Josiyas mi le Pa’â
(Gol 2 Amul 23.21-23)1 Josiyas mi le vun til ma Pa’â avo Jerusalem á he ngola mi Ma didina. A ngat tumiyôna á Pa’â kur bur ma dogo yam fid’ina hi til ma avo’îna. 2 Mi tin suma ngat buzuna kur sun mazid’a, mi hazi ad’enga á le suna gong nga kud’ora hi Ma didinid’a. 3 Mi de mi suma hi Levi suma a nga hat Israel-lâ pet suma a tin tazi irat vat yam Ma didinina ala: Agi djogogi zanduk ma a tinim iram vama kur gong nga Salomon David amul ma Israel-lâ goroma mi minita, agi hlagizi kelegi d’uo d’a. Ki tchetchemba, agi lagi sunda mi Ma didina, mi mam suma Israel-lâ mi. 4 Agi minigi tagi ad’u andjavagiya, ad’u adezeziya, agi tid’igi yam zla d’a David amul ma Israel-lâ mi b’irit kä d’a ki zla d’a goroma Salomon mi b’irit kä d’a mi. 5 Ar agi andjafâ hi Levi ma lara pî ad’u adezemu, mi tchol ata yima a tinim iram vama, ngad’a yam Israel suma dingâ wala ad’u andjavazi teteng. 6 Agi mbud’ugi tagi yed’et, agi ngad’agi tumiyôna á Pa’â, agi minigi ahle mama yam b’oziyogi suma Israel-lâ, agi lagi ni d’igi zla d’a Ma didina mi dat avun Moise-sa na.
7 Josiyas mi he d’uwar ma gureina mablau suma a nga toka ata yi mámina. Tumiyôna ki b’ogeina á Pa’â ablawazi pet ni 30.000 kamuzleina 3000 mi. Wan pet nahle suma a yozï avo hamulîna. 8 Mam suma sunda a hahlena kur min mazid’a ki hur ma djivina mablaud’a, mi suma ngat buzuna, mi suma hi Levi-na mi. Suma a te yam gonga hAlonid’ina, nala, Hilkiya, Zakari ki Jehiyel, a he tumiyôna 2600 kamuzleina 300 á Pa’â mi suma ngat buzuna. 9 Konaniya, Semaya ki Netanel ki b’oziyoma Hasabiya, Jeyel ki Jozabat suma avok suma hi Levi-nina, a haho’â 5000 kamuzleina 500 á Pa’â mi suma hi Levi-na mi.
10 Ata yima a min sunda da na, suma ngat buzuna a tchol akulo ata yazi ma sunda zlapa ki suma hi Levi-na ad’u adezezi yam vun ma hed’a hamulîna. 11 A ngat ahle suma a hazi á Pa’îna, suma ngat buzuna a yam buzu ma a vum abo suma hi Levi-nina kä yam yima ngal ahle suma ngat buzuna. Suma hi Levi-na a nga ze ahle suma a tchazina woyo. 12 A tchuk hliu ma a hum á ngalina iram vam á hum mi suma ablaud’a ad’u andjavazi ad’u andjavaziya, tala azi hum mi Ma didina d’igi a b’ir kur gata hi Moise-sa na d’a, a le kamuzleina ni hina mi. 13 A sor hliu tumiyôna kakud’a d’igi gata de na, a yi hliu ma a tinim iram vama kur duguyona, ma dingâ a yum ki duguyo suma yavuna, ma dingâ a yum kur halâ mi, a b’rau ahle ndazina mi suma ablaud’a atogo zazak. 14 Bugola, suma hi Levi-na a min te ma kazi azina ki tena hi suma ngat buzunina, kayam suma ngat buzuna andjafâ hi Aron-na, a nga le sun nda ngal ahle suma ngat buzu suma ngala ki mbul ahle suma ngat buzuna gak andjege. Ni kayam ndata ba, suma hi Levi-na a min tena kazi azi ki suma ngat buzuna andjafâ hi Aron-na. 15 Suma hle sawala andjafâ hi Asaf-fâ a nga tchola ata yazi ma sunda d’igi David azi ki Asaf, Heman ki Jedutun ma wahle suma a nga mbana hamulîna a he vuna na. Suma ngom vun gongîyona a nga tchola ata vun agrek ma lara pî gagang. Suma hle sawala ki suma ngom vun gongîyona, sa mi djok nga ad’um mbei ata yam ma sunda d’i, kayam b’oziyozi suma hi Levi-na a nga min tena kaziya. 16 Ni hina ba, a min ahle suma a le ki sunda hi Ma didinid’a kur bur máma á le ki vun til ma Pa’â, á hahle suma ngat buzu suma ngala yam yima ngal ahle suma ngat buzuna hi Ma didinina d’igi amulâ Josiyas mi he vuna na.
17 Israel suma a nga ata yi máma kur bur mámina a le vun til ma Pa’â ki vun til ma a lum kavungô ma bei angufina gak burâ kid’iziya mi. 18 Tinï ad’ud’a kur atchogoid’a hi Samuel ma djok vun Alonid’a dei, a le nga vun til ma Pak ma hina na aduk Israel-lâ yazi tu d’i. Amul ma ding ma Israel ma zlapa ki suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na ki suma Juda-na ki Israel suma pet suma a nga ata yi mámina zlapa ki suma a nga kaka avo Jerusalem-ma mi a le nga vun til ma Pak ma d’igi Josiyas mi lum hina na yazi tu d’uo mi. 19 A le vun til ma Pak máma ni kur biza d’a dogo yam klavandi d’a Josiyas nga mi tamulid’a.
Amul la ted’a dabid’a hi Josiyas-sa
(Gol 2 Amul 23.28-30)20 Bugol ahle ndazina, kid’a Josiyas mi min gong nga kud’ora hi Ma didinid’a yat ma b’lak keina akulo minda, Neko amul ma Ezipte-na mi i Karkemis avun alum ma Efrat-na á dur ayîna. Josiyas mi nde ngavam á durâ. 21 Wani Neko mi ge sunda atam mi dum ala: Ang amul ma Juda-na, vama ndolong ki an ni me ge? An mba á dur ayîna ini nata ang ngi, wani nata suma ding suma a kak djangûna ki sed’ena. Alona mi dan ala an b’at tan atogo. Ar ang d’el Alo ma nga ki sed’ena tala mi tchang ngei d’uo d’a!
22 Wani Josiyas nga mi aram bed’em mbi. Mi mbut tam sama dingâ á dur ayîna, mi hum nga zla d’a tcholï avun Alona d’a mi dat mi Neko-d’a d’i, mi i dur ayîna kur hor ra Megido-d’a. 23 Suma a dur ki yeûd’ina a yet amulâ Josiyas. Mi de mazungeî mama ala: Agi hlanu, kayam an fe dak ka ngola!
24 Azungeî mama a hlum kur pus mama, a mba djogom mbei kur pus mam ma mbàna, a im avo Jerusalem. Mi mit sä kua kolâ, a tozom gen abuyom ngolo. Suma Juda-na ki suma Jerusalem-ma pet a tchi horâ Josiyas.
25 Ma djok vun Alona Jeremi, mi tchi horâ Josiyas. Andjof suma hle sawala karop suma hle sawala a nga de zla Josiyas kur hor mazi ma tchina gak ini mi. Sawal ndata ti mbut ni gata aduk Israel-lâ, a b’irit nga kä kur Mbaktum mba horâ.
26 Sunda hi Josiyas sa ara ki sun mam mba djivi d’a mi lat yam Alonid’a, ti ndjak ki zla d’a nga b’ira kä kur gata hi Ma didinid’a mi. 27 Sun mam mba avoka ki d’a dananda, a b’irit nga kä kur Mbaktumba hamulei suma Israel-lâ kamulei suma Juda-nid’a mi.
Yozias ke vḛso Paska
(2Gan 23:21-23)1 Yozias ke vḛso Paska ge Ursalima diŋ ne Bage ɗiŋnedin pe. A vyan tame ma dam wol para anda ge saba ge zḛ ge ne go, ne vḛso Paska pe. 2 Yozias e naa ge ke tuwaleya ma nama temel ma pal, moɗege nama nama ke temel zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ne dulwak ɗu, 3 jan Levi vya ma, nama ge ne hate Israyela vya ma, ge a ne mbege mbege ne Bage ɗiŋnedin pe ma go: «É me sandu wak tuli ge mbegeya ge zok ge Dok ne zi, zok ge Salomon ge Dawda vya, gan ge Israyela ne ne sḭ na zi. Ne ga ne zḛ no, aŋ mbo gwan in na aŋ ka̰l ma pal to. Se no, aŋ ho̰ ta ke temel hon Dok, ne ke temel hon Israyela vya ma. 4 Caɗe me ta se aŋ vuwal ma pe ma go, ne varra ge aŋ temel ma ne ma pe go, dimma ne Dawda gan ge Israyela ma ne, ma ne na vya Salomon ne njaŋge go . 5 Aŋ Levi vya ma, aŋ mḛ́ aŋ vuwal pe ma go, zok ge Dok ne zi ame aŋ ná vya, Israyela vya ma, varra ge aŋ ne ma pal. 6 Ne vyan tame ma ne vḛso Paska pe, mbege me ta, aŋ ho̰ ta temel mbe ta ne dulwak ɗu mbar aŋ ná vya ma dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ na ne Musa wak zi go.»
7 Gan Yozias abe na gii ma dudubu tapolɗu, ne nday ma dudubu ataa me, hon ɓase ma ne vḛso paska pe. 8 Na naa ga̰l ge temel ma a hon ɓase ma, ne naa ge tuwaleya ma, ne Levi vya ma bobo ma me. Naa ga̰l ge ne zok ge Dok ne zi ma ndwara go, Hilkiya, ne Zakariya, ne Yehiyel, a hon naa ge tuwaleya ma gii dudubu azi ne para kikis myanaŋgal, ne nday ma kikis ataa ne vḛso Paska pe. 9 Ga̰l ge Levi vya ma ne ma, ndwara go, Konaniya ma ne na ná vya Chemaya ma ne Nataneel, ne Hachabiya, ne Yeyel, ne Yozabad a hon Levi vya ma gii ma dudubu anuwa̰y ne nday ma kikis anuwa̰y ne vḛso Paska pe. 10 Ndi nṵsiya ge a ne nṵsi ta ne temel pe kerra no: Naa ge tuwaleya ma mḛ́ bama swaga temel ma go, Levi vya ma mḛ́ bama varra ma pe go me, dimma ne gan ne ho̰ wak go. 11 Naa ka vyan gii ma ne vḛso Paska pe, Levi vya ma ka ame swama mbo hon naa ge ke tuwaleya ma ne cigi nama twal tuwaleya pal pe, go̰r go, a sol kavaar mbe ma. 12 A ka mbege kavaar ge ne tuwaleya ge tilla uzi pe ma hon ga̰l ge vuwal pe ge Israyela vya ma ne ma ndwara ke tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin, dimma ne njaŋge ne maktub ge Musa ne zi go. A ka ke go no me ne nday ma. 13 Dimma ne a ne ha̰le kerra go, gii ge a ne vya̰ nama ne vḛso Paska pe ma, a swar nama ol pal, kaŋ ge mbegeya ge may ma, a sḭ nama kaja̰le ma zi, ne sat nama hṵli ma go, a har ta avun cap ne nama mbo hon Israyela vya ge ɓase ma . 14 Go̰r kaŋ mbe ma no, Levi vya ma ke kaŋzam ne ta pe, ne naa ge ke tuwaleya ma pe me. Ne da pe, Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ma ne num fegem ma ɗiŋ ɗaal. Da ne pe no, Levi vya ke kaŋzam ne ta pe, ne Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma pe no me. 15 Asaf vya ma, naa ge mbal kaŋ ma a mḛ́ bama swaga mbal kaŋ go, ne eya ge Dawda ma ne Asaf, ne Heman ma ne Yedutun bage kwa ɗimil ge gan ne ma ne e go, naa ge koy zok wak ma, a mḛ́ bama zok wak ma go koyya me, a kan bama tok ne bama temel ma go to bat. Ne da pe, nama bá vya, Levi vya ma ka ke kaŋzam ne nama pe ne. 16 Ago mbe no, ge a ne nṵsi vḛso Paska kerra ndwara uware Bage ɗiŋnedin, ne tyare tuwaleya ge tilla uzi ma twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne pal me, wak honna ge gan Yozias ne pal.
17 Swaga mbe go, Israyela vya ma ge a ne mbo ya ke vḛso Paska ma, a ke vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne dam ɓyalar . 18 Ne zaman ge anabi Samiyel ne ya day, vḛso Paska a̰me be ke mbe go ge suwal Israyela go to. Gan ge Israyela ne a̰me be nṵsi vḛso Paska kerra dimma ne Yozias ma ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne naa ge ne Ursalima diŋ ma, ne naa ge ne Yuda go ma pet, ne naa ge Israyela go ma pet ne nṵsi na go to. 19 A ke vḛso Paska mbe del wol para tiimal ge muluk ge Yozias ne go.
Sya ge Yozias ne
(2Gan 23:24-30)20 Go̰r swaga ge Yozias ne á zok ge Dok ne nṵsiya, dam a̰me ɗu, Neko gan ge suwal Masar ne abe na asagar ma ndwara mbo Karkemis le ge maŋgaɗam Efrat wak ya mbo mbal pore. Yozias teme naa ya na ndwara zi det na pore mballa. 21 Neko teme naa ya jan na go: «Gan ge Yuda ne, a ma fare ne nee ne mo buwal zi ne ɗaa? Mbi be zut pore ya ma̰ no da ne mo pe to, amma ne mbi ndu ge ho̰l pe. A Dok jya̰ mbi ne go, mbi ha tene avun cap, se no Dok a poseya ne mbi, kaage mo pili tene ne Dok to, ne da pe, Dok na hṵ mo to.» 22 Yozias kuri uzi bat. Ne jo̰ fare janna ge Neko ne mbo da ne Dok ta ya puy ɗe, Yozias kuri, mbo det nama pore mballa baal pul ge Megido ne ya. 23 Pore zi, a mbal Yozias ne kajamle. Yozias jan na asagar ma ga̰l ma go: «Aŋ gwa̰ ne mbi ne pore wak zi ya zum, mbi ɓol jwaŋ ga̰l go.» 24 Na asagar ma ga̰l ma zwagre na ne pus pore go, a e na ge na pus ge may go, a gwan ne ya Ursalima diŋ. Yozias su, a mbul na ge na bá ma swaga mbul ta go. Suwal Ursalima pet poseya ne suwal Yuda, a wan kḭḭmi ne Yozias pe.
25 Anabi Irmiya e Yozias sḭ mballa. Ne dam mbe ya day ɗiŋ ma̰ no, naa ge mbal sḭ ma pet naa sonmo ne naa zaab, a mbal sḭ da ne Yozias dḭl, ga hada suwal Israyela go. A ɓol nama kaŋ mballa mbe ma ya maktub kḭḭmi ma zi.
26 Kaŋ ge Yozias ne ke ge may ma, na kaŋ ge ne ke ge jwap ma ge maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne pal ma, 27 na kaŋ kerra ge zḛ ge ma ne ge hṵsi ma, a njaŋge nama ya maktub ge gan ge Israyela ma, ne ge Yuda ma ne zi.
