Alona nAbuya
1 Kayam ei suma suma glangâsâ ablaud’a nguyina, ar ei fogei ahle suma d’eleina ki tcho d’a nga ngapa ateid’a pet teyo. Ei vei tei ad’enga kur ringâ á vei vama Alona mi tinim sä avoreina. 2 Ei tini irei yam Jesus ma nad’u tinda hi he gagazi meid’a ma nga mi ndagat memetna. Ni ma ve tam kur ndaka ata agu ma b’alina, ni ma mi gol zulona ni va d’uo yam furî d’a sä avorombina. Ki tchetchemba, mi kak sä akulo ata bik ka ndjufa hi zlam mba amula hAlonid’a.
3 Agi djib’eregi yam mam ma ve tam ad’enga abo suma tcho suma a kak djangûna ki sed’ema. Ar agi kawagi d’i, ar tagi tchuk lus suo mi. 4 Kayam dur magi ma ki tchod’ina, agi ndjigid’egi nga gak matna d’uo tua. 5 Agi maragi yam zla d’a giget ta Alona gigid’egi d’igi groma na d’a zu? Mbaktumba ti dala:
Gorona, ang gol gat ta Ma didina nga mi gad’anga
d’igi vama hawana na d’i,
ata yima nga mi ngobongâ,
ar tang tchuk lus suo mi.
6 Kayam Ma didina nga mi gat sama mam le kama,
nga mi to sama lara ge ma mam hurum vum d’igi goroma na na kazlingâta.
7 Agi vagi tagi ad’enga kur gat ta a nga gad’agi d’igi sana nga mi gat goroma na d’a, kayam gat ndata nga d’i tak kei ala Alona nga mi gad’agi d’igi groma na. Ni gor ma lara ba, abum nga mi gad’am mbuo ge? 8 Wani le Alona mi gad’agi nga d’igi groma na d’uo ni, agi ni gro suma a vud’uzi akulo hawa ya’â, nga ni grom suma vuta d’i. 9 Ei djib’erei yam abuyoi suma kur duniyad’a ka hina: Azi nga gad’eya, ei nga gei yei kä avorozi mi. Ei ndak á gei yei kä avok Abui ma sä kur akulod’ina á kagei karid’a kal luo zu? 10 Abuyoi suma kur duniyad’a ka hina, a nga gad’ei ndjö yam vama ndak djivid’a irazina. Wani Alona nga mi gad’ei ni yam djivi meid’a, kayam ei kagei suma bei tchod’a d’igi mam na. 11 Ata yima a nga gad’eina, ei golei ni d’igi a lei ni tchod’a na, wani bugola, gat ndata nga d’i mba ki b’leng nga halasa ki tit ta d’ingêra yam suma a ve tazi kurutna.
Tchenda ki ge humba
12 Kayam ndata, ar agi yogi abogi ma kauna akulo, agi siragi guguvagi ma amangeîna mi. 13 Agi tid’igi kur lovot ta djivi d’a d’ingêra, kayam asegi ma dileîd’a mi hulongeî d’i, wani mi sira ni sira.
14 Agi b’ad’agi tagi á kagagi ki b’leng nga halasa ki suma pet ki tit ta d’ingêra. Bei tit ta d’ingêra ba ni, sa mi ndak á we Salad’a d’i. 15 Agi gologi tagi djiviya, sa mi kid’ak kei ata sumad’a hAlonid’a d’i. Ar sa mi tchol adigagi d’igi agu ma aglarâ na á djok suma ablaud’a ki tcho mamba d’i. 16 Agi gologi tagi djiviya, ar sama mizeuna d’oze sama bei le mandara Alonina kak adigagi d’igi Esau ma gus ngol mamba woi ki te ma ngiyeûnina na d’i. 17 Agi wagi ala bugola, mam halat ki simina ala abum mi b’e vunam kamu pî, abum mi min ndi, kayam Esau mi fe nga lovota á mbut hurum mbi.
18 Agi mbagi nga ni go kahinad’a d’igi Israel-lâ na d’i. Nahina d’a Sinai d’a suma a ndak á dot ta nga d’i ngal akud’a bibiliud’a, ni yima wurana ki nduvun nda i’îlika ki babar ma ndundulâ 19 ki tchina hadifina ki del la nga d’i de zlad’id’a mi. Ata yima Israel-lâ a hum del ndatina, a tchen Alona ala mi dazi zlad’a bugol luo d’a, 20 kayam azi ndak á ve vun ma he ma ala: Le d’uwarâ mi do ahina ndata ni, agi mba tchum mbei kahinad’a na d’i. 21 Azi le mandara ngola abo vama azi wuma, gak Moise pî mi dala: An nga ni le mandarâ, ni zlak mi.
22 Wani agi mbagi go ata ahina d’a Siyon-nda, nazina hAlo ma arina, ni Jerusalem mba akulod’a, ni yima malaika suma bubupma a nga kuana. 23 Agi mbagi go ki Tok ka furîd’a hAlona grom suma a vut avok suma simiyêzi sä b’ira akulona. Agi mbagi go gen Alo ma ka sariyad’a yam suma petna ki muzu’â hi suma d’ingêr suma a bo suma Alona mi mbud’uzi ndak memetna. 24 Agi mbagi go gen Jesus ma aduk suma kAlona yam vun ma djin ma awilina ki buzuwam ma yama a nga dum zlam djivid’a kal buzuna hi Abel-lîna.
25 Agi gologi tagi djiviya, ar agi noyôgi mam ma nga mi dagi zlad’ina d’i. Kayam le suma a noî mam ma nga mi gigid’ezi yam andagad’a ka hina a prut nga woi d’uo, le ei nga humî gigeta hi mam Ma akulona d’uo mi ni, ei mba prud’i woi ni nana ge? 26 Ni ma delem mbi giget andagad’a kur bur mámina, wani ki tchetchemba, mi hle vunam ala: Ar kua yan tu, an mba ni giget nandagad’a hol li, wani akulod’a mi. 27 Zla d’a ala: Ar kua yan tu d’a, ti tagei nala ahle suma a lazina a mba giged’a, a mba kal leyo, kayam vama bei gigeta ba na, mi ar kaka.
28 Kayam ndata, ei suma kalei kur leu d’a bei gigeta na d’a, ar ei lei mersi mAlona kayam ndata. Ar ei kud’orei Alona ki kud’or ra lum tam djivid’id’a ki mandarâ ki zlaka, 29 kayam Alo meina naku d’a nga d’i ngal ahlena woid’a.
Moɗegeya ne wan ta yál ma zi pe
1 Ne da pe no ɗe, ne jo̰ nee da ne naa ge sayda ma zuliya bindik ge ne ve nee se, fage me nee kaŋ ge ne nege nee se dṵṵl ma, ne sone ge ne fat nee go hayaw uzi, ne wan ta, sya me nee so ɗiŋ mbo det wak zi. 2 Ɗḭ me nee ndwara, na ge pe dolla ge hon fareba ge nee ne, ge ne mbo e na det ya mbyatɗa tap, ndwara go Jeso pal. Ne laar saal ge ne na ndwara zḛ pe, vḭ tene ame siya ge saaso uwara kaŋgre pala digi, se no ka ya hool gan ge Dok ne tok matoson pal. 3 Dwa me ge na ge ne njó yál hir mbe no ge naa ge sone ma tok go pal, ne da pe na kaage aŋ sḛ ma iya se iyalam tiliŋ to bat. 4 Kyarga kerra ne sone ge aŋ ne zi, aŋ gale be mḛ piliya ɗiŋ siya to. 5 Aŋ vyale moɗegeya ge a ne moɗege aŋ dimma ne vya ma go ya go ɗaa? «Mbi vya sḛ́ yuwaleya ge Bageyal ne ma to, kuri mḛreya ge na ne ma to . 6 Ago Bageyal yuwale ndu ge na laar ne wa̰ na, mḛre vya ge na laar ne ɓyare na.»
7 Da ne yuwaleya pe aŋ wan ta no. Dok ke ne aŋ dimma ne na vya ma go. Vya a̰me ge na bá ne yuwale na to ya go ɗaa? 8 Amma, kadɗa aŋ ɓol yuwaleya ge naa pet a ne ɓol na to, aŋ vya buwal pe ma ne, aŋ be vya twala ma ne to. 9 Ne jo̰ nee da ne bá ma ge le sḛ duur go ge a ne yuwale nee, nee ka gwan ne nee pala nama pe se ɗe, nee ne pool ge gwan ne nee pala se waɗeya ge nee Bá ge O̰yom zi pe se ndwara ɓol ndwara to ɗaa? 10 Ago, nama sḛ ma a yuwale nee swak baŋ kwarra ge bama ne pal, amma Dok ɗe, yuwale nee da ne kwaɗa ge nee ne pe, ne da pe nee dé ya kat mbegeya ge na ne zi. 11 Ago, swaga ge ndu ne ɓol yuwaleya ge daage pet gale ame na ne laar saal, hon na laar pisil, amma ne go̰r go, hon nama ge ne ame na ma swaga katɗa halas ne ge dosol me.
Moɗegeya ma ne mḛreya ma
12 Ne da pe no ɗe, Sirsi me tok ge taŋgay ma, ne koo rusu ge lwageya ma ! 13 Mbo me mborra ge jwap, ne da pe, nama ge taŋgay hon fareba zi ma dé to, amma nama mḛ ndiŋ hon fareba zi zo.
14 Á me ta kat halas ne naa pet, ne kat mbegeya me, kadɗa go to, aŋ ne pool ge kwa Bageyal ndwara to. 15 Ke me haŋgal, na kaage ndu a̰me na woɗege ne kwa a̰se ge Dok ne to bat. Na kaage ndu a̰me ka dimma ne uwara ge zwala ge ne don, ge ne e naa iigiya, ka vḛne ɓase ma go to . 16 Ke me haŋgal, na kaage naa ge ne fi ne ta ma, ne naa ge ne ndil kaŋ ge mbegeya ma kaŋ baŋ ma ka aŋ buwal zi to, dimma ne Esawu, ne kaŋzam ge ndwara pe, yá na joo ge vya pul soy ne uzi no . 17 Ago, aŋ da ne na kwarra, ne go̰r go, swaga ge ne ɗage ɓyare wak busu, a kuri na. Ko ne jo̰ ɓyare na ne mḭḭm ma puy ɗe, fare a̰me ge erra ne na pe be gwan kat to.
18 Ago, aŋ be ndar ta ya kaŋ ge ndu ne mbya tat na ne na tok ta to: ol ɗaabeya, ne tṵ, ne swaga sebeya, ne saam labreya , 19 ne tṵ sunna, ne puwaleya ma. Naa ge a ne za̰ kaŋ mbe ma, a kuri go bama gwan za̰ na ne go̰r go ta to. 20 Ago a be day ge wan ta wak honna mbe no pal to: «Kaŋ ge daage pet ge ne tat njal mbe ya, ko kavaar, a mbal na uzi ne njal .» 21 Kaŋ mbe ka vo ge be to ɗiŋ e Musa janna no go: «Vo waɗe mbi ya pool, mbi ga ndat ndat rarag .»
22 Amma ɗe, aŋ nda ta ya njal Siyona ta, ge suwal ge Dok ge ndwara ne ta, ge Ursalima ge ne digi zi ya ta, ge maleka ge dubu ge ne kote ke vḛso ma ta, 23 ge koteya ge vya ge pul soy, nama ge nama dḭl ne njaŋge ne digi zi ya ma ta, ge Dok ge ne kun sarya kaŋ ma pet pal ta, ge o̰yom ge naa ge dosol ma, nama ge ne dé ya kat mbyatɗa tap ma ta, 24 ge Jeso, na ge wak tuli ge giya̰l ne mbo ne na ta ya ta, ne swama ge na ne ge ne ka̰ se ge ne jan nee fare waɗe ge Abel ne ta .
25 Ke me haŋgal, kuri me be ge za̰ bage ne jan aŋ fare wak to. Ago, kadɗa nama ge ne kuri be ge za̰ bage ne ka mḛre bama suwar pal wak ma be woɗege be ge ɓol mḛreya to to ɗe, nee ge nee ne kuri be ge za̰ bage ge jan nee fare ne digi zi ya wak ma, nee mbo ke gyana nee ba ɓur uzi be ge ɓol mḛreya to ɗaa ? 26 Na ge dḛ zaŋgal na ka̰l ne e suwar ndatɗa, ne se no, waage go: «Ta iya uwale, mbi mbo gwan e suwar ndatɗa ɗeŋgo to, amma pḭr me .» 27 Fare ge ne jan go: «Ta iya uwale» mbe ŋgay go kaŋ dolla ma pet, nama ge ne mbya gulla uzi ma mbo burmi uzi, ne da pe kaŋ ge ne mbya gul uzi to ma ba ga.
28 Ne jo̰ nee ɓó muluk ge be gulla, ne pe no ɗe, ke me nee gugu hon Dok, ke me nee na temel ge ke na sḛ tuli, ne pala gwanna se, ne vo me. 29 Ago Dok ge nee ne a ol ge ɗaabeya ne .
