Tchod’a hi sumid’a ti zul heî
1 Ata yima suma nde zul yam andagad’a, a nga vut gro aropma mi na, 2 Alona groma a we gro arop ndazina a djif irazi heî, a man suma a nde irazina, a vigiziya.
3 Kayam ndata, Ma didina mi dala: An mba ni ar Muzuk mana mba mi kak ki sana gak didin ndi; kayam mam mi sana mba mi mid’a, mba mi le bizad’a ni kis yam dok mbà.
4 Kur bur máma suma fuyogeina a nga yam andagad’a tua, ata yima Alona groma a mba a zlap ki gro aropmina, a vut grona; azi ni suma ad’eng suma a nga adjeuna, ni suma simiyêzi nde yina heîna.
5 Ata yima Ma didina mi we tchod’a hi suma nga d’i i avogovok djib’er mazid’a burâ pet ni yam tcho d’a led’ina, 6 mi mbut hat hurum yam le d’a mi le sana yam andagad’id’a. Kayam ndata, hurum zal ngola, 7 mi de kurum ala: An mba ni dap ahle suma an lazi yam andagad’ina woyo, nala, suma, azureina, ambureina, ahle suma a dram kä na kaluweina, kayam an hurun hat ngola yam le d’a an lazid’a. 8 Wani Noe ni sama djivina avok Ma didina.
Noe mi min batod’a
9 Wana ni zla d’a ded’a yam Noe-d’a: Noe ni sama d’ingêr ma d’engzengâ avok Alona, mi tit zlapa kAlona. 10 Mi vut grona hindi, nala, Sem, Ham ki Jafet.
11 Alona mi we suma yam andagad’ina a mbut vama b’laka avoromu, arî asa’at ta led’a sasak, 12 mi wazi a mbut vama b’laka, kayam azi pet a we nga lovot ta a tit kua yam andagad’id’a d’i.
13 Alona mi de mi Noe ala: An min dap suma woyo; ni kayam asa’at mazid’a ba, andagad’a mbut vama b’laka, an nga ni b’lagazi woi zlapa kandagad’a. 14 Ang min bato d’a ngola kagu goferâ, ang kat hurut teteng, ang gulud’ut hurut ki huyogot ki dubangâ. 15 Ang lat fiyagat metred’a kis yam dok vahl, bubuwat metred’a dok mbà yam vahl, fiyagat ta akulod’a metred’a dogo yam vahl mi. 16 Ang le fenetred’a kä ad’u azid’a yam batod’a adigazi ki d’a akulod’a go ki nus metred’a, ang ar vun ma kala huyok batod’a, ang minit akulo yam ndrata hurut hindi.
17 Mi dum kua ala: An nga ni kus mbina yam andagad’a á b’lak ahle suma ari suma yam andagad’ina woi pet; ahle suma yam andagad’ina pet a mba bo woyo, 18 wani an mba ni djin vunan ki sed’engû. Ang mba kal kur batod’a kamanga ki grongâ kamiyôzina. 19 Ang yo ahle suma arina ad’u andjavazi kakapa tutu pet, mandjufâ katchad’a, kayam a kak karid’a zlapa ki sed’engû, 20 aluweina kandjavaziya, d’uwarâ kandjavamu, ahle suma dram kä na kandjavaziya, andjaf ahle suma lara ge pet mbàmbà ang tchuguzi geveng kayam a sud’a. 21 Wani ang yo ahle suma te suma lara ge pet ad’ungû, te mangâ ki te mazina mi.
22 Noe mi lahlena pet d’igi Alona mi hum vuna na.
Sone zuliya ge naa dasana ma ne
1 Swaga ge naa dasana ma ne ɗage zuli ta se suwar pal, a ne tó vya ge gwale ma ɗe, 2 Dok vya ma kwar go, vya gwale ge naa dasana ma ne mbe ma siŋli ge be to, a tal bama gwale ma ne nama buwal zi. 3 Swaga mbe go no, Bage ɗiŋnedin jan go: «Mbi gwan ya̰ o̰yom ge mbi ne ge mbi ne ho̰ naa dasana ma na kat nama zi baba to, ago nama sḛ ma su su bàŋ. Ne gá ne zḛ no, nama dam ma suwar pal mbo waɗe del kis para wara azi to.» 4 Dam mbe ma zi ya, naa ge don ga̰l gerndeŋ ma ka suwar pal. A swaga ge Dok vya ma ne ka mbo ya ɓan ne vya gwale ge naa dasana ma ne ma go, a ka tol vya ma ne nama no. Zaŋgal, naa mbe ma a ka naa ge pateya ma.
5 Bage ɗiŋnedin ndil go, sone ge naa dasana ma ne ke zuli ya gḛ suwar pal, nama dwatɗa ma gá da ne sone kerra pe dam ne dam . 6 Bage ɗiŋnedin got tene ne na ne ke ndu dasana suwar pal pe, na dulwak vḛne. 7 Bage ɗiŋnedin jan go: «Mbi mbo burmi naa dasana ma, nama ge mbi ne dó nama ne suwar pal uzi, poseya ne kavaar ga̰l ma, ne kavaar ge jabso ma, ne njoole ma pet. Ago, Mbi gó tene ne mbi ne dó nama pe.» 8 Amma Bage ɗiŋnedin kwa Nuhu a̰se.
MAANA GE NUHU NE
Dok jan Nuhu na cé fak ga̰l
9 Ndi pehir ge Nuhu ne ma no: Nuhu ka ndu ge dosol, ne ndu ge ɗeŋger Dok ndwara se na kaam ma buwal zi, na zaman go. Nuhu ka mborra poseya ne Dok. 10 Nuhu tó vya sonmo ma ataa: Sem, Cham ne Jafet. 11 Naa dasana ma hat ta seŋgre Dok ndwara se, a gá ne fare ge birtiŋ ma pe kerra suwar pal. 12 Dok ndil go suwar vḛne ya go, naa ge ne suwar pal ma pet nama gá da ne kaŋ kerra ge sone ma pe. 13 Swaga mbe go no, Dok jan Nuhu go: «Mbi vin tene ya burmi naa dasana ma pe ne suwar pal uzi. Ne nama pe, kaŋ kerra ge birtiŋ ma zuli ya suwar pal. A ŋgat mbi mbo burmi nama poseya ne suwar uzi. 14 Cé tene fak ga̰l ne uwara gofer, mo kun na pul ma varseya se hini hini, mo fat nama ne mboy, pul zi ne go̰r zum me. 15 Ndi gyana gyana ge mo ba mbo cer fak ga̰l mbe: Na twala mbo kat tok pyaso ŋgayya kikis ataa, na fiyal tok pyaso ŋgayya wara anuwa̰y, na haal tok pyaso ŋgayya tapolɗu me. 16 Mo mbo kulbi fak ga̰l mbe pala se, mo ya̰ swaga ge fak mbe pala ma ne na coŋgo buwal zi tok pyaso ŋgayya ɗu, mo e na wak na ziyar go, mo ke na pul ma jageya ta pala digi ataa me. 17 Ndi, Mbi me, mbi mbo e mam yḛreya suwar pal, ndwara burmi kaŋ ge ne o̰y ge ne suwar pal ma uzi pet. 18 Amma mbi mbo ke wak tuli ne mo. Aŋ ne mo vya ma, ne mo gwale, ne mo tisi ge gwale ma me. 19 Ne kaŋ ge ne o̰y ma pet, mo mbo e nama wat fak ga̰l mbe zi, ne bama pehir ma go mwaɗak, na ká son ɗu ne gwale ɗu me, ne da pe nama má dagre ne mo. 20 Njoole ma ne bama hir ma go, ne kavaar ga̰l ma ne bama hir ma go, ne kavaar ge jabso ma, ne ge a ne sar ma ko ge a ne kḛ ma pet ne bama hir ma go, a mbo mbo ya mo ta ndwara ɓol máya. 21 Abe kaŋzam ge daage hir pet koyya mo ta, ne da pe aŋ ne nama ba zam.» 22 Nuhu ke go no tem dimma ne Dok ne ho̰ na wak go .
