Israel-lâ a mba hulongî gen Ma didina
1 Moise mi de kua ala: Wani ahlena pet suma an tinigizi avorogi wana, nala, vun ma b’ed’a ki vun ma ged’a a mba ndaga, wani fata Ma didina mba mi ndjoyôgi woi yam ambasa handjaf suma dingâ vivrenga, agi mba djib’eregi yam ahle ndazina. 2 Ata yi máma le agi ki grogina gagi yagi kä avok Ma didina Alo magina ki hur ma tuna ki tagi pet d’igi vun ma he ma an hagizi ini na na ni, 3 ata yi máma Ma didina mba mi wagi hohowogiya, mba mi yogï woi kur magomba, mba mi togogï kur ambas sa lara d’a mam mba mi ndjoyôgi woi kura. 4 Le a igi navun dabid’a handagad’id’a pî, Ma didina Alo magina mba mi halagi kua, mba mi togogi ata yima tuna. 5 Ma didina Alo magina mba mi mbagi yam ambasa habuyogi ngolod’a; agi mba hlad’u. Ma didina mba mi lagi djivid’a, mba mi zulugi kal abuyogi ngolo mi. 6 Ma didina mba mi mbud’ugi agi kandjavagi hurugi yed’et, kayambala agi lagi kam ki hurugi ma tuna ki tagi pet mi d’a. Hina wani, agi mba kagagi ki iragi avoromu.
7 Vun ma ge ma an b’irigizi wana pet, Ma didina mba mi hulongôm yam magi suma djangûna, yam suma a mba noyôgina, yam suma a mba djobogi vunagina mi. 8 Wani agi mba gagi yagi kä avok Ma didina Alo magina kua, agi mba tid’igi yam vun ma hed’a pet ma an hagizi inina. 9-10 Le agi gagi yagi kä avok Ma didina Alo magina, le agi ngomogi vun mam ma hed’a ki gat mam mba teteng nga a b’irit kur mbaktumba hi gat ndatid’a, le agi hulongôgi gen Ma didina Alo magina ki hurugi tu ki tagi pet mi ni, Ma didina Alo magina mba mi b’e vunam kagi kur sun nda lara ge pet ta agi mba lagizi kabogid’a. Grogina a mba zula, d’uwar magina mba mi zula, asine magina mba mi wul awuna mi, kayam Ma didina mba mi fe djivid’a atagi kua d’igi mi fat ata abuyogi ngolo na mi.
Zlad’a hAlonid’a ti nga go ki sed’egiya
11 Moise mi de kua ala: Vun ma he ma an hagizi inina ni vama ad’eng á kal kagi d’i, mi nga dei ki sed’egi d’uo mi. 12 Mi sä nakulo ba, agi mba dagi ala: Ni nge ba, mba mi djak akulo, mba mi veizï ei mba humum á lei sunda kam nge d’i. 13 Mi sä nabo alum ma ngolâ abo hî ba, agi mba dagi ala: Ni nge ba, mba mi djak alum ma ngolâ, mba mi veizï ei mba humum á lei sunda kam ge d’uo mi. 14 Wani zla ndata ti nga ni go ki sed’egiya, ti nga avunagiya, ti nga kurugi mi kayambala agi lagi sunda kad’u d’a.
Agi managi arid’a
15 Moise mi de kua ala: Gola! An tinigi ini arid’a ki djivid’a irazi vazi avorogi wana, matna ki tchod’a irazi vazi avorogi wan mi. 16 An hagi ini vuna kayambala agi lagi yam Ma didina Alo magina, agi tid’igi kur lovot ta mam tagizid’a, agi ngomogi vun mam ma hed’a ki gat mamba ki vun mam ma he ma tetengâ tala agi kagagi ki arid’a, agi zulugiya, Ma didina mi b’e vunam kagi kur ambas sa agi nga kalagi kur á hlat wanda d’a. 17 Wani le agi walagi woi ki Ma didina, le agi gagi nga yagi kä avorom mbi, le sa mi lobogi agi igi á kud’or alo ma dingâ á lum sunda ni, 18 an nga ni dagi ini, agi mba dabagi woi ki iragi fafat, agi mba kagagi tatâ yam ambas sa agi nga djagagi alum ma Jurdê-na á hlat wanda d’i.
19 An nga ni dagi ini, akulod’a kandagad’a ni glangâs mana, an tinigi arid’a ki matna irazi vazi avorogi wana, b’e vuna ki ge vuna irazi vazi avorogi wan mi. Agi managi arid’a kayambala agi kandjavagi kagagi ki arid’a d’a. 20 Agi lagi yam Ma didina Alo magina, agi gagi yagi kä avoromu, agi kagagi ni suma d’engzengâ avoromu, agi zlabagi tu ki sed’emu. Hina wani, agi mba kagagi ki arid’a, agi mba tagi ngola tatâ yam andaga d’a mam hle vunam kat á hat mabuyogi ngolo Abraham, Isak ki Jakob-pa.
Israyela vya ma mbo gwan’a Bage ɗiŋnedin ta
1 Swaga ge kaŋ mbe ma no pet ne mbo set aŋ ya, ndwara go, wak busu ma ne wak vḛneya ge mbi ne é nama ne aŋ ndwara se mbe ma no. Ge pehir ge ɗogle ma buwal zi, swaga ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne gene aŋ ya ndwara mbo burmi aŋ pe uzi go, kadɗa aŋ mbo dwatɗa kaŋ mbe ma pal, 2 aŋ gwan’a Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ta, aŋ ne aŋ vya ma, aŋ gwan ne aŋ pala na pe se ne dulwak ɗu, ne aŋ sḛ ma mwaɗak me, wak honna ge mbi ne hon aŋ na ma̰ no pal. 3 Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo kwa aŋ a̰se, mbo kote aŋ ne pehir ge ɗogle ma, ge na ne ɓarse aŋ nama buwal zi ya ma go digi, mbo gwan ne aŋ ne swaga mo̰r zi ya. 4 Kadɗa a mbo ne aŋ ya banna uzi suwar pe aya ndegɗe ya puy ɗe, Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo ɓyare aŋ pe yago, mbo gwan ne aŋ ya. 5 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo gwan ne aŋ ya suwal ge aŋ báŋ ma dḛ ne ka go, aŋ ga kat na go, mbo ke aŋ kwaɗa, mbo zuli aŋ se la̰y waɗe aŋ bá ma. 6 Dimma ne aŋ ne vya̰ ba̰y ne Bage ɗiŋnedin pe go, Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo saŋge aŋ ne aŋ hir ma dulwak ya na ta, ndwara go, aŋ laar wa̰ na ne dulwak ɗu, ne aŋ sḛ ma mwaɗak me, ne da pe, aŋ ba kat ne ndwara. 7 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo gwan ne wak vḛneya mbe ma det aŋ naa ge ho̰l ma ne nama ge a ne kwane aŋ ma, ge a ne ke aŋ yál ma pal. 8 Kadɗa ne aŋ ɗe, aŋ mbo gwan’a Bage ɗiŋnedin ta, aŋ gwan ne aŋ pala na pe se, aŋ ke mborra na wak honna ge mbi ne hon aŋ nama ma̰ mbe ma no pal. 9 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo zuli aŋ kaŋ ge aŋ ne ke ma se. Aŋ mbo tol vya ma gḛ, aŋ kavaar ma mbo tol ta se, aŋ gaaso ma mbo don gḛ me. Ago Bage ɗiŋnedin mbo ke aŋ kwaɗa dimma ne ka ke aŋ báŋ ma kwaɗa dḛ go, 10 Kadɗa aŋ gwan ne aŋ pala ya Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se, aŋ koy na wak honna ma, ne na eya ma ge ne njaŋge ne maktub eya mbe zi ma, kadɗa aŋ gwan ja Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se ne dulwak ɗu, ne aŋ sḛ ma mwaɗak me. 11 Wak honna ge mbi ne hon aŋ na ma̰ mbe no a be yál gḛ ɗo, aŋ ba wan na pe to to, ko waɗe aŋ pal waɗe to me. 12 Ya be pḭr digi ya ɗo, aŋ ba jan go: «A wuɗi mbo ndé mbo pḭr digi ya mbo ɓyare i na ya ne ɗo, ba hate i na, i ba ga ke mborra na pal ne ɗaa?» 13 Ya be maŋgaɗam ga̰l yuwam le may ya ɗo, ge aŋ ba jan go: «A wuɗi har mbo maŋgaɗam ga̰l yuwam le may ya ne, ba gene i na ya, ba hate i na, i ba ga ke mborra na pal ne ɗaa?» 14 Amma fare mbe no a gwa ne aŋ, ya aŋ wak zi, ne aŋ dulwak ma zi, ago aŋ ke mborra na pal.
Aŋ tá kat ne ndwara
15 Ndi ma̰ no, mbi e kat ne ndwara ma ne kwaɗa, siya ma ne sone ya aŋ ndwara se. 16 Ma̰ no, mbi hon aŋ wak go, aŋ laar wa̰ Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, aŋ vḭ na wak, aŋ ke mborra na wak honna ma, ne na eya ma, ne na wak yuwaleya ma pal. Go no, aŋ mbo kat ne ndwara, aŋ mbo zuli ta se la̰y, Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo e wak busu aŋ pal ge suwal ge aŋ ne mbo mbo ame na joo go. 17 Amma kadɗa aŋ titɗa ne go̰r, aŋ gwan za̰ na wak to, aŋ ya̰ ta mbo dok ge ɗogle ma pe go mbo ke nama temel mo̰r, 18 Mbi waage aŋ ma̰ no go, a ŋgat aŋ pehir mbo pur uzi, aŋ mbo ke kaal tata ge suwal ge aŋ ne mbo ame na joo ge maŋgaɗam Urdun le may ya go to. 19 Digi ma ne suwar, aŋ ka mbi sayda ɓase ma ndwara se ma̰ no. Ɓase ma, mbi é aŋ kat ne ndwara ma ne siya, wak busu ma ne wak vḛneya, tá me kat ne ndwara, go no, aŋ ne aŋ vya ma, aŋ ba kat ne ndwara. 20 Aŋ laar wá̰ Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, aŋ zá̰ na wak, aŋ mbarge ne na, ago a na sḛ é aŋ kat ne ndwara ne, mbo é aŋ ke kaal ge suwal ge na ne ke wak tuli hon aŋ báŋ Abraham, ne Isaku, ne Yakub go.
