Gat ta yam ayî ma durîd’a
1 Moise mi de kua ala: Fata agi igi á dur ayîna ki magi suma djangûnid’a, le agi wagi akulumeina ablaud’a ki pus ma dur ayîna teteng ki suma ablaud’a kalagiya ni, agi lagi mandar ri. Kayam Ma didina Alo magi ma buzugugï woi kur ambas sa Ezipte-d’ina, mi nga ki sed’egiya. 2 Ata yima agi mbagi go avun ayî ma durîna, ar ma ngat buzuna mi tchol avok suma, 3 mi dazi ala: Agi Israel-lâ, agi humugiya, agi mbagiya wa go ini á dur magi suma djangûna. Ar hurugi ka mbina d’i, ar agi lagi mandar ri, ar vunadigagi pat fek ki, ar agi zlagagi avorozi d’uo mi. 4 Kayam Ma didina Alo magina nga mi tit ki sed’egi á dur magi suma djangûna kagi á sud’ugiya.
5 Bugola, suma nglo suma avok suma durîna a de zlad’a mi suma ala: Ni nge mi min azì ma awilina mi bur nga kur ruo tua ge? Ar mi hulong avo hatamu, tala a tchum avun ayîna kat ba, sama ding mi bur kur ruo d’a. 6 Ni nge ba, mi pe guguzlud’a mi tat nga vud’ut tuo tua ge? Ar mi hulong avo hatamu, tala a tchum avun ayîna kat ba, sama ding mi tat vud’ut tuo d’a. 7 Ni nge ba, mi ka atchad’a abagei mi nga bei mi vat ke? Ar mi hulong avo hatamu, tala a tchum avun ayîna kat ba, sama ding mi vat tuo d’a.
8 Suma nglo suma avok suma durîna a i avok ki zla d’a ded’a, a de kua ala: Ni nge ba, mi nga ki mandarâ, vunadigam pat fek ke? Ar mi hulong avo hatam tala b’oziyom tazi tchuk lus d’igi mam na d’uo d’a. 9 Le suma nglo suma avok suma a dap wa zla d’a ded’a mi suma da ni, a tin azigar suma nglona yam suma.
10 Le agi mbagi sä wa avun azina go á durâ ni, agi dagi suma hur azì mámina ki del la djivid’a á mba ki halasa. 11 Le azi hulongôgi zla d’a ded’a djivid’a ki halasa, a malagi vun azina mi ni, sum ndazina a arî magina, a mba lagi sunda mi. 12 Wani le azi min vagi atazi d’uo, le a min ni durâ ni, agi durugi azì máma. 13 Fata Ma didina Alo magina mi hagiziya wa abogiya ni, agi tchagi andjof suma kur azì mámina woi pet. 14 Wani aropma ki gugureina ki d’uwarâ kahlena pet suma agi mba yozi hurumbina, a arî magina. Agi tagi ahlena hi magi suma djangû suma Ma didina Alo magina mba mi hagizi abogina. 15 Agi lagi kazì ma nglo ma sä woi dei ma nga kur ambas sa agi mba kagagi kata d’uo na ni na. 16 Wani suma kur azì ma nglo ma kur ambas sa Ma didina Alo magina mba mi hagizi agi hlata, agi aragi sa tu bei tchid’a d’i. 17 Agi dabagi sum ndazina woi kakaf, nala, suma Het-na, suma Amor-râ, suma Kanan-na, suma Peris-sâ, suma Hef-fâ ki suma Jebus-sâ d’igi Ma didina Alo magina mi hagi vuna kazi na, 18 kayambala azi had’agi á tit blogozi á le sun nda ndjendje d’a azi nga lat malo mazinid’a d’uo d’a. Le agi lagi hina ni, agi lagi ni tchod’a avok Ma didina Alo magina.
19 Le agi nguyugi azì ma ngolâ á durâ á hlagizi ba, agi lagi burâ ngola ni, agi kagi agu ma vuta woi kandjetna d’i. Ni mam ba, agi mba tumu; ar agi kam mbei d’i. Agu ma abageina ni sana ba, agi nguyum á durâ zu? 20 Wani agi kagi nagu ma a nga tum mbuo na, agi minigizi kagi á ngui azì ma nga mi durugi ayîna máma gak agi hlagiziya.
Eya ma ne pore mballa pe
1 Swaga ge aŋ ne mbo zut ya zum mbo mbal pore ne aŋ naa ge ho̰l ma, kadɗa nama tisi ma, ne nama pus pore ma, ne nama naa ge mbal pore ma ɓase gḛ waɗe aŋ puy ɗe, aŋ sya nama vo to, Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ge ne ndage aŋ ne suwal Masar diŋ ya zum, ya go poseya ne aŋ. 2 Swaga nṵsi ta mbo mbal pore go, Bage tuwaleya mbo mbo ya jan ɓase ma fare. 3 Mbo jan nama go: «Za̰ me, o Israyela vya ma! Ma̰ no aŋ mbo mbal pore ne aŋ naa ge ho̰l ma. Aŋ wa̰ me aŋ dulwak, aŋ sya me nama vo to, aŋ ndá to, aŋ iigi me ta ne nama pe to. 4 Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne sḛ ya go mborra poseya ne aŋ, mbo mbal pore dagre ne aŋ, aŋ naa ge ho̰l ma ndwara zi, mbo má aŋ.»
5 Go̰r go, naa ge ndil temel ma mbo jan ɓase ma go: «A wuɗi sḭ zok giya̰l be ge dwam na zi to gale ne ɗaa? Na gwa̰ na yadiŋ, ne da pe, na kaage na su pore zi ɗo, ndu ge ɗogle na ka na zok mbe zi to. 6 A wuɗi ge ne ga oyo̰r ne go be ge zam na to gale ne ɗaa? Na gwa̰ na yadiŋ, ne da pe, na kaage na su pore zi ɗo, ndu ge ɗogle ga zam na to. 7 A wuɗi ge ne sare gwale ne go be ge san na to gale ne ɗaa? Na gwa̰ na yadiŋ, ne da pe, na kaage na su pore zi ɗo, ndu ge ɗogle na ame na gwale mbe to.» 8 Naa ge ndil temel ma mbo gwan jan ɓase ma go: «Ndu ame ge ne sya vo, ge ne iigiya ne na zi ya go’a? Na gwa̰ na yadiŋ, ne da pe, na ka̰ vo na kaam zi dimma ne na go to.» 9 Swaga ge naa ge ndil temel ma ne á bama fare jan ɓase ma ya ɗe, a mbo é ga̰l ma ge naa ge mbal pore ma ne ɓase ma ndwara zḛ. 10 Swaga ge aŋ ne yan ja gwa ne suwal ge aŋ ne ɓyare mbal pore ne na go ɗe, aŋ mbo gale é temel ndwara ɓyare katɗa ge halas ɓya. 11 Kadɗa naa mbe ma vin kat halas ya, a hage aŋ bama viya̰ wak ma se, a mbo gá aŋ lew ma, a mbo ga ke aŋ temel mo̰r. 12 Kadɗa a kuri halas ya, a ɗage pore ya aŋ ndwara zi, aŋ mbo mbal nama, aŋ ame suwal mbe. 13 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo hon na aŋ tok go, aŋ mbo hun naa sonmo uzi pet. 14 Amma naa zaab, ne naa jabso, ne kavaar ma, ne kaŋ paal ge ne suwal mbe diŋ ma pet, aŋ mbo abe nama. Aŋ mbo abe aŋ naa ge ho̰l ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ nama kaŋ ma pet. 15 Aŋ mbo ke ne suwal ge ne kaal ya ma, nama ge a ne aŋ suwal go to ma mbe go no. 16 Amma suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ na joo, aŋ mbo hun nama uzi kakaɗak, aŋ mbo ya̰ kaŋ a̰me ge ne o̰y ne ndwara to bat. 17 Aŋ mbo hun Hittitiya ma, ne Amoriya ma, ne Kanan ma, ne Feresi ma uzi kakaɗak dimma ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ wak go. 18 Ne da pe, nama hate aŋ ke kaŋ ge seŋgre kakatak ma ge bama ne ke bama dok ma mo̰r ne nama ɗo, aŋ hat ta ya̰l Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se to.
19 Swaga ge aŋ ne ver suwal ya se, aŋ ke kaal aŋ ba ɗage mbal na pore ɗe, aŋ mbo syal na uwara ge zamma ma uzi to. Aŋ mbo zam nama zam, amma aŋ mbo syal nama uzi to. Ago uwara a ndu dasana ne ɗo, ge aŋ ba ke pore ne na to. 20 Aŋ mbo syal ɗeŋgo uwara ge ne mbya zamma to ma, aŋ mbar ta sin kaŋ ne nama swaga mbal pore ne suwal mbe go ɗiŋ aŋ ame suwal mbe.
