana ni yima kaka handjafâ hi Aron-na ad’u adesâ hi Kehat-nina. Ni azi ba, a hazi andagad’a avok kikidji ki togina. 55 A hazi azì ma ngol ma Hebron ma yam andagad’a hi Juda-d’ina ki yima huyogoma á kaka. 56 Wani yima kelâ kazì ma gurei ma nguyuma, a hum mi Kalep Jefune goroma da’. 57 A hazì ma ngol ma Hebron-na mandjafâ hi Aron-na á kaka; nazì ma suma a tchi matna a ngei tazi kuana mi. A hazi Libini ki yima huyogoma, Jatir, Estemowa ki yima huyogoma, 58 Hilen ki yima huyogoma, Debir ki yima huyogoma, 59 Asan ki yima huyogoma ki Bet-Semes ki yima huyogoma. 60 Yam ambasa hi Benjamin-nda, a hazi Geba ki yima huyogoma, Alemet ki yima huyogoma ki Anatot ki yima huyogoma. Azì ma nglo ma a hazizina pet ni dogo yam hindi ki yima huyogoma mi.
61 Andjaf ma dingâ hi Kehat-na, a hum azì ma nglona dogo ki togina á kaka yam andagad’a hi Efraim-mba, yam andagad’a hi Dan-nda, yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-na mi.
62 Andjafâ hi Gerson-na, a hum azì ma nglona á kaka dogo yam hindi, yam andagad’a hi Isakar-râ, yam andagad’a hi Aser-ra, yam andagad’a hi Neftali-d’a, yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-na d’a nga kur Basan-nda mi.
63 Andjafâ hi Merari-na, a hum azì ma nglona dogo yam mbà ki togina á kaka, yam andagad’a hi Ruben-nda, yam andagad’a hi Gad-ta, yam andagad’a hi Zabulon-nda mi.
64 Israel-lâ a hazì ma nglo máma ki yima huyogoma mandjafâ hi Levi-na á kaka. 65 Azì ma nglo ma yam andagad’a hi Juda-d’ina, ma yam andagad’a hi Simeon-ndina kandagad’a hi Benjamin-ndina ma a yumï simiyêm akulo wana, a hum mi suma ni ki togina mi.
66 Azì ma nglo ma a hum mandjaf ma dingâ hi Kehat-na yam andagad’a hi Efraim-mbina ba wana: 67 A hazi azì ma ngol ma Sikem ma yam ahinad’a hi Efraim-mbina ki yima huyogoma á kaka; nazì ma suma a tchi matnina a ngei tazi kuana mi. A hazi Gezer ki yima huyogoma, 68 Jokmeyam ki yima huyogoma, Bet-Horon ki yima huyogoma, 69 Ajalon ki yima huyogoma ki Gat-Rimon ki yima huyogoma mi. 70 Yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-nid’a a hazi Aner ki yima huyogoma ki Bileyam ki yima huyogoma. A hazì máma ni mandjaf ma dingâ hi Kehat-na.
71 Yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-nid’a, a hazì ma Golan ma Basan-na ki yima huyogoma mandjafâ hi Gerson-na kazì ma Astarot-na ki yima huyogoma mi. 72 Yam andagad’a hi Isakar-ra a hazi azì ma Kedes-sâ ki yima huyogoma kazì ma Dobrat-na ki yima huyogoma, 73 azì ma Ramot-na ki yima huyogoma kazì ma Anem-ma ki yima huyogoma mi. 74 Yam andagad’a hi Aser-ra a hazi Masal ki yima huyogoma, Apdon ki yima huyogoma, 75 Hukok ki yima huyogoma ki Rehop ki yima huyogoma. 76 Yam andagad’a hi Neftali-d’a a hazi azì ma Kedes ma Galile-na ki yima huyogoma, Hamon ki yima huyogoma ki Kiriyatayim ki yima huyogoma mi.
77 Andjafâ hi Levi ma arâ, nala, suma hi Merari-na, a hazi azì ma Rimono-na ki yima huyogoma ki Tabor ki yima huyogoma yam andagad’a hi Zabulon-nda. 78 Yam andagad’a hi Ruben nda sä abo alum ma Jurdê-na woi hî abo ma yorogona ngagad’a yam Jeriko d’ara, a hazi azì ma Beser ma hur fulîna ki yima huyogoma, Jasa ki yima huyogoma, 79 Kedemot ki yima huyogoma ki Mefat ki yima huyogoma mi. 80 Yam andagad’a hi Gad-ta a hazi azì ma Ramot ma Galät-na ki yima huyogoma, Mahanayim ki yima huyogoma, 81 Hesbon ki yima huyogoma ki Jazer ki yima huyogoma mi.
Pehir ge Levi ne ge may ma
1 Levi vya ma dḭl no: Gerson, Keyat, ne Merari. 2 Gerson vya ma dḭl no: Libni ma ne Chimey. 3 Kehat vya ma dḭl no: Amram, Isar, Hebron ne Uziyel. 4 Merari vya ma dḭl no: Mali, Muchi. 5 Levi vya ma dḭl ne bama ga̰l ma pe ma go no: Ga̰l ge Gerson vya ma ne ma dḭl no: Libni, Yahat, Zimma, 6 Yowa, Iddo, Zera, Yeyatray. 7 Ga̰l ge Kehat vya ma ne ma dḭl no: Amminadab, Kore, Asir 8 Elkana, Ebiyasaf, Asir, 9 Tahat, Uriyel, Ozias, ne Sawul. 10 Elkana vya ma dḭl no: Amasay, Ahimot 11 ne Elkana. Elkana vya ma dḭl no: Sofay, Nahat, 12 Eliyab, Yeroham ne Elkana. 13 Samiyel vya ma dḭl no: Na vya pul soy Juwel , ge na pal Abiya. 14 Ga̰l ge Merari vya ma ne ma dḭl no ne bama báŋ ma ya: Mali tol Libni, Libni tol Chimey, Chimey tol Uza, 15 Uza tol Chimeya, Chimeya tol Hagiya ma ne Asaya.
Naa ge mbal kaŋ ma zaman ge Dawda ne go
16 Swaga ge sandu wak tuli ne ɓo na swaga eya, Dawda tá naa ne hir ge Levi ne zi ne kaŋ mballa pe ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi. 17 Swaga ge Salomon gale ne be sin zok ge Bage ɗiŋnedin ne suwal Ursalima diŋ, a ka mbal kaŋ ge gúr swaga ɓol ta go, eya ge bama temel ne pal. 18 Ndi naa ge a ne ka ɗame temel kaŋ mballa ne bama hir go ma dḭl no: Ne hir ge Kehat ne zi: Bage mbal kaŋ Heman ge Juwel vya, ge Samiyel báŋ, 19 ge Elkana báŋ kon, ge Yeroham báŋ, ge Eliyel báŋ, ge Towa báŋ, 20 ge Suf báŋ, ge Elkana báŋ, ge Mahat báŋ, ge Amasay báŋ, 21 ge Elkana báŋ, ge Juwel báŋ, ge Azariya báŋ, ge Sofoniya báŋ, 22 ge Tahat báŋ, ge Asir báŋ, ge Ebiyasaf báŋ, ge Kore báŋ, 23 ge Isar báŋ, ge Keyat báŋ, ge Levi báŋ, ge Israyela báŋ. 24 Asaf ge Heman kon, ka mḛ na tok matoson pal. Asaf ma ne na báŋ ma dḭl ma no: Asaf, Berekiya vya ne, a Chimeya báŋ ne, 25 Chimeya Mikayel vya ne, Mikayel Baaseya vya ne, Baaseya Malkiya vya ne, 26 Malkiya Etni vya ne, Etni Zera vya ne, Zera Adaya vya ne, 27 Adaya Etan vya ne, Etan Zimma vya ne, Zimma Chimey vya ne, 28 Chimey Yahat vya ne, Yahat Gerson vya ne, Gerson Levi vya ne. 29 Ne vuwal pe ge Merari ne go, Etan mḛ́ tok magul pal. Etan ma ne na báŋ ma dḭl no: Etan Kichi vya, Kichi Abdi vya, Abdi Malluk vya, 30 Malluk Hachabiya vya, Hachabiya Amasiya vya, Amasiya Hilkiya vya, 31 Hilkiya Amsi vya, Amsi Bani vya, Bani Semer vya, 32 Semer Mali vya, Mali Muchi vya, Muchi Merari vya, Merari Levi vya ne me.
33 Pehir ge Levi vya ma ne ge may ma a ka ke temel ma ge zok ge Dok ne zi. 34 Aaron ma ne na vya ma, a ka tyare tuwaleya ma ge twal tuwaleya ma pal, tuwaleya ge tilla uzi ma, ne dukan ma, ne tuwaleya ge ne poreya pe ma bama swaga ma go. A ka ke temel mbe ma no, ge zok ge mbegeya zi, ne ke tuwaleya ne Israyela ma pe, kaŋ ge daage mwaɗak ge Musa dore ge Dok ne ne ho̰ na wak nama pal go. 35 Aaron vya ma dḭl no, ne bama pe go: Eleyazar tó Pineyas, Pineyas tol Abichwa, 36 Abichwa tol Bukki, Bukki tol Uzi, Uzi tol Zeraya, 37 Zeraya tol Merayot, Merayot tol Amariya, Amariya tol Ahitub, 38 Ahitub tol Sadok, Sadok tol Ahimaas.
Suwal ma ge a ne ho̰ Levi vya ma
39 No a suwal ma ge a ne ho̰ Aaron vuwal pe ma ne. Ne pehir ge Kehat ne pe, a nama é pe ɓol suwal ne, ne daŋ eya ta. 40 A ɓo suwal Hebron ge ne Yuda go, ne na suwal vya ge ne na ziyar go ma mwaɗak. 41 Amma babur pul ge suwal ne ma ne suwal vya ma a ho̰ nama Kaleb ge Yefunne vya. 42 A ho̰ Aaron vya ma suwal ma ne woy ta pe: Hebron, Libna ne bama swaga ma, Yattir Estemowa ne bama swaga ma, 43 Hilen ne na swaga ma, Debir ne na swaga ma. 44 Achan ne na swaga ma, Bet-Chemes ne na swaga ma. 45 Ge Bayami vya ma suwal ma go, a ho̰ nama Geba ne na swaga ma, Alemet ne na swaga ma, Anatot ne na swaga ma. Nama suwal ma mwaɗak, a suwal ma wol para ataa ne bama swaga ma.
46 Kehat vya ge may ma, a ɓo suwal ma wol ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Efrayim ne go, ne suwal ge Dan ne go, ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne go. 47 Pehir ge Gerson ne ɓo suwal ma wol para ataa ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Isakar ne go, ne suwal ge Aser ne go, ne suwal ge Neftali ne go, ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne go, ndwara go nama ge a ne ka suwal Basan go ma. 48 Pehir ge Merari ne ɓo suwal ma wol para azi ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Ruben ne go, ne suwal ge Gad ne go, ne suwal ge Zabulon ne go me.
49 Israyela vya ma ho̰ Levi vya ma suwal mbe ma da ne nama swaga ma pet. 50 Suwal ge a ne isi nama ya mbe ma no, ne suwal ge Yuda ne zi, ne ge Simeyon ma ne Bayami ne zi, a ho̰ nama Levi vya ma ne daŋ eya ta.
51 Kehat vya ge may ma a ɓo suwal mbe ma no: Ne suwal ge Efrayim ne zi, 52 a ho̰ nama suwal Sichem ge ne njal Efrayim go ma ne na swaga ma, suwal Gezer ma ne na swaga ma, 53 suwal Yokmeyam ma ne na swaga ma, suwal Bet-Horon ma ne na swaga ma, 54 suwal Ayalon ma ne na swaga ma, suwal Gat-Rimmon ma ne na swaga ma. 55 Ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne zi, a ho̰ nama suwal Aner ma ne na swaga ma, suwal Bileyam ma ne na swaga ma. No a suwal ma ge Kehat vya ge may ma ne ɓo ne.
56 Gerson vya ma ɓo suwal ma, ne suwal ma ge pehir le ɗu ge Manasa ne zi: Golan ge ne suwal Basan go ma ne na swaga ma, Achetarot ma ne na swaga ma. 57 Ne suwal ge pehir ge Isakar ne zi: Kedes ma ne Dabrat ne bama swaga ma, 58 Ramot ma ne na swaga ma, ne Anem ma ne na swaga ma. 59 Ne suwal ge pehir ge Aser ne zi: Machal ma ne na swaga ma, Abdon ma ne na swaga ma, 60 Hukok ma ne na swaga ma, Rehob ma ne na swaga ma. 61 Ne suwal ge pehir ge Neftali ne zi: Kedes, ge ne suwal Galile go ma ne na swaga ma, Hammon ma ne na swaga ma, ne Kiryatayim ma ne na swaga ma.
62 Levi vya ge may ma, ndwara go pehir ge Merari ne, a ho̰ nama suwal ma: Ne suwal ge Zabulon ne zi, a ɓo suwal Rimmono ma ne Tabor ne bama swaga ma. 63 Ge maŋgaɗam Urdun le ge ham ge go, ne Jeriko ndwara ŋga: Ne suwal ge Ruben ne zi, a ɓo suwal Beser ma ne Yatsa ne bama swaga ma, 64 ne suwal Kedemot ma ne Mefaat ne bama swaga ma. 65 Ne suwal ge Gad ne zi, a ɓo suwal Ramot ge ne Galaad go ma ne Mahanayim ne bama swaga ma. 66 ne Hechbon ma ne Yazer ne bama swaga ma.
