AYÎNA HALONINA MBA MI NDE YAM ANDJAF SUMA DINGÂ
Ngop pa a ngop Amon-nid’a
1 Ma didina mi dan ala: 2 Ang gor sana, ang mbut irang yam suma Amon-na, ang djogozi vuna. 3 Ang dazi ala: Agi humugi zlad’a hi Salad’a Ma didinid’a. Salad’a Ma didina mi dala: Agi dagi ala: Tchuhu ngrang! yam yi man ma an tinim iram vama ata yima mi mbut ndjendjed’ina, yam andaga d’a Israel-la ata yima a b’lagat teina, yam suma Juda-na ata yima a izi magombina. 4 Ni kayam zla ndata ba, an nga ni hagi woi abo suma abo ma yorogonina. Azi mba ge kangâ mazina kur ambas magid’a, azi mba min yi mazi ma kaka adigagiya. Ni azi ba, a mba te vud’agu magina, a mba tche ambir magid’a mi. 5 An mba ni mbut azì ma Raba-na yima burâ hi djambalina, an mba ni mbut ambas magid’a yima burâ hi d’uwarîna mi. Agi mba wagi ala an ni Ma didina.
6 Salad’a Ma didina mi dala: Agi tchagi abogi agi pirigi akulo agi lagi furîd’a kuruk krovo yam ndaka hi sum man suma Israel-lîd’a, agi golozi is mi. 7 Ni kayam ndata ba, an nga ni hlabon kan akulo á ngobogiya, an nga ni hagi abo andjaf suma dingâ á mbut va mazi ma ved’a, an nga ni yogi woi aduk suma, an nga ni ndjoyôgi woi yam ambasa, an nga ni b’lagagi woyo. Hina wani, agi mba wagi ala an ni Ma didina.
Ngop pa a ngop Mowap-mid’a
8 Salad’a Ma didina mi dala: Suma Mowap-ma ki suma Seir-râ a dala: Suma Juda-na a ni d’igi andjaf suma dinga hina pet mi. 9 Ni kayam zla ndata ba, an nga ni mal lovota mi suma á kal yam andagad’a hi suma Mowap-ma ir hagad’a handaga matid’a. A mba duruziya, a mba yo azì mazi ma nglo ma djifâ, nala, Bet-Jesimot, Bäl-Meyon ki Kiriyatayim mi. 10 An mba ni mal lovota mi suma abo ma yorogona á kus yam suma Mowap-ma d’igi a kus wa suma Amon-na tala sa mi djib’er yam suma Mowap-ma aduk suma d’uo d’angû d’a. 11 An mba ni ka sariyad’a yam suma Mowap-ma. Hina wani, azi mba wala an ni Ma didina.
Ngop pa a ngop Edom-mid’a
12 Salad’a Ma didina mi dala: Suma Edom-ma a sä atchugul la tchod’a ki suma Juda-na. Ni kayam ndata ba, zlad’a nga kazi ndak á hlatchugula ki sed’eziya. 13 Ni kayam ndata ba, an Salad’a Ma didina ni dala: An nga ni hlabon kan akulo á dur suma Edom-ma, an nga ni tchi suma woi ki d’uwarâ, an nga ni b’lagat teyo, ni tinï ad’ud’a Teman dei gak mba Dedan, a mba tchazi woi ki mbigeu d’a fiyaka. 14 An mba ni he lovota mi man suma Israel-lâ a mba hlan atchugulun ki suma Edom-ma. A mba gad’azi ndak yam ayî mana, yam hur man ma zal ma gugulu’â mi, a mba tagazi atchugul manda. Ni an Salad’a Ma didina ba, ni de na.
Ngop pa a ngop Filistê-nid’a
15 Salad’a Ma didina mi dala: Suma Filistê-na a hlatchugula kuruzi krovo ki gol isa, a sä atchugula bei we hohowa sa adjeu dei gak ini, a dap suma woi mi. Ni kayam ndata ba, an Salad’a Ma didina ni dala: 16 An nga ni hlabon kan akulo á dur suma Filistê-na, á tchi suma Filistê suma Keret suma a mba ar avun alum ma ngolîna, á dabazi woi mi. 17 An mba ni hlatchugul la tchod’a kayîna ki sed’eziya. Fata an mba ni sä atchugulun ki sed’ezid’a, azi mba wala an ni Ma didina.
Mḛreya ge pehir ge ɗogle ma ne
Mḛreya ge Ammon ma ne
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, saŋge tene Ammon ma pal, mo waage fare nama pal. 3 Jya̰ Ammon ma go: Za̰ me fare janna ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ne jo̰ mo má njanjar swaga ge a ne há mbi gúr swaga ɓol ta seŋgre go, ne swaga ge a ne burmi suwal Israyela go, ne swaga ge a ne pá hir ge Yuda ne mbo mo̰r zi go ɗe, 4 ne no pe, mbi mbo ɓyan mo naa ge ndwara ham ma tok go, a mbo ame mo suwal, a gá kat na go, a lar bama gur ma na go me. A nama sḛ ma mbo zam mo uwara ma ne, a mbo njot mo kavaar ma pam ma ne me. 5 Mbi mbo saŋge aŋ suwal ga̰l Rabba swaga zam ge jambal ma ne, suwal ge Ammon ma ne swaga dwamma ge gii ma ne me. Go no, aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
6 Ago, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ aŋ fó aŋ tok, aŋ yá digi koo jwajwak, aŋ ke laar saal, aŋ sḛ́ suwal Israyela gḛ ge be to, 7 ne no pe, mbi mbo ɗage ho̰l ne aŋ, mbi mbo ɓyan aŋ pehir ge ɗogle ma tok go nama pá aŋ, mbi mbo burmi aŋ ne naa buwal zi uzi, mbi mbo burmi aŋ suwal uzi, aŋ mbo ban uzi, go no, aŋ mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge suwal Mowab ne
8 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Mowab ma ne Seyir jan go: ‹Ndi pehir ge Yuda ne saŋge ya dimma ne pehir ge ɗogle ma go pet.› 9 Ne no pe, ndi mbi mbo ba̰le suwal Mowab swaga ge pa̰sol ma uzi, ɗiŋ det mbo na suwal warbe ya. Ko na suwal ge siŋli gḛ ma dimma ne Bet-Yechimot, Baal-Meyon, Kiryatayim go ma puy a mbo kat to. 10 Mbi mbo ɓyan nama naa ge ham ge ma tok go dimma ne a ne ke ne Ammon ma go. Go mbe no, ndu a̰me mbo gwan dwat ne Ammon ma pehir ge ɗogle ma buwal zi to. 11 Mbi mbo kun sarya Mowab ma pal, go no a mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge Edom ma ne
12 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Edom ma gele ta ne Yuda ma, go mbe no, ne geleya ge a ne gele ta, a há ta sone ɗe, 13 ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo mḛre Edom ma, mbi mbo pur naa dasana ma ne kavaar ma ne nama suwal go uzi, mbi mbo burmi nama suwal uzi. Ne Teman go ɗiŋ mbo Dedan pore mbo zam nama. 14 Mbi mbo é mbi ɓase, Israyela ma gele mbi Edom ma ta. A mbo ke Edom ma laar ol ge mbi ne pal, ne pore juliliya ge mbi ne pal, go no, a mbo kwa geleya ge mbi ne, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge Filistiya ma ne
15 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Filistiya ma gele ta, ne senna, a gele ta ne bama naa ge ho̰l ge ne zaŋgal ya day ma ndwara go bama burmi nama uzi ɗe, 16 ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo her mbi tok Filistiya ma ndwara zi, mbi mbo pur Keretiya mbe ma, mbi mbo burmi nama ge ne ka ne maŋgaɗam wak go mbe ma. 17 Mbi mbo gele tene ne nama geleya ge ndaar kaka, mbi mbo mḛre nama mbi pore juliliya zi. Swaga ge mbi ne mbo gele tene ya ne nama, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
