Ma didina mi hulong kur gong mam mba kud’ora
1 Sa máma mi hlan avun agrek ma abo ma yorogonina. 2 Ata yi máma an we subura hAlona hi Israel-lîd’a ti tcholï abo ma yorogona. Ti nga d’i siwel d’igi mbiyo alum ma ngolâ vunam nga mi tchi wü na, wile mata nga d’i b’o yam andagad’a mi. 3 Vama mi nde tam mbei iran máma mi ni d’igi vama mi nde tam mbei iran adjeu ata yima Alona mi mba á b’lak Jerusalem-ma na, mi ni d’igi vama mi nde tam mbei kid’a an nga avun alum ma Kebar-rîd’a na mi. An grif kä avoromu.
4 Subura hAlonid’a b’o mata ti kal kur vun agrek ma abo ma yorogonina, ti kal kur gong mam mba kud’ora mi. 5 Muzu’â hAlonina mi hlan akulo, mi in hur atrang nga krovod’a. An we subura hAlonid’a b’o mata ti oî gong mam mba kud’ora. 6 Ata yima sa máma mi nga tchola geven tua na, an hum del sama dingâ nga d’i danï zlad’a kur gong nga kud’ora hAlonid’a.
7 Ma didina mi dan ala: Ang gor sana, ang gol yima wana. Zlam man nda amula ti ni ka hî, an mba ni tchuk asen ni kua, an mba ni kak ka hî aduk Israel-lâ ki iran fafat mi. Israel-lâ kamulei mazina a mba mbud’un simiyên Ma bei tchod’a ba na ndjendjed’a ki sun mazi d’a batranga ki filei mazina ki tos sa a tos mad’a amulei mazina ka hî d’a d’uo mi. 8 Amulei mazina a min vun gong mazid’a ki yi mazi ma ndjendjek ma a djak kakulo avun gonga hazì mazinina go ki vun gong manda, go ki yi man ma ndjendjek ma a kal ki krovo kur gong man nda kud’orina mi. Wani ni gulumuna ba, mi walami adigami woi kaziyaziya. Ni hina ba, a mbud’un simiyên Ma bei tchod’a ba na ndjendjed’a. Ni kayam ndata ba, an b’lagazi woi kayî mana wana. 9 Ki tchetchemba, azi mba ar sun mazi d’a batranga woi avoronu, a mba hut mad’a amulei mazina woi dei ki sed’en mi. Ata yi máma an mba ni kak adigazi ki iran fafat.
10 Ang gor sana, ang vad’ud’a yam ngad’a hi gong mandid’a mi Israel-lâ. Ar zulona mi vazi yam tcho mazi d’a led’a pet, ar azi min tazi á gol ngad’a hi gong mandid’a djivi mi. 11 Le azi nga le zulona yam tcho mazi d’a led’a gagazi ni, ang tagazi mbaktum mba ngad’a yam yina hi gong mandina, ang vazi ad’ud’a yam gongîyo suma tetengâ ki huruzi ma krovona, yam vun agrek ma kala ki ma a buzuk ki woi abuna, yam nga mamba ki zla tat pet mi. Ang b’ir gata ki vun ma hed’a yam ahle ndazina kä irazi na, ang tagazizi djiviya, kayam azi laziya, a tit kazi mi. 12 Gat ta yam yina hi gong mandina ba wana: Yima akulo ma ngui ahina d’a fiyak ka ked’iwurengina pet ni yima a tinim iram vam ma kal tegles mi Ma didinina.
Yima ngal ahle suma ngat buzuna kahle suma ngat buzuna
13 A nga yima ngal ahle suma ngat buzuna kagu ma nga ma ndak nus metred’ina. Zul la nguyumba bubuwat ni nus metred’a, zulut ta i kä d’a ni nus metred’a mi. Vunam ma dalal ma akulo avun zulina fiyagamî santimetred’a dok mbà yam vahl mi. 14 Yima ngal ahle suma ngat buzu máma mi ni minda akulo yam tam hindi. Tinï ad’um kä andaga dei gak mba ata ma tuna ni metred’a tu. Kengêm ar rei santimetred’a dok vahl dok vahl ngui woi d’uhl. Tin yam ma tuna i akulo ata dabid’a hi ma mbà nid’a, fiyagamî metred’a mbà . Kengêm ar rei santimetred’a dok vahl dok vahl ngui woi d’uhl mi. 15 Tin yam ma mbà na i akulo ata dabid’a hi ma hindinid’a, fiyagamî metred’a mbà mi. Yima ngal ahle suma ngat buzuna mi nakulo yam vama hindi máma, a pad’am kengêm ma fid’ina akulo djedjed’eng mi. 16 Yima ngal ahle suma ngat buzuna, fiyagam ki bubuwam nabo tazi tu, ni metred’a karagaya karagaya. 17 Yam ma mbà na, fiyagam ki bubuwam nabo tazi tu mi, ni metred’a kid’iziya kid’iziya. Vunam ma dalalâ fiyagam mba akulod’a ni santimetred’a dok mbà yam vahl. Santimetre d’a dok vahl hla ad’u kä d’a ni nguid’a woi ki b’irlima. Azi djak akulo ni ki vama nga tinda ndjendjek ma abo ma yorogonina.
18 Alona mi dan ala: Ang gor sana, An Salad’a Ma didina nga ni dangû: Vun ma he ma an hangzi yam yima ngal ahle suma ngat buzunina ba wana: Fata a minim wa ni, ar suma a we lovota á he he d’a hawa d’a ngala, á yam buzuna kamba mi. 19 Ang he suma ngat buzu suma hi Levi suma ad’u andjafâ hi Sadok suma an hazi vuna á lan sundina gor amuhlâ. Azi hum vama ngat buzuna á fe vat hurâ atanu. An Salad’a Ma didina ni de na. 20 Ang gom buzuwam do’, ang dom akulo ata yima ngal ahle suma ngat buzuna kengêm ma adivadif fid’ina nguyum mbei d’uhl. Ang yam buzuna ata vama ad’um kä ma ata kengêm ma fid’ina zlapa ki vunam ma dalalâ mi. Hina wani, ang mba tin yima ngal ahle suma ngat buzuna iram vam kanu.
21 Bugola, ang hlamuhl ma a ngad’am á hum he d’a hawad’a yam tchod’ina, ang i ngalam mbei ata yima ding ma a kam iram vam yam sun ndatina woi bugol gong man nda kud’ora. 22 Kur bur ma mbà na, ang he mbekmbere ma bei daka ba na vama ngat buzuna á fe hur ma vata atanu. Hina wani, ang mba mbut yima ngal ahle suma ngat buzuna yed’et, ang mba tinim iram vam kan d’igi ang le ki gor amuhlâ na mi. 23 Abong le dap wa ata he d’a hawa ndata da ni, ang ve gor amuhl ma bei dakina tu, gamlâ ma bei dakina tu mi, 24 ang mbazi avoron an Ma didina. Suma ngat buzuna a ngad’aziya, a tchuk ndjuvuna kaziya, a hazi he d’a hawa d’a ngala mi an Ma didina. 25 Ang mba han mbekmberena ki gor amuhlâ ki gamlâna suma bei daka suma aduk d’uwarîna ahle suma ngat buzu suma yam tchod’ina burâ ki burâ gak burâ kid’iziya. 26 Hina wani, kur bur ma kid’iziya máma, suma ngat buzuna a hahle suma ngat buzuna á mbut yima ngal ahle suma ngat buzuna yed’et, á tinim iram vam kan mi.
27 Bugol bur ma kid’iziya máma, tin ad’ud’a kur bur ma klavandina ar avok hî wani, suma ngat buzuna a han vama ngat buzu ma ngala ki vama ngat buzu ma zlap darigïd’a suma suma a mba handjina yam yima ngal ahle suma ngat buzunina. Hina wani, an mba ni vagi atanu. An Salad’a Ma didina ni de na.
Gwanna ge Dok ne ya zok ge mbegeya zi
1 Ndu mbe gwan ne mbi ya ge viyaÌ° wak ge ne saÅ‹ge ndwara le ham ge ya go. 2 Mbi kwa hormo ge Dok ge Israyela ne yanna ne le ham ya, na koÌ°r vinna ka dimma ne maÅ‹gaÉ—am gaÌ°l yuwam sá¸á¸l ne vin go, hormo ge na ne zen kwayaÌ°l suwar pal pet. 3 Daalam ge mbi ne ɓó mbe ka dimma ne daalam ge mbi ne ɓó na swaga ge Dok ne mbo ya vḛne suwal Ursalima go go, ko dimma ne daalam ge mbi ne ɓó na maÅ‹gaÉ—am Kebar wak go go. Mbi kubi mbi ndwara suwar zi. 4 Hormo ge Bage É—iÅ‹nedin ne wat ya zok ge mbegeya zi ne viyaÌ° wak ge ham ge. 5 OÌ°yom her mbi, gene mbi ge yapul ge zi ge ya, ndi, hormo ge Bage É—iÅ‹nedin ne wi zok ge mbegeya pul. 6 Mbi zaÌ° kaÌ°l jan mbi fare ne zok ge mbegeya pul zi, ndu mbe ne mḛya ne mbi ziyar go. 7 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, swaga mbe no, a mbi hool gan ne, a swaga ge mbi ne kan mbi koo ma ne go ne. Mbi mbo gá katÉ—a Israyela vya ma buwal zi É—iÅ‹nedin. Pehir ge Israyela ne ma ne nama gan ma, a mbo gwan ndil mbi dá¸l ge mbegeya kaÅ‹ senna ne bama kaya kerra ma, ne mbul bama gan ma ge swaga mbe no go to bat. 8 Gan ma e bama zok wak dagre ne mbi zok wak, a e bama zok wak keÅ‹ ma ge mbi zok wak keÅ‹ ziyar go, a gulum ne mbi zok ma, ne ge nama ne buwal zi ne É—eÅ‹go. A hat mbi dá¸l ge mbegeya ya seÅ‹gre ne bama kaÅ‹ kerra ge seÅ‹gre kakatak ma, ne pe no, mbi pú nama uzi ge pore juliliya ge mbi ne zi no. 9 Se no, Israyela ma mbo gá be ge ke kaya, a mbo abe bama gan ma siya ma uzi ya ne mbi ta, mbi mbo gá katÉ—a nama buwal zi É—iÅ‹nedin.
10 Mo ndu dasana, wa̰ pehir ge Israyela ne zok mbe fare pe, ne da pe, saaso wa̰ nama ne ya̰l ge nama ne pe. Nama hé zok mbe nama ndwara zi kwaɗa. 11 Kadɗa saaso ke nama ya ne nama kaŋ ge a ne ke ma pe pet ɗe, ŋgay nama zok mbe sinna, swaga ge zok ma ne sin go, na viya̰ wak ge wat zi ma ne ge wat zum ma, ne na nṵsiya ma pet, ne na eya ma pet, ke nama na kwarra, njaŋge nama na nama ndwara go, ne da pe, nama koy na nṵsiya ma pet, ne na eya ma pet, nama ke mborra nama pal me. 12 Eya ge ne zok ge mbegeya pe no: Swaga ge ne koŋle na se, ne njal pala digi pet, a swaga ge mbegeya ne. No a eya ne zok ge mbegeya pe ne.»
Twal tuwaleya
13 Ndi Å‹gayya ge twal tuwaleya ne no. Na tok pyaso Å‹gayya mbe mbo tok pyaso Å‹gayya É—u ne tok pul fiyal É—u. Na pe ge seÉ—e ge a á na tuul É—ugul koÅ‹leya se tok pyaso Å‹gayya É—u, na fiyal tok pyaso Å‹gayya É—u me. Ne tuul wak go mbo digi, na pe dolla haal ka tok pul fiyal É—u. Twal tuwaleya mbe haal no: 14 Ne na pe ge suwar se go mbo na pala ge tuÅ‹si zi go, na haal mbo tok pyaso Å‹gayya azi, gwan ndwara zi tok pyaso Å‹gayya É—u, ne na pala ge tuÅ‹si zi mbe go na haal gwan mbo digi tok pyaso Å‹gayya anda, gwan gwan ndwara zi tok pyaso Å‹gayya É—u. 15 Ne na pala ge digi ge mbe go, swaga kan ol haal mbo digi tok pyaso Å‹gayya anda, na keÅ‹ ma her digi dimma ne ká¸á¸m ma go me. 16 Swaga kan ol mbe na ziyar ma twala mbya ta cecḛ, a ka tok pyaso Å‹gayya wol para azizi. 17 Na pala ge digi ge mbe twala ma ne na fiyal mbya ta cecḛ, a ka tok pyaso Å‹gayya wol para andanda. Na wak ge zum ge ka sinna digi haal tok pyaso Å‹gayya nus, a al na ziyar se É—ugul tok pyaso Å‹gayya É—u me. A ndé mbo na pala ge azi mbe digi ya da ne swaga e koo ge ne ka na ziyar le ge ham ge go.
18 Ndu mbe gwan jan mbi go: «Mo ndu dasana, Bageyal Bage É—iÅ‹nedin jan go: Swaga ge twal tuwaleya mbe ne mbo sinna ndwara tyare tuwaleya ge tilla uzi ma, ne cigi swama ge kavaar ma na pal É—e, eya ge ne na pe ma no: 19 Mo mbo hon naa ge ke tuwaleya ma, nama ge ne hir ge Sadok ne zi ma, nama ge ne mbo ya mbi ndwara se ke mbi temel ma, nday dalu É—u ne tuwaleya ge sone ne pe, kaÌ°l ge Bageyal Bage É—iÅ‹nedin ne. 20 Mo mbo ame na swama, mo vin na twal tuwaleya keÅ‹ ge ne hé digi dimma ne ká¸á¸m go ge anda ma ta, mo vin na ge na pala ge digi ge azi keÅ‹ ma ta, mo vin na ge na wak ge digi go koÅ‹leya se me. Go no, mo ba pore na sone, mo ba hat na yaÉ—at. 21 Mo her nday dalu ge a ne tyare na ne sone pe, a mbo til na uzi ya ge swaga aÌ°me ge zok ge mbegeya ne go, swaga ge mbegeya le uzi ya. 22 Dam ge azi go, mo mbo wan bemjere ge be saaso, mo tyare na tuwaleya ne sone pe, mo hat twal tuwaleya mbe mbegeya dimma ne mo ne ke ne nday dalu go. 23 Swaga ge mo ne mbo á ne hat twal tuwaleya mbegeya ya, mo mbo wan nday dalu ge be saaso É—u, ne gamla ge be saaso É—u me, 24 mo ba tyare mbi Bage É—iÅ‹nedin nama. Naa ge ke tuwaleya ma mbo kan yuwam nama ta, a ba tyare mbi nama tuwaleya ge tilla uzi. 25 ÆŠiÅ‹ dam É“yalar, mo mbo ka tyare bemjere É—u ne tuwaleya ge sone ne pe dam ne dam, mo mbo ka tyare nday dalu ge be saaso É—u, ne gamla ge be saaso É—u me. 26 Go no dam ma É“yalar, a mbo pore twal tuwaleya, a mbo hat na harcal ndwara e tok na pal. 27 Swaga ge dam mbe ma ne mbo á ya, dam ge tiimal go, naa ge tuwaleya ma mbo gá tyare aÅ‹ tuwaleya ge tilla uzi ma ne tuwaleya ge baÌ°aÌ°n ne ma, go no mbi mbo ame nama, kaÌ°l ge Bageyal Bage É—iÅ‹nedin ne.»
