Marie ti vo mbulâ yam asem Jesus
(Gol Mat 26.6-13Mar 14.3-9)1 Bur ma vun til ma Pa’â ar karagaya, Jesus mi mba Betani ata yima Lazar ma mam tcholom akulo aduk suma matnina mi nga kuana. 2 Ata yi máma, a lum tena. Marta nga d’i lazi sunda, wani Lazar nga aduk suma a nga kak kä ki Jesus avun tenina. 3 Marie ti hle mbul nar ma d’igila hirwiling ma his ma afufuî ma guzum kal teglesâ ndak nus kilona, ti vom yam asem Jesus, ti sed’emzi woi ki tumus sa kata. Hur azina b’ik kä ki his ma afufuîna b’ib’ik. 4 Wani Judas Iskariyot ma tu ma aduk mam suma hata ma ar go á hum abo sumina, mi dala: 5 Ni kayam me ba, a gus mbul máma woi ir bege d’a hapa kikis hindi á he mi suma houd’a d’uo ge? 6 Mi de hina kayam mi le ni yam suma houd’a d’i, wani kayam mam mi sama kula, bid’im mba gurzud’a nga nabomu, nga mi kul bege d’a azi nga tchugut kura mi.
7 Kayam ndata, Jesus mi dala: Agi arad’u! Agi arat ti ngom mbul máma yam bur ma tos mana. 8 Kayam agi nga ki suma houd’a teteu, wani an nga ki sed’egi teteu d’i.
Juif-fâ a ndjak vunazi yam Lazar
9 Kid’a ablau suma ngola aduk Juif-fâ a hum ala Jesus mi nga avo Betani-d’a, a mba, wani a mba ná we Jesus hol li, wani ná gol Lazar ma mam tcholom akulo aduk suma matnina mi. 10 Wani nglo suma ngat buzuna a ndjak vunazi á tchi Lazar woyo, 11 kayam ablau Juif a wal lei ki sed’ezi ni kayam mamu, a he gagazid’a yam Jesus.
Jesus mi kal kur Jerusalem
(Gol Mat 21.1-11Mar 11.1-11Luc 19.28-40)12 Tcha ndjivinda ablau suma ngola a mba vun tilâ a hum ala Jesus nga mi mba Jerusalem. 13 A yo hum tumura aboziya, a buzuk kei á d’ugulomu, a de ki delezi akulo ala: Ei suburi Alona. Ar Alona mi b’e vunam yam sama nga mi mba ki simiyê Ma didinina. Ar Alona mi b’e vunam yam Amulâ hi Israel-lîna mi.
14 Jesus mi fe gor korona, mi nga kam d’igi a b’ir kur mbaktumba hAlonid’a na ala:
15 Agi suma Siyon-na, agi lagi mandar ri.
Gola! Amul magina nga mi djïya,
mi nga kak kä yam gor korona.
16 Mam suma hata a we nga ad’u zla ndata avok ki, wani kid’a Alona mi hlum akulo mi suburumba, humazi gazi yam zla d’a mbaktumba hAlonid’a ti dat kamba kahle suma azi lazi ki sed’ema mi.
17 Suma pet suma a nga ki Jesus ata yima mi yi Lazar woi kur zula mi tcholom akulo aduk suma matnina, a le glangâsâ yam ahle ndazina. 18 Kayam ndata, ablau suma a buzuk kei á d’ugulomu, kayam a hum zla vama simat ma mi luma. 19 Kayam ndata, Fariziyêna a de tazi ala: Agi gologiya, suma pet a nga i gevemu. Agi ndak á lagi va d’uo d’a.
Gre’â a min á we Jesus
20 Grek suma dingâ a nga aduk suma a i á kud’or Alona ata yima vun tilâ na. 21 Azi i gen Filip ma Betsaida ma Galile-na, a djobom ala: Sama ngolâ, ami min wami Jesus.
22 Filip mi i de mi Andre, azi djak a i de mi Jesus. 23 Jesus mi hulong dazi ala: Yina ndak wa kayam Alona mi suburun an Gor Sana. 24 Gagazi, an nga ni dagiya, le ir awuna nde kä, le mi mit tuo ni, mba mi arî ki tumba. Le mi mid’a ni, mba mi le irâ ablaud’a. 25 Sama le yam tama, mba mi ba tam mbeyo, wani sama noî tam mbei kur duniyad’ina, mba mi fe ari d’a didinda. 26 Le sana mi min á lan sunda ni, mbeî mi tit ad’unu, kayam yima an mba kak kuana, man ma sunda mba mi kak kua mi. Le sana nga mi lan sunda ni, Abun mba mi hum ngola.
Jesus mi de woi yam mad’amu
27 Jesus mi dala: Ki tchetchemba, vunadigan ndi pat fek, an mba ni de nana ge? An mba ni dala: Abunu, ang sud’un ndei ata ler ra wanda zu? Hawa, ni kayam ndata ba, an mba á fe ndaka kur ler ra wanda. 28 Abunu, ang subur simiyêngû.
Kayam ndata, dela ti tcholï akulo ti dala: An suburum wa da’, an mba hulong suburum kua d’ei.
29 Kayam ndata, ablau suma a nga tchola ata yi mámina, a hum del ndata, a de tazi ala: Nalona ba, mi breyâ. Suma hiuna ala: Ni malaikana ba, mi de zlad’a ki sed’emu.
30 Jesus mi hulong dazi ala: Del ndata ti de ni kan an ndi, wani ti de ni kagi agiya. 31 Ki tchetchemba, sariyad’a nga yam duniya ndata, an mba ni dik ma te yam duniya ndatina woi abua. 32 Fata a gaban akulod’a, an mba ni tanï suma pet gevenu. 33 Mi de hina ná tak mad’am ma mam mba mi mitna.
34 Ablau suma a hulong dum ala: Ami humumi kur gat meid’a ala Mesi mba mi kak gak didinu mi na. Ni nana ba, ang dala mbeî a mba gap Gor Sana akulo ge? Gor Sana ni nge ge?
35 Kayam ndata, Jesus mi dazi ala: B’od’a nga ki sed’egi tua ndjö. Agi tid’igi kur b’o d’a nga ki sed’egid’a, kayam ar nduvunda ti mba kagi d’i. Sama nga mi tit kur nduvundina, nga mi we yima mi i kuana d’i. 36 Ata yima b’od’a ti nga ki sed’egina, ar agi hagi gagazid’a kad’u, kayam agi mbud’ugi suma hi b’od’ina.
Juif-fâ a he nga gagazid’a yam Jesus d’i
Kid’a Jesus mi de zla ndata dad’a, mi iya, mi ngei tam mbei iraziya. 37 Mi lazi ahle suma ndandalâ ngola hina pî, a he nga gagazid’a kam mbi. 38 Ni kayam zla d’a ma djok vun Alona Isai mi dat ala:
Salad’a, ni nge ba, mi he gagazid’a yam zla d’a ami tchat walata ge?
Ni nge ba, Ma didina mi tagam ad’eng mamba ge d’a ndak memet.
39 Kayam ndata, azi ndak á he gagazid’a d’i, kayam Isai mi de kua ala:
40 Alona mi duguzi iraziya,
mi b’alazi huruzi mi,
kayam azi we ki irazi d’i,
azi wad’ud’a kuruzi d’uo mi
tala azi mbut huruzi mi sud’uziya d’a.
41 Isai mi de zla ndata hina, kayam mi we subura hi Jesus-d’a, mi de kam mi.
42 Hina pî, suma ablaud’a aduk suma nglona a he gagazid’a kamu, wani a de nga woi pid’ak kuo kayam azi le ni mandara Fariziyêna tala azi digizi woi abu kur gong mazi d’a toka d’uo d’a. 43 Ni kayam azi min ni subura hi sumid’a kal subura hAlonid’a.
Zla d’a ded’a hi Jesus-d’a mba d’i ka sariyad’a yam suma
44 Jesus mi de ki delem akulo ala: Sama he gagazid’a kana, mi he ni gagazid’a kan an ndi, wani mi he ni gagazid’a yam mam ma sununïna. 45 Sama wan ki irama, mi we ni mam ma mi sununïna. 46 An ni b’o d’a mba kur duniyad’id’a, kayam sama lara pî ma he gagazid’a kana, mba mi kak kur nduvunda d’i. 47 Le sama hum zla manda, le mi ngomot tuo ni, ni an ba ni kam sariyad’a kam mbi, kayam an mba kur duniyad’a ná ka sariyad’a yam suma yam andagad’ina d’i, wani á sut suma yam andagad’ina. 48 Sama noyôn ndei ma ve zla manda d’uo na, ma mba mi kam sariyad’a kama mi nga. Zla d’a an data, ni ndat ba, mba d’i kam sariyad’a kam kur bur ma dabid’a. 49 Kayam an nga ni de va yam tan ndi, wani Abun ma mi sununïna ba, mi han vuna yam vama an nga ni duma ki zla d’a an mba ni data mi. 50 An we vun mam ma hed’a nari d’a didinda. Kayam ndata, zla d’a an nga ni data, an de ni d’igi Abun dan na mi.
Maryam kan idir Jeso koo ma ta
(Mat 26:6-13, Mar 14:3-9, Luk 7:36-50)1 Dam myanaŋgal vḛso Paska ndwara zḛ, Jeso mbo ya Betaniya go, suwal ge Lyazaru, na ge Jeso ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi ne ka go. 2 A ke na gwasal. Marta ka var kaŋzam ne. Lyazaru ka nama ge a ne ka poseya ne na swaga zam kaŋzam go ma buwal zi. 3 Maryam hé idir ge yé gḛ, ge a ne ke na ne Nar ge siŋli tool vya ɗu, kan na Jeso koo ma ta, ka tigɗi na uzi ne na pala susu. Zok pul wi ne idir mbe huri. 4 Ne na naa ge ame hateya ma buwal zi, Yuda Iskariyot, na ge ne mbo ɓyan na naa tok go, jan go: 5 «A te yá idir mbe uzi ne bware sile kikis ataa ɗo, a hon a̰se ma na puy, te ya kat golgo to’a!» 6 Ka jan go no, a be go ka dwat da ne a̰se ma to, ne da pe na sḛ ka syala. Ne jo̰ ka koy bware ne, ka sel kaŋ ge a ne ka e na tok go ma. 7 Jeso jan go: «Ya̰ na! Ke no da ne dam mbulla ge mbi ne pe. 8 Ago aŋ da ne a̰se ma ɗaɗak, amma aŋ ne mbi ɗaɗak to .»
Yuda ma ka ɓyare viya̰ ge hun Lyazaru
9 Yuda ma gḛ a za̰ go Jeso ya Betaniya ya. A ka mbo ya Betaniya go da ne Jeso pe ɗeŋgo to, amma ne ndil Lyazaru, na ge Jeso ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi pe. 10 Naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma za̰ ta go bama hṵ Lyazaru uzi me. 11 Ne Lyazaru pe, Yuda ma gḛ a ka abe ta uzi ne bama naa ga̰l ma ta, a ka hon fareba Jeso ta.
Watɗa ge Jeso ne Ursalima diŋ
(Mat 21:1-11, Mar 11:1-11, Luk 19:28-40)12 Dam ge kwap ge go, ɓase ge a ne mbo ya ne vḛso pe ma za̰ go Jeso mbo ya go Ursalima go, 13 a syal tumur gar ma, a mbo ya kun na, a ka oyya go: «Hosanna! Uwareya na ge ne mbo ya dḭl ge Bageyal ne zi, Gan ge Israyela ne pal .» 14 Jeso ɓol kwara vya, ndwar na pal, dimma ne a ne njaŋge go:
15 «Sya vo to, suwal Siyona,
ndi, mo Gan ne yan ja no,
ndwa ya kwara vya pal .»
16 Pe eya go, na naa ge ame hateya ma be wan fare mbe pe to, a swaga ge Jeso ne ɓo uwareya go gale, a ɗage dwat no go a njaŋge fare mbe ma na pal. A go no ɓase mbe ma ke na kaŋ mbe ma no.
17 Naa ge a ne ka swaga ge Jeso ne tó Lyazaru ne táál zi ya zum, ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi go ma, a ka wan fare mbe pe hon naa. 18 Da ne pe naa ka mbo ya na ta no, ne da pe a za̰ go na ke kaŋ ŋgayya mbe no. 19 Farisi ma jan ta go: «Ndi, aŋ ɓol da ne zi ɗaa? Naa pet a mbo ya na pe ya!»
Jeso waage siya ge na ne
20 Grek a̰me ma ge a ne mbo ya uware Dok dam vḛso go ma 21 mbo ya ɓol Filibus. Filibus ka ndu ge Betsayda ge suwal Galile ne, a jan na go: «Bageyal, i ɓyare kwa Jeso.» 22 Filibus mbo jan Andrawus, nama sḛ ma jwak a mbo ya ɓol Jeso, a jan na. 23 Jeso jan nama go: «Swaga mbyat ya go ge Vya ge ndu ne ɓol uwareya. 24 Fareba, fareba mbi jan aŋ, kadɗa gḛme hir detɗa suwar zi su to, kat na sḛ ɗu hini kikit, amma kadɗa na su ya, tol vya ma gḛ. 25 Bage na laar ne wa̰ na sḛ mbo ban na, amma bage ne sen na sḛ dunya mbe no zi, mbo koy na ne ndwara ge ɗiŋnedin pe . 26 Kadɗa ndu ɓyare ke mbi temel, na kare mbi pe ya, swaga ge mbi ne go, mbi dore mbo kat go me. Ndu ge ne ke mbi temel, mbi Bá mbo uware na.
27 Se no mbi da ne iigiya. Mbi jya̰ gyana ɗaa? Báá, zu mbi ne swaga yál mbe no go! Amma da ne no mbe pe mbi dé ya swaga mbe go no. 28 Báá uware mo dḭl.» Ka̰l a̰me ndage ne digi zi ya, jan go: «Mbi uware na, mbi mbo gwan uware na uwale.» 29 Ɓase ge ne ka swaga mbe go ma, swaga ge a ne za̰ ka̰l mbe, a jan go: «A mam tunna ne!» A̰me ma ka janna go: «A maleka a̰me jya̰ na fare ne!» 30 Jeso jan go: «Ka̰l mbe be jan fare da ne mbi pe to, amma jya̰ da ne aŋ pe. 31 Ne se no, a swaga kun dunya mbe sarya mbya ne, se no, a mbo dol bage ne ke muluk ne dunya mbe no pal ya zum. 32 Mbi ɗe, swaga ge a ne mbo hé mbi ya digi, mbi mbo zwal naa ya mbi ta pet.» 33 Jya̰ no, ndwara ŋgay gyana gyana ge na dḛ ba mbo suya. 34 Ɓase ma jan na go: «I za̰ ne eya zi go, Kris mbo kat ɗiŋnedin . Mo te jan i gyana go, na kwaɗa go a hé Vya ge ndu ne digi ɗaa? A wuɗi Vya ge ndu ne ne ɗaa?» 35 Jeso gwan ne nama janna go: «Kwaya̰l gale ya aŋ ta swak. A̰ me tek ge kwaya̰l gale ne aŋ ta, ne da pe, na kaage tṵ na ta̰ aŋ tukcuk to. Ago ndu ge ne an tṵ zi kwa swaga ge na ne mbo go to. 36 Tek ge aŋ gale ne kwaya̰l, ho̰ me fareba kwaya̰l ta, go no aŋ mbo gá kwaya̰l vya ma.» Swaga ge Jeso ne jya̰ fare mbe ma no, abe tene uzi ya, mbo woy tene ɓase ma ndwara zḛ.
Dulwak togreya ge Yuda ma ne
37 Ne jo̰ Jeso ke kaŋ ŋgayya ma gḛ nama ndwara go puy ɗe, a be hon fareba na ta to, 38 ne da pe fare ge anabi Isaya ne jya̰ wak wi. Jya̰ go:
«Bageyal, a wuɗi ho̰ fareba ge fare janna ge nee ne ta ne ɗaa?
Bageyal dya̰ na pool wuɗi ta ɗaa ?»
39 Uwale, a be detɗa hon fareba to, ne da pe Isaya jya̰ go:
40 «Dame nama ndwara fa̰ ma dame,
togre nama dulwak ma togre,
ne da pe, na kaage nama kwa swaga ne nama ndwara fa̰ ma to,
nama dulwak ma wa̰ fare pe to,
na kaage nama saŋge ya se ɗo, mbi zo̰ nama to.»
41 Isaya jya̰ fare mbe ma no, ne da pe kwa hormo ge na ne, waage fare na pal no.
42 Go no puy ɗe, ne naa ga̰l ma buwal zi, naa gḛ a hon fareba na ta, amma ne Farisi ma pe a ka dyan ta kwaya̰l go to, ne da pe na kaage a ya̰ bama ne Sinagog zi zum to. 43 Ago nama laar wa̰ uwareya ge naa dasana ma ne waɗe uwareya ge ne mbo ne Dok ta ya.
44 Jeso ndage na ka̰l oyya go: «Bage ne hon fareba mbi ta, hon fareba be mbi ta to, amma ge bage ne teme mbi ya ta. 45 Bage ne ndil mbi, ndil bage ne teme mbi ya. 46 Mbi, mbi mbo ya dunya zi dimma ne kwaya̰l go, ne da pe ndu ge daage pet ge ne hon fareba ya mbi ta, na gwan kat tṵ zi to bat. 47 Ndu ge daage pet ge ne za̰ mbi fare ma, ke mborra nama pal to, a be mbi ke na sarya ne to. Ago mbi be mbo ya kun sarya dunya pal to, amma mbi mbo ya ndwara má dunya. 48 Bage ne kuri mbi, ge ne ame mbi fare ma to, da ne bage mbo ke na sarya. Fare ge mbi ne jan mbe no mbo kun na sarya dam pe aya go ne. 49 Ago mbi be hé fare da ne mbi pala janna to, amma a mbi Bá ge ne teme mbi ya hon mbi fare ge mbi ba mbo janna, ko waageya ne. 50 Mbi kwa kwa go, wak honna ge mbi Bá ne, hon naa ndwara ge ɗiŋnedin. Fare ge mbi ne jan ma pet, mbi jan nama dimma ne mbi Bá ne jya̰ mbi go.»
