ISRAEL-LÂ A LE VUN TILÂ YAM VUN MA DJINDA
Ahina d’a a tcholot kad’ut yam Ebal-lid’a
1 Moise azi ki suma nglo suma Israel-lâ a he vuna mablau suma ala: Agi ngomogi vun ma hed’a pet ma an nga ni hagizi ini wana. 2 Fata agi djagagi alum ma Jurdê-na á kal yam ambas sa Ma didina Alo magina mi hagizid’a, agi tinigi ahuniyô suma nglona kad’uzi akulo, agi bugugizi hapa mi. 3 Fata agi djagagi alum ma Jurdê-na á kalagi yam ambas sa ambira ki mbul ayuma a nga sor kä kua d’a Ma didina Alo magina mi hle vunam kat mabuyogi ngolo á hagizid’a, agi b’irigi vun ma hed’a hi gatina ata ahuniyô ndazina. 4 Fata agi djagagi alum ma Jurdê-nid’a, agi tinigi ahuniyô suma an hagi vuna kazi ini wana kad’uzi akulo yam ahina d’a Ebal-la, agi bugugizi hapa mi. 5 Ata yi máma agi minigi yima ngal ahle suma ngat buzuna mi Ma didina Alo magina kahina d’a a tched’et nga ki kaweina d’uo d’a. 6 Agi minigi yima ngal ahle suma ngat buzuna mi Ma didina Alo magina ni kahina d’a bei tched’et ba d’a, agi hagi ahle suma ngat buzu suma ngala mi Ma didina Alo magina ni kamu. 7 Agi hagi ahle suma ngat buzu suma zlap darigïd’a ni kua mi, agi tagi ni kua, agi lagi furîd’a avok Ma didina kua kolâ. 8 Agi b’irigi vun ma hed’a hi gatina pet ata ahuniyô ndazina, agi b’irim djivi tetet.
9 Bugola, Moise azi ki suma ngat buzu suma hi Levi-na a de mi Israel-lâ ki zla tazi pet ala: Agi Israel-lâ, agi bagiya, agi humugiya! Ini agi mbud’ugiya wa suma hi Ma didina Alo magina. 10 Agi gagi yagi kä ad’u zla mamba, agi tid’igi yam vun mam ma hed’a ki gat mamba suma an hagizi inina.
11 Ni kur bur máma ba, Moise mi he vun ma wana mi suma ala: 12 Fata agi djagagi alum ma Jurdê-nid’a, andjafâ hi Simeon-na, hi Levi-na, hi Juda-na, hi Isakar-râ, hi Josef-fâ ki ma hi Benjamin-na, a tchol yam ahina d’a Garizim-mba á b’e vuna yam suma. 13 Wani andjafâ hi Ruben-na, hi Gad-na, hi Aser-râ, hi Zabulon-na, hi Dan-na ki ma hi Neftali-na, a tchol yam ahina d’a Ebal-la á ge vuna mi suma mi.
Vun ma ge ma dogo yam mbàna
14 Moise mi de kua ala: Ata yi máma suma hi Levi-na a de zlad’a ki delezi akulo ala:
15 Sama mi langus vama tcheta mi yor kawei mala ni sun nda ndjendje d’a sana mi lat kabom kur d’al mamid’a ba, mi tinit nga gumun á kud’urod’u ni, Ma didina mi gum vuna!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
16 Sama mi gol asum azi kabum isâ, Ma didina mi gum vuna!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
17 Sama mi djok agu ma a pum ir hagad’a ki ndrama woina, Ma didina mi gum vuna!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
18 Sama mi vit sama duka woi kur tit mambina, Ma didina mi gum vuna!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
19 Sama nga mi ka sariyad’a hangeina ki d’a hi ma hokuyod’a ki d’a hatcha d’a modonod’a ata yat tuo na, Ma didina mi gum vuna!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
20 Sama mi bur katchad’a habumbina, Ma didina mi gum vuna, kayam mi mbut nabum zulona!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
21 Sama mi bur ki d’uwarîna, Ma didina mi gum vuna!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
22 Sama mi bur ki wiyem mba abumba d’oze wiyem mba asumbina, Ma didina mi gum vuna!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
23 Sama mi bur kakunombina, Ma didina mi gum vuna!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
24 Sama mi tchi ndrama gumuna, Ma didina mi gum vuna!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
25 Sama mi ve he d’a hawad’a abo sana á tchi sama zlad’a nga kam mbuo na, Ma didina mi gum vuna!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
26 Sama mi ndak nga vun gat ta wanda, mi le nga sunda kat tuo na, Ma didina mi gum vuna!
Ablau suma petna a hulong ded’a ala: Amin!
VḚSO KERRA GE ISRAYELA MA NE NE WAK TULI PE
Wak busu ma ne wak vḛneya
Wak vḛneya
1 Musa ɓanna ne naa ga̰l ge Israyela ne ma jan ɓase ma go: «Koy me wak honna ge mbi ne ho̰ aŋ ma̰ mbe ma no pet. 2 Dam ge aŋ ne mbo har maŋgaɗam Urdun ya le may ya mbo suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ na ya, aŋ mbo abe njal ge ga̰l ma, aŋ kote nama ta pal digi, aŋ fat nama se ne njiyal-saal. 3 Swaga ge aŋ ne mbo det ya maŋgaɗam Urdun le may ya, aŋ mbo njaŋge eya mbe ma mwaɗak ge njal mbe ma pal. Go no, aŋ ba ɗage wat suwal ge ne ɓul pam ma ne daaram ya gale, dimma ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ke wak tuli hon aŋ báŋ ma na go. 4 Swaga ge aŋ ne har ya maŋgaɗam Urdun le may ya, aŋ mbo kote njal mbe ma digi ge njal Ebal pal dimma ne mbi ne hon aŋ wak ma̰ no go, aŋ fat nama se ne njiyal-saal. 5 Uwale, aŋ mbo sin twal tuwaleya ne Bage ɗiŋnedin pe swaga mbe go, aŋ mbo sin na ne njal ge a ne cé na to. 6 Aŋ mbo sin twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbe ne njal ge a gale ne ce na to. Aŋ mbo tyare tuwaleya ge tilla uzi hon Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ge twal tuwaleya mbe pala digi. 7 Aŋ mbo tyare tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe swaga mbe no go me, aŋ zam na, aŋ ke laar saal Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se. 8 Aŋ mbo njaŋge eya mbe ma ge njal mbe ma pal kwaya̰l yaɗat.»
9 Musa poseya ne Levi vya ma, naa ge tuwaleya ma, a jan Israyela vya ma go: «O Israyela! Ke me wak ɗamal, za̰ me! Ma̰ no, aŋ saŋge ya Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne naa ma. 10 Ma̰ no, aŋ gwan ne aŋ pala Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se. Aŋ ke mborra na wak honna ma ne na eya ma ge mbi ne hon aŋ nama ma̰ no ma pal.»
11 Dam mbe go, Musa hon ɓase ma na wak go: 12 «Swaga ge aŋ ne mbo har ya maŋgaɗam Urdun le may ya, pehir ge Simeyon ne, ge Levi ne, ge Yuda ne, ge Isakar ne, ge Yusuf ne ma ne ge Bayami ne a mbo mḛ njal Garizim pala digi é ɓase ma wak busu. 13 Pehir ge Ruben ne, ge Gad ne, ge Aser ne, ge Zabulon ne, ge Dan ne ma ne ge Neftali ne, a mbo mḛ njal Ebal pala digi vḛne wak me. 14 Levi vya ma mbo jan Israyela vya ma ne ka̰l ndaar go:
15 Wak vḛneya na ka ndu ge ne mbo cer kḭḭm, ko ɗeere kḭḭm a̰me, kaŋ ge seŋgre kakatak Bage ɗiŋnedin ndwara se, kaŋ kerra ge naa ge cer kaŋ ɗalla ma ne, é na swaga woyya zi jyan ndwara uware na. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
16 Wak vḛneya ka ndu ge ne sen na bá ma ne na ná pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
17 Wak vḛneya ka ndu ge ne zwagre warbe ge na kon ne pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
18 Wak vḛneya ka ndu ge ne ne é ɓaal ya̰meya pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
19 Wak vḛneya ka ndu ge ne vuuɗi sarya ge vya gwasal ne, ko kya̰le ne, ko kumur ne pal. Ɓase ma pet a mbo gwan vinna go: Na ká mbe go!
20 Wak vḛneya ka ndu ge ne fí ne na bá gwale pal, ago bḛ swala ge na bá ne zum. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
21 Wak vḛneya ka ndu ge ne fí ne kavaar pal, ko kavaar ge daage. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
22 Wak vḛneya ka ndu ge ne fí ne na bá vya ge gwale ge bá ɗu, ko na ná vya ge gwale ge ná ɗu pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
23 Wak vḛneya ka ndu ge ne fí ne na gwale ná, ndwara go na tisi pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
24 Wak vḛneya ka ndu ge ne hun na kon ɗimil zi jyan pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
25 Wak vḛneya ka ndu ge ne ame kaŋ ɗimil zi ndwara hun ndu ge fare ne na pal to pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
26 Wak vḛneya ka ndu ge ne koy eya mbe no fare ma to, ko ge ne ke mborra nama pal to pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!»
