Gat ta a hat yam vana hi ndrangînid’a
1 Moise mi de kua ala: Le agi wagi amuhlâ d’oze timina hi ndraginina nga mi i á bad’a woyo ni, agi aram mi ba woi d’i, agi vum im mi salama. 2 Le salama mi nga go ki sed’egi d’uo, agi wum nga d’uo mi ni, agi igi ki va máma avo hatagiya, agi ngomom avo hatagi gak bur ma salama mba mi djobom zlama. Ata yi máma agi humziya. 3 Agi lagi hina ki koro mama ki baru mam mba ngola ki va mam ma lara ma mi vit tei ma agi fuma. Agi aram mi ba woi d’i.
4 Le agi wagi korona hi ndraginina d’oze amuhl mama, mi puk kä lovod’o ni, agi golom tä d’i, agi ndjunum hlumzi akulo.
Gat ta tetenga
5 Moise mi de kua ala: Ar atchad’a ti tchuk baruna hi mandjufîna d’i, ar mandjufâ mi tchuk baruna hatchad’ina d’uo mi. Sama mi le hina na mi le ni vama ndjendjed’a avok Ma didina Alo magina. 6 Le agi fagi azì aleina glovod’o, le nata aguna akulo d’oze kä andaga grona d’oze asena nga kur ba, asuzi ti nga burâ kaziya ni, agi vagi asud’a ki grotna pet ti. 7 Agi aragi asud’a ti iya, agi yogi grod’a kayambala agi kagagi ki furîd’a agi tagi tatâ yam andagad’a d’a.
8 Le agi minigi dudur ra awilid’a ni, agi minigi gulumuna avunat akulo kayambala sana mi ndeï kä kua ba, buzuwam mi ar kagi d’uo d’a.
9 Ar agi zaragi andjaf ahle suma dingâ aduk asine magi ma guguzlud’a d’i. Le agi lagi hina ni, ahle suma kur asine maginina pet zlapa ki vud’a guguzlud’a, a mba tinizi irazi vazi mi Ma didina. 10 Ar agi gagi dju’â kel amuhlâ ki korona á zuma tu d’i.
11 Ar agi tchugugi baru d’a a tchilit ki tumus tumiyônid’a zlapa ki baru d’a par ra lalavata atagi d’i.
12 Agi djinigi baru d’a botlozi d’a bizeibizeid’a fid’i avun baru ma agi mba tchugugizi atagina.
Gat ta vatchad’a
13 Moise mi de kua ala: Le sana mi vatchad’a, mi zlap ki sed’ed’u, bugol hurum vat nga d’uo ba, 14 nde mi tchugut zla d’a aboina kat ala: Gor ndata tit mata nga atat yat tuo. An ni vad’u. Kid’a an zlap ki sed’eta, an fat nga gor atchad’a d’uo ni, 15 ata yi máma gor ndata simiyêt a i ki vama tak mala gorozid’a ni gor atchad’a na avok suma nglo suma hur azinina. 16 Abut mi dazi woi ala: An ni he goronda mi sama wana, wani mam hurum vat nga d’i, 17 mi nde tchugut zlad’a kat ala mam fat nga gor atchad’a d’i. Wana ni vama tak ma katna. Simiyêt a tchuk baru ma azi bur kam ma buzuna tub’ak kuana kä avok suma nglo ndazina. 18 Suma nglo suma hur azinina a ve sa máma, a tom a gad’amu. 19 A kam sariyad’a kam mi wurak gora abut bege d’a hapa kis, kayam mam mi le glangâs ma aboina yam gor ra Israel-la. Bugola, mi vad’u, mi kak ki sed’et gak mat mama; mi nga ki lovota á digit tei ti.
20 Wani le zla ndata ni zla d’a irata, le gor atcha ndata a fat nga gor atchad’a d’uo ni, 21 ata yi máma a nde ki sed’et tei avun azina habutna, suma hur azinina a durut kahinad’a, a tchat teyo, kayam ti le ni sun nda ata yat tuo d’a aduk Israel-lâ, ti b’lak tat navo habud’u. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a woi adigagiya.
22 Le a ve sana mi bur katcha d’a a telet tei dad’a ni, mandjufâ katchad’a djak, agi tchazi woyo. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a woi aduk Israel-lâ.
23 Le sana mi ngaf ki gor atcha d’a a kat dad’a hur azina, mi bur ki sed’ed’u ni, 24 agi buzuguzi woi avun azina, agi duruzi kahinad’a zla tazi djak. Agi tchazi woyo, kayam gor atcha ndata ti yi nga akulo d’i, kayam ahle ndazina a le ni hur azina avo, kayam sa máma mi burî katcha d’a sama dingâ mi kata. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a woi adigagiya. 25 Wani le sana mi ngaf ki gor atcha d’a a kata nabagei ba, mi b’lagad’u ni, agi tchumî mam tu. 26 Agi lagi va ki gor atchad’a d’i, kayam ti le nga tcho d’a ndak á matnid’a d’i. Zla ndata ti hle tat ni d’igi sana mi bur ndrama kä, mi nde kam mi tchum na. 27 Gor atcha d’a a kat ta sa máma mi ngavat abageid’a, dam ti tchi wa wulula, wani sama ndjunut nga d’uo d’a.
28 Le sana mi ngaf ki gor atcha d’a a kat nga d’uo d’a, mi bed’et mi bur ki sed’et ba, a faziya ni, 29 sama bur ki sed’et máma mi wurak bege d’a hapa dok vahl mabud’u, kayam mi b’lagad’u, mi vat atchad’a mi. Mi kak ki sed’et gak mat mama; mi nga ki lovota á digit tei ti.
30 Ar sa mi vatchad’a habumba á we gandilad’a habumba d’i.
Wak honna ne kaŋ ge banna ma pe
1 Kadɗa ndu a̰me set na kon nday, ko gii ge ne ya̰me ya ɗe, mbo kan na pala ne na ta uzi ɗo, ya̰ na banna to, mbo gwan ne na ya hon na bá. 2 Kadɗa bage kaŋ yàl gwa ne na to, ko kwa na to me ɗe, na koy kavaar mbe na yadiŋ ɗiŋ bage kaŋ ɓol na kaŋ ɓya, go no na sḛ ba hon na na kaŋ. 3 Mbo ke go no me ne na kon kwara, ne na ba̰r, ko ne na kaŋ ge daage pet ge ne ba̰, ge na sḛ ne ɓó na. Mbo kan na pala ne na ta uzi to. 4 Kadɗa ndu a̰me ɓol na kon kwara ya, ko na nday detɗa viya̰ go, na sele uzi ya̰ na to, na mba na kon mbeɗe kavaar mbe digi.
Eya ne kaŋ a̰me ma pe:
Fare ge ba̰r kanna ne
5 Ndu gwale mbo kan ba̰r ge ndu son ne to, ndu son me mbo kan ba̰r ge ndu gwale ne to me. Ago ndu ge daage pet ge ne ke kaŋ hir mbe no ya, hat tene seŋgre kakatak Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se.
Njoole vya ma abeya
6 Swaga mborra go, kadɗa aŋ ɓol njoole vum ya uwara digi, ko suwar se, aŋ ɓol njoole ná fiya na vum pul go ne na vya ma, ko ne hiɗiya na fa̰ pal, aŋ mbo abe njoole ná ma ne na vya ma mwaɗak to. 7 Aŋ mbo ya̰ njoole ná ɗageya, aŋ abe na vya ma. Ne da pe, aŋ ba ɓol swaga kadɗa ge kwaɗa, aŋ ba ke kaal gwagwa suwar se.
Zok jwaklak ge giya̰l
8 Kadɗa ndu sin jwaklak ge giya̰l ya, na koŋle na pala se verra ne gulum, ne da pe, ndu a̰me na dé ne zok mbe pala digi ya se ɗo, na siya ka na pal to.
Kaŋ kirgiya ma
9 Aŋ mbo zare kaŋ hir ge pe ɗogle ma gaaso ge oyo̰r ne zi to, ne da pe, na kaage kaŋ ge aŋ ne zare ma mwaɗak poseya ne oyo̰r nama ká mbegeya ne Dok pe to. 10 Aŋ mbo dol nday ma ne kwara jug gar kaŋ dagre to. 11 Aŋ mbo kan ba̰r ge a ne zo na ne tame susu ɓanna ne ɓoso lin to. 12 Aŋ mbo vwal taal aŋ ba̰r ga̰l lar ta keŋ ma go anda.
Eya ne ndu a̰me ge ne vḛne na gwale dḭl pe
13 Kadɗa ndu a̰me san gwale ya, ɓan ne na, go̰r go gwan kuri na, 14 kadɗa na vḛne na dḭl naa ta, janna go: «Gwale ge mbi ne sa̰ na mbe no mbi be ɓol na vya kale to.» 15 Vya gwale mbe bá ma ne na ná mbo gene ba̰r sayda ge bama vya ne ya naa ga̰l ge bama suwal ne ma ndwara se ge viya̰ wak pal. 16 Vya gwale mbe bá mbo jan naa ga̰l ma go: «Mbi ho̰ ndu mbe no mbi vya ge gwale kat yàl, se no kuri na ya go. 17 Vḛne na dḭl janna go, na be ɓol na vya kale to. Ndi me sayda ge mbi vya ne ma no.» Swaga mbe go no, mbo abe ba̰r sayda ge na vya ne, kan na ge naa ga̰l ge suwal ne ma ndwara se. 18 Naa ga̰l ge suwal ne ma mbo wan ndu mbe, a mḛre na. 19 Uwale, ne na ne vḛne Israyela vya kale dḭl pe, a mbo é na pot vya gwale mbe bá bware fool kaal sile kis. Vya gwale mbe no mbo gá na gwale ɗiŋ dam pe aya ge na ne.
20 Amma, kadɗa ndu mbe fare a fareba, a be ɓol sayda ge vya kale ne to ɗe, 21 a mbo wan vya kale mbe mbo ya na bá zok wak zum, naa ge suwal ma mbo mbal na ne njal uzi, ne da pe, ke mesew suwal Israyela go, ke kaya na bá yadiŋ. Go no, aŋ mbo ndage sone ne aŋ buwal zi uzi.
Eya ne naa ge o̰y ma pe
22 Kadɗa aŋ ɓol ndu son ma ne ndu gwale ya fí ta, ndu son ma ne gwale mbe jwak aŋ mbo hun nama uzi. Go no, aŋ mbo ndage sone ne Israyela go uzi.
23 Kadɗa ndu son a̰me ɓol vya kale ge a ne sare na ya, fí ne na suwal diŋ, 24 aŋ mbo wan nama jwak, aŋ gene nama suwal viya̰ wak pala zum ya, aŋ mbal nama ne njal uzi. Vya kale mbo su ne na ne é lulu suwal diŋ to pe, ndu son mbe mbo su ne na ne vḛne na kon gwale pe. Go no, aŋ mbo ndage sone ne aŋ buwal zi uzi. 25 Amma kadɗa ndu son a̰me ɓol vya kale ge a ne sare na ya ful zi, wan na, fí ne na, ago a hun ndu son mbe ɗu kikit. 26 Aŋ mbo ke vya kale mbe a̰me to, ago na sḛ be ke sone ge ne mbya siya to. Fare mbe no a dimma ne ndu ne ɓol na kon ɗo, det na, hun na go. 27 Ago ndu mbe ɓó vya kale mbe ful zi, vya kale mbe é lulu puy ɗe, be ɓol ndu ge sya na ko̰r to.
28 Kadɗa ndu son a̰me ɓol vya kale ge a ne sare na to ya, wan na, fí ne na, kadɗa a ɓol nama ya, 29 ndu son mbe mbo pot vya gwale bá bware fool kaal sile wara anuwa̰y ne na ne fí ne na pe. Mbo kat yàl ne na ɗiŋ dam pe aya ge na ne.
