Minda hi gong nga kud’orid’a
(Gol 1 Amul 6.1-38)1 Salomon mi tin ad’u min gong nga kud’ora hi Ma didinid’a avo Jerusalem yam ahina d’a Moriya-d’a, ata yima Ma didina mi nde tam mbei kua ir abum David kur ambid’a’â hi Ornan ma Jebus-sîna. 2 Salomon mi tin ad’u le sunda ni kur bur ma mbàna hi til ma mbàna kur biza d’a fid’i d’a mam tamulid’a.
3 Wana nad’u gong nga kud’or ra Salomon mi ngat mi minit mAlonid’a: Fiyagat ni metred’a dok hindi, bubuwat ni metred’a dogo. 4 Gong nga avunata bubuwat ni metred’a dogo d’igi gonga bubuwat na, fiyagat ta akulod’a ni metred’a dok karagaya, mi gulud’ut hurut ma krovona ni ki lor ra bei zozota ba d’a. 5 Mi ndja agu sipre ma bebed’ena kua. Huyok gonga hurut ma ngolâ, mi gulud’ut ni ki lor ra bei zozota ba d’a, mi tchet ahlena d’igi amulongeîna ki vayirâ na kua mi, 6 mi d’udjo hur gong ndata djifa kahina d’a guzut kal teglesa. Lor ra a gulud’ut ki d’a ni lor ra Parvayim-mba. 7 Mi gulut agu ma nglo ma murgulina, agu ma avun gongina, huyok gonga ki bap ma avun gongina pet ni ki lora, mi tchet angus tcherebêna akulo huyok gonga mi.
8 Mi min hur gong nga a yat ala Yima a tinim iram vam ma kal teglesâ na. Gong ndata bubuwat ni metred’a dogo d’igi bubud’a hi gongid’a na, fiyagat ni metred’a dogo mi. Lor ra a gulud’ut ki huruta ni tonna dok mbà, ni lor ra bei zozota ba d’a. 9 Ponde ma lor ma a le ki sundina, mi ndak ir grama kikisa vahl; hur gongîyo suma akulona, mi gulud’uzi ni ki lora.
10 Mi tchet tcherebêna mbà, mi gulud’um ki lora, mi tinim kur yima a tinim iram vam ma kal teglesâ. 11 Tcherebê ma lara pî gigingâmî metred’a mbà ki nusa. Tcherebê ma avo’â gigingâm mi i doï huyok gonga, gigingâm ma hî na mi i doï giging tcherebê ma mbàna. 12 Giging tcherebê ma mbàna, gigingâm mi i doï huyok gonga abo hî, gigingâm ma hî na mi i doï giging tcherebê ma avo’â mi. 13 Tcherebê suma mbà ndazina, gigingâzi ma nga ganga woina mi ni metred’a dogo, irazi nga mbuta avun gonga. 14 Mi tchil baru d’a ka ira luluî d’a botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleud’a kekenga mi. Ni ndat ba, a tin anguza tcherebêna kua.
Kawei ma murgulina ki yima ngal ahle suma ngat buzuna
(Gol 1 Amul 7.15-22)15 Mi pe kawei ma hleu ma murgulina mbà avun gong nga kud’ora hAlonid’a, fiyagam mba akulod’a ni metred’a dogo yam kid’iziya kid’iziya. Yam mba djumba, fiyagat ta akulod’a ni metred’a mbàmbà ki nus nus. 16 Mi zle vayirâ d’igi vayîr ma ata yima a tinim iram vama na, mi gabam akulo yam kawei ma hleu ma murguli máma, mi ndjap vud’agu grenatna kis aduk vayir máma mi. 17 Mi pe kawei ma hleu ma murguli máma avun djola hi gong nga kud’ora hAlonid’a, tu abo ma ndjufâ, tu abo ma gulana mi. A yi ma ata abo ma ndjufîna ala Jakin, a yi ma ata abo ma gulanina ala Bowazu mi.
Salomon dol zok ge Dok ne pe sinna
(1Gan 6:1-38)1 Ago no ge Salomon ne é zok ge Bage ɗiŋnedin ne pe sinna. A ge Ursalima go, ge njal Moriya pal, swaga ge Dok ne dya̰ tene na bá Dawda ta go, ndwara go, ge twal pot swara ge Ornan ge suwal Yebus ne pal. Dó zok mbe pe ge swaga ge Dawda ne nṵsi na go. 2 Salomon dó zok mbe pe dam ge azi ge saba ge azi ne go, swaga ge ne ke del anda na gan zi go. 3 Salomon dó zok mbe pe twala kil wol para anuwa̰y, na fiyal kil anuwa̰y, tok ŋgayya ge zaŋgal pal. 4 Na bula wak ge ne na ndwara zḛ twala ka da ne kil anuwa̰y dimma ne zok mbe fiyal go, na haal ka da ne kil tapolɗu me. Salomon so̰y na pul se ne dinar ge siŋli. 5 So̰y zok ge ga̰l pul se ne uwara Sipres, gwan so̰y na ne dinar ge siŋli me. Ɗebce uwara tumur gaar ma, ne zúl ma zok mbe ta. 6 Ɗebce zok mbe ne njal ge siŋli ma. Dinar ge a ne ke temel ma ne na, ka dinar ge suwal Parvayim ne. 7 A so̰y zok mbe, ne uwara zok pala ma, ne zok wak ga̰l ma, ne zok kal ma, ne zok wak ge dibiya ma se da ne dinar. A ɗebce kavaar ge digi zi ya ma zok kal ma ta digi me.
8 A gwan sin zok ge a ne tol na «Zok ge mbegeya uzi hini cat» na pul zi. Na twala ka da ne kil anuwa̰y dimma ne zok ge Dok ne pul fiyal go, na fiyal ne kil anuwa̰y me. Dinar ge a ne so̰y na pul se mbo kilo dudubu wara azi. A so̰y na pul da ne dinar ge siŋli, 9 ponde dinar ge a ne ke temel ma ne nama dṵṵl mbo gram kikis anuwa̰y, ko zok ma ge ne bama kaam pala digi ma puy a so̰y nama se da ne dinar. 10 A sol kavaar ge digi zi ya ma azi, a so̰me nama se ne dinar, a é nama zok ge mbegeya uzi hini cat zi. 11 Kavaar ge digi zi ya mbe ma ganwak ma twala mbo kil anuwa̰y. Ge ɗu ge ganwak le ɗu mbo kil ɗu ne tok pyaso ɗu, mbo tat na kon ganwak. 12 Ge azi ganwak le ɗu twala mbo kil ɗu ne tok pyaso ɗu, mbo tat ne zok kal me. 13 Kavaar ge digi zi ya mbe ma ganwak ma twala mbo kil anuwa̰y. A ka mḛya digi ne bama koo, nama ndwara ma saŋgeya zok pul zi. 14 A zor ba̰r zok pul ne ɓoso lin, a vin na kaal, ne sel, ne gorom, a ɗebce kavaar ge digi zi ya kḭḭm ma na ta.
Uwara zok pul ge ne ɗeere ne fool kaal ma
(1Gan 7:15-22)15 A ɗeere uwara zok pul ma azi, a ɗur nama zok wak zum, nama twala ma ka da ne kil ɓyaɓyalar ne pe. A ɗeere kaŋ e uwara zok pul ma pala digi, a e nama, nama pala digi, nama twala ka kil ɗu ne tok pyaso ŋgayya ɗu me. 16 A tigi kaŋ dimma ne zúl go, dimma ne zúl ge ne ka zok ge Dok ne pul zi go, a kage nama uwara zok pul mbe pala digi, a kage uwara grenad tolla ma kikis ge zúl mbe ma ta. 17 A ɗur uwara zok pul mbe ma zok ge Dok ne wak go, ɗu le matoson pal, a hon na dḭl Yakin , ge azi le magul pal, a hon na dḭl Bwaza .
