1 Ar agi hagi amuhlâ d’oze timi ma daka d’oze ma tam djivi d’uo na vama ngat buzuna mi Ma didina Alo magina d’i. Kayam ni vama ndjendjed’a avok Ma didina Alo magina.
2 Dam kur azì ma ngol ma Ma didina Alo magina mba mi hagizina, atchad’a d’oze mandjufâ mba mi le vama tchona avok Ma didina Alo magina á but vun mam ma djin ma mi djinim ki sed’egina woi 3 á kud’or alo ma tetengâ á grif kä avoromu, avok afata, d’oze avok tilâ, d’oze avok ahle suma lara ge suma sä kur akulod’a suma an hagi nga vuna kazi d’uo na kla ni, 4 ata yima agi humugi zla ndatina, agi halagi ad’u zla ndata djiviya, ahle ndazina ni gagazi zu? Na ni a nga gagazi zu? Le sun nda ndjendje ndata laduk Israel-lâ gagazi ni, 5 ata yi máma agi mbagi ki sa máma, atchad’a d’oze mandjuf ma mi le sun nda tcho ndatina woi abu avun azina, agi durum kahinad’a gak agi tchum mbeyo.
6 Sama a tchugum zlad’a kama a mba tchumî yam glangâsâ hi suma mbà d’oze suma hindina tua; glangâsâ hi sama tuna, mi ndak nga á tchum mbi. 7 Suma glangâsâ a yo abozi akulo avok kikidji á tchumî aziya, ablau d’a peta ti yo abot ni bugolo. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a woi adigagiya.
Zlad’a ndak á kat irat ata yima a tinim iram vama
8 Moise mi de kua ala: Le zlad’a tchol hur aziyagi yam mat ma tchid’a, d’oze kal la kal yam sanid’a, d’oze dak ka sana mi dak wiyemid’a, le zla ndata agi ndak á kat irat tuo ni, agi igi ki zla ndata ata yima Ma didina Alo magina mba mi manama. 9 Agi igi gen suma ngat buzuna suma hi Levi-na ki ma ka sariya ma nga mi le sunda ata yi mámina, agi djobogiziya; azi mba dagi yam sariya d’a ka ndata. 10 Agi mba kagagi ni yam zla d’a azi dagizi ata yima Ma didina mba mi manamid’a, agi mba tid’igi ni yam zla d’a azi dagizid’a memet. 11 Agi tid’igi ni yam gat ta azi mba had’agizid’a ki sariya d’a azi mba dagizid’a, agi d’ezegi woi yam zla d’a azi mba dagizid’a á igi abo mandjuf foze abo ma gula d’uo mi. 12 Le sama le yam mba ad’enga, le mi hum nga zlad’a hi ma ngat buzu ma nga mi le sunda avok Ma didina ki ma ka sariyad’a d’uo ni, ar agi tchagi sa máma woyo. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a aduk Israel-lâ. 13 Hina wani, ablaud’a pet mba d’i le mandarâ, sa mba mi le yam mba ad’eng nga hina d’a bugol luo d’a.
Gat ta yam zlad’a hamulid’a
14 Moise mi de kua ala: Fata agi kalagi yam ambas sa Ma didina Alo magina mba mi hagizid’a, ata yima agi hlat agi kagagi katna, dam agi mba dagi ala: Ami minimi amulâ kami d’igi andjaf ma ding ma nguyumina na kla ni, 15 agi tinigi ni sama Ma didina Alo magina tamba mi manama. Agi tinigi ni wiyegi ma Israel-lâ, agi tinigi andjaf ma ding kagi d’i. 16 Ni sama mi kakulumeina ablaud’ina d’i, ni sama mi sun suma á i Ezipte á guzï akulumeina ablaud’ina d’uo mi, kayam Ma didina mi dagi ala ar agi hulongôgi kur ambas ndata d’i. 17 Nga ni sama vik aropma ablaud’a á walam mbei kAlonina d’i, nga ni sama tok bege d’a hapa ki lora ngolina d’uo mi.
18 Le mi kak yam zlam mam mba amula ni, mi b’ir mbaktum mba gat ta nga ged’a kä avok suma ngat buzu suma hi Levi-nid’a, yam mam tamba. 19 Mi gat kä gevem ata yima mam nga ki irama, mi ndumut burâ ki burâ, kayam mi hat á le mandara Ma didina Alo mama, á ngom zlad’a pet ta nga kur gat ndatid’a ki vun ma he ma teteng ma nga kur gat ndatina, á tit kam mi. 20 Hina wani, mam mba mi hle yam akulo yam b’oziyom á wal lei ki vun ma he máma á i abo mandjuf foze abo ma gula d’uo mi, kayambala mam kandjavam a te leud’a yam Israel-lâ gak didinu d’a.
1 Aŋ mbo tyare nday ko gii vya a̰me ge ne sáso, ko giɗi hon Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne to. Ago a kaŋ ge seŋgre kakatak ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se.
2 Katɗa a ɓol ndu a̰me ya ge suwal a̰me ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ na diŋ, ndu son ko ndu gwale ge ne ke kaŋ ge sone Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se, ge ne yele na wak tuli pala, 3 na sḛ mbo ke dok ge ɗogle ma temel mo̰r ne uware nama, kaŋ dimma ne gyala go, ko ne saba go, ko ne guwa̰r ma go, kaŋ ge mbi ne tele go a uware nama to ma. 4 Katɗa aŋ za̰ fare mbe ya, aŋ hale na pe kwaɗa tyatyat. Katɗa aŋ ɓolla go fare mbe na fare ge fareba ne, kaŋ ge seŋgre kakatak mbe no ke suwal Israyela go, 5 swaga mbe go no, aŋ mbo wan ndu ge ne ke fare ge sone mbe, aŋ gene na aŋ viya̰ wak pala zum ya, aŋ mbal na ne njal uzi. 6 A mbo hun ndu katɗa naa azi ko ataa a ke sayda ya na pal ne mbḛ, amma a mbo hun ndu ne sayda ge ndu ɗu ne pe to. 7 Naa ge sayda ma mbo e pe mbal na zaŋgal gale ne ɓya, naa ge ɓase ma ba ɗage wat ya zi gale. Go no aŋ ba ndage sone ne aŋ buwal zi uzi.
Fare ge haŋle ma sarya ké zok ge mbegeya zi
8 Kadɗa aŋ ɓol fare a̰me ge haŋle ya aŋ swaga kun sarya ma go, fare dimma ne siya hunna go, ne gaage a̰me go, ne iyal ta ne jwaŋ go, ko fare a̰me ge haŋle waɗeya ge aŋ ne mbyat kun na buwal to, aŋ mbo mbo swaga ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne tá na ya, 9 aŋ mbo ɓol naa ge tuwaleya ge Levi vya ma, ne bage kun sarya ge ne ka dam mbe ma go, a mbo kun aŋ fare mbe buwal. 10 Aŋ mbo ke mborra fare ge a ne kṵ na buwal ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi pal tem. Aŋ mbo ke fare ge nama sḛ ne hate aŋ ma pal tetem. 11 Aŋ mbo ke nama eya ge a ne hate aŋ ma pal tem, ne nama sarya ge a ne kṵ pal tem me. Aŋ mbo yele na pala go ŋgeɗo to bat. 12 Kadɗa ndu a̰me, pala ga̰l ge na ne zi kuri bage tuwaleya ge ne ke Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne temel ma ne bage kun sarya wak ya, ndu mbe no, a ŋgat go a hṵ na uzi. 13 Go no, ɓase ma pet a mbo za̰, a ga sya vo, ne ga ne zḛ no, ndu mbo gwan ke pala ga̰l to bat.
Eya ma ne gan pe
14 Swaga ge aŋ ne mbo det ja suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ na go, aŋ ame na, aŋ ga kat na go, kadɗa aŋ janna go: «I ɓyare e gan dimma ne naa ge pe ɗogle ge a ne ve i se ma go», 15 aŋ mbo e gan ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne mbo tal na ya. Aŋ mbo e aŋ ná vya a̰me zam gan aŋ pal, aŋ mbo he vya dwaga a̰me zam gan aŋ pal to bat. 16 Amma na kaage aŋ gan mbe na ka ne tisi ma gḛ ne na sḛ pe to, na teme naa gwan mbo suwal Masar mbo yat tisi ma ya gḛ to me. Ago Bage ɗiŋnedin jya̰ aŋ go, na kaage ndu a̰me ɗu na gwa̰ mbo suwal mbe ya to. 17 Na ka ne gwale ma gḛ to, ne da pe na sele uzi ne viya̰ ge Dok ne go to. Na ka ne bware ma ne dinar ma gḛ ceɗed to me. 18 Swaga ge ne katɗa na hool gan pal, mbo njaŋge eya mbe no ge naa ge tuwaleya, Levi vya ma ne koy na maktub a̰me zi ne na sḛ pe. 19 Maktub mbe mbo kat na tok go, mbo ka isi na dam ne dam, ne da pe na hate tene hon Bage ɗiŋnedin Dok ge na ne hormo, ne koy na eya ma, ne na wak honna ma, ne ke mborra nama pal me. 20 Ne da pe, na jegre na ná vya ma pal to, na yele eya mbe ma pala go ŋgeɗo to bat, go no, na sḛ poseya ne na vya ma a mbo ke kaal bama hool gan pal Israyela vya ma buwal zi.
