TCHOLA HI JESUS-D’A KI TAK TA MAM MBA WOID’A
Jesus mi nde woyo, zula ar hawa
(Gol Mat 28.1-8Mar 16.1-8Luc 24.1-12)1 Bur ma dimasa ki yorogo tcholola, kid’a yina kukurumuk tua d’a, Marie d’a Makdala-d’a, ti i yam asud’a, ti wahinad’a a ligad’at tei avun zula. 2 Kayam ndata, ti ring ti fe Simon Pierre ki ma hat ma ding ma Jesus mi le kam heîna, ti dazi ala: A pat wa Salad’a kur zula, ami wami nga yima a gum kuana d’i. 3 Pierre ki ma hat máma, a buzuk á i yam asud’a. 4 Azi ring zla tazi djak, wani ma hat máma mi kal Pierre, mi mbaza adjeu yam asud’a. 5 Mi hud’o kä, mi gol hur zula, mi we baktana nga tchuka kä, wani mi kal kua d’i. 6 Simon Pierre mi mba blogomu, mi kal kur zula kä, mi we baktana nga tchuka kä, 7 mi we baru d’a a d’ud’umzi kamba nga zlapa ki baktana d’i, wani nga d’uta tchuka woi ata yima dingâ vad’u. 8 Ata yi máma, ma hat ma mbaza yam asud’a adjeuna, mi kal kua mi, mi we, mi he gagazid’a. 9 Azi we nga zlad’a kur mbaktumba hAlonid’a biya d’i, tala mbeî Jesus mba mi tchol akulo aduk suma matna d’a. 10 Ata yi máma, suma hat ndazina a hulong avo.
Jesus mi nde tam mbei ir Marie d’a Makdala-d’a
(Gol Mat 28.9-10Mar 16.9-11)11 Wani Marie d’a Makdala-d’a ti ar nga tchola avun zula, nga d’i tchiya. Kid’a nga d’i tchid’a, ti hud’o kä, ti gol hur zula, 12 ti we malaikana mbà ki baru d’a hapa tchuka ataziya. A nga kak kä ata yima a ge Jesus mad’am kuana, tu abo ma kama, tu abo ma asema. 13 Azi dat ala: Atchad’a, ndak tchi nana ge?
Ti dazi ala: An tchi ni kayamba azi pat Salanid’a, an we nga yima azi gum kuana d’i.
14 Kid’a ti de zla ndata dad’a, ti pret tad’u, ti we Jesus nga tchola, wani ti wum nga d’ala ni Jesus d’a d’i. 15 Jesus mi dat ala: Atchad’a, ndak tchi nana ge? Ndak halî nge ge?
Ti djib’er ala ni sama ngom asinena. Ti dum ala: Banana, ang le hlumî angû ni, ang tagan yima ang gum kuana, an i hlumu.
16 Jesus mi dat ala: Marie! Ti pret tad’u, ti dum ki vun Hebre-na ala: Raboni, nala, Ma hat suma.
17 Jesus mi dat ala: Ndak don ndi, kayam an djak nga gen Abun biya d’i, wani ndak i gen b’oziyona, ndak dazi ala an nga ni djak gen Abun mala nAbugiya na, gen Alo man mala nAlo magina na mi.
18 Marie d’a Makdala-d’a ti i de mi suma hata ala: An we Salad’a. Ti dazi ahle suma Jesus mi dattchina mi.
Jesus mi nde tam mbei ir mam suma hata
(Gol Mat 28.16-20Mar 16.14-18Luc 24.36-49)19 Kid’a afata nik dad’a, ni bur ma dimas máma, suma hata a duk vun azì ma azi nga kuana, abo mandarâ hi Juif-fîna. Ata yi máma, Jesus mi mba, mi tchol adigaziya, mi dazi ala: An gagi depa. 20 Kid’a mi de hina dad’a, mi tagazi abom ki fefed’emu. Kayam ndata, suma hata a le furîd’a kayamba azi we Salad’id’a.
21 Jesus mi dazi kua ala: An gagi depa. D’igi Abun mi sununï na, an sunugi na mi. 22 Kid’a mi de hina d’a, mi fo muzugam kaziya, mi dazi ala: Agi vagi Muzuk ma bei tchod’a ba na kurugiya. 23 Suma agi vad’agi hurugi kazina, Alona mba mi vat hurum mbei yam tcho mazid’a. Suma agi vad’agi nga hurugi woi kazi d’uo na, Alona mba mi vat hurum mbei kazi d’uo mi.
Jesus azi ki Toma
24 Wani Toma ma a yum ala Ngoneîna na, ni ma aduk suma hat suma dogo yam mbàna, mi nga ki sed’ezi ata yima Jesus mba gevezina d’i. 25 Kayam ndata, suma hat suma hiuna a dum ala: Ami wami Salad’a.
Wani mi dazi ala: Le an gol mbil ponde ma aboma d’uo, ni nik tchitchid’an balum pondena d’uo, ni kal abon fefed’em mbuo mi ni, an nga ni he gagazid’a d’i.
26 Dimas sa mbàd’a, suma hata hi Jesus-na a nga klavi kua, vun azina nga duka mi. Toma mi nga ki sed’eziya. Ata yi máma, Jesus mi mba, mi tchol adigaziya, mi dazi ala: An gagi depa. 27 Bugola, mi de mi Toma ala: Ang mad’ï tchitchid’angû, golon abonu. Ang mad’ï abongû, kalam ata fefed’enu. Ang kak bei he gagazid’a d’i, wani ang he gagazid’a.
28 Toma mi hulong dum ala: Angî Salana, Alo mana.
29 Jesus mi dum ala: Ni kayamba ang wanda ba, ang he gagazid’a ni na zu? Suma a wan nduo a he gagazid’a kana, a le furîd’a.
A b’ir mbaktum ndata ni kayam me?
30 Jesus mi lahle suma atchap suma dingâ kua ngola ir mam suma hata ni suma an b’irizi nga kur mbaktum ndata d’uo na. 31 A b’ir ahle ndazina ni kayambala agi hagi gagazid’a ala Jesus ni Mesi Alona Goroma d’a, ni yam he gagazid’a ba, agi mba fagi arid’a ki simiyêmu.
Tanna ge Jeso ne
(Mat 28:1-8, Mar 16:1-8, Luk 24:1-12)1 Dumas cya̰wak vḛ, swaga gale ne pisil pupurum, Maryam ge suwal Magdala ne mbo ya táál wak go, kwa go a viŋgri njal ya ne táál wak go uzi. 2 Gwan so mbo ɓol Siman Bitrus ma ne ndu ge ame hateya ge may, na ge Jeso laar ne wa̰ na, jan nama go: «A hé Bageyal ya swaga ne táál zi, i kwa swaga ge a ne é na ne go to.» 3 Bitrus ma ne ndu ge ame hateya ge may mbe a wat ya zum, a mbo táál wak ya.Táál ge Jeso ne wak 4 Nama sḛ ma jwak, a ka sya dagre, amma ndu ge ame hateya ge may mbe sya waɗe Bitrus, det ya táál wak go zḛ, 5 hugi se, kwa ba̰r mbul siya ne kanna, amma wat zi ya to bat. 6 Siman Bitrus yan ne go̰r ya, wat táál se ya, kwa ba̰r mbul siya ne kanna, 7 ne ba̰r mbul siya ge a ne twa na pala me. Na sḛ no be kan dagre ne ba̰r mbul siya to, amma worge kanna swaga ge ɗogle go hini jyan. 8 Swaga mbe go no, ndu ge ame hateya ge ne dé ya zḛ mbe wat ya táál zi me, kwa kaŋ mbe ma, hon fareba. 9 Ago a be wan fare njaŋgeya ge ne jan go, Jeso mbo tan ne siya se digi pe to gale . 10 Ne go̰r go, a gwan bama yàl ma diŋ ya.
Jeso dyan tene Maryam ge suwal Magdala ne ta
(Mat 28:9-10, Mar 16:9-11)11 Maryam gá mḛya táál wak zum, ka fyalla. Ne fyaso, ka hugi ndil swaga táál pul se ya, 12 kwa maleka ma azi ne ba̰r saal taɗak katɗa swaga ge a ne dó Jeso go, ɗu pala zḛ, ɗu koo se me. 13 A jan na go: «Gwale, mo te fyal gyana ɗaa?» Gwan ne nama janna go: «A her mbi Bageyal ya swaga, mbi kwa swaga ge a ne é na ne go to.» 14 Swaga ge ne jya̰ fare mbe no, saŋge tene se, kwa Jeso ne mḛya, amma wan pe go na Jeso ne to. 15 Jeso jan na go: «Gwale, mo te fyal gyana ɗaa? Mo ɓyare wuɗi ɗaa?» Ka dwat go na bage gaaso ne, jan na go: «Mbi bageyal, kadɗa mo hé na ne ɗe, ŋgay mbi swaga ge mo ne é na ne go, mbi ba mbo her na.» 16 Jeso tol na: «Maryam!» Saŋge tene se, jan na ne wak ibriniya go: «Rabbuni!» Na sḭ go, Bage hateya. 17 Jeso jan na go: «Kaage mo tage mbi to, ago mbi be ndé mbo mbi Bá ta ya to gale. Mo ɗe, mbo ɓol mbi ná vya ma, mo jan nama go, mbi ndé mbo mbi Bá, ne aŋ Bá ta ya, Dok ge mbi ne, ne Dok ge aŋ ne ta ya.» 18 Maryam ge suwal Magdala ne mbo waage naa ge ame hateya ma go: «Mbi kwa Bageyal, na fare ge ne jya̰ mbi ma no.»
Jeso dyan tene na naa ge ame hateya ma ta
(Mat 28:16-20, Mar 16:14-18, Luk 24:36-49)19 Dam dumas mbe go, na gasamal, ne vo ge Yuda ma ne pe, naa ge ame hateya ma fé bama wak ne zok zi, Jeso mbo ya mḛ nama buwal zi, jan nama go: «Ka me halas !» 20 Swaga ge ne jya̰ fare mbe no, ŋgay nama na tok pul ma ne na ziyar. Swaga ge naa ge ame hateya ma ne kwa Bageyal, a ke laar saal ge be to. 21 Jeso gwan jan nama go: «Ka me halas! Dimma ne mbi Bá ne teme mbi ya go, mbi me, mbi teme aŋ.» 22 Swaga ge ne jya̰ fare mbe no, uusi nama pal, jan nama go: «Ame me O̰yom ge mbegeya. 23 Naa ge aŋ ne pore nama sone ma ya, a mbo ɓol poreya, naa ge aŋ ne pore nama sone ma ya to, a mbo ɓol poreya to me .»
Fare ɗaŋgreya ge Toma ne
24 Toma, na ge a ne tol na Bumurma, ɗu ne nama ge wol para azi ma buwal zi, swaga ge Jeso ne mbo ya be kat nama buwal zi to. 25 Naa ge ame hateya ge may ma jan na go: «I kwa Bageyal!» Amma jan nama go: «Kadɗa mbi kwa pyalaŋ ge ponde ne ma ya na tok ma go to, mbi pá mbi tok vya ma ya ponde ma byalam zi to, mbi pá mbi tok na ziyar zi to me, mbi hon fareba to bat.»
26 Dam tiimal go̰r go, naa ge ame hateya ma gwan kote ya zok zi, Toma kat poseya ne nama me. Zok wak ma ne dibiya, Jeso mbo ya mḛ nama buwal zi, jan nama go: «Ka me halas!» 27 Jan Toma go: «Tyare mo tok vya ya go go, ndi mbi tok pul ma no, tyare mo tok ya, pá na mbi ziyar zi, kaage mo kat ndu ge hon fareba to to, amma ka ndu ge hon fareba.» 28 Toma gwan ne na janna go: «Mbi Bageyal, mbi Dok!» 29 Jeso jan na go: «Ne mo ne kwa mbi pe, mo ho̰ fareba no’a? Nama ge a ne kwa to, ge a ne ho̰ fareba ma da ne laar saal .»
Maktub mbe njaŋge da ne da pe ɗaa
30 Jeso gwan ke kaŋ ŋgayya ge ɗogle ma gḛ na naa ge ame hateya ma ndwara go ge a ne njaŋge nama ne maktub mbe no zi to. 31 Amma a njaŋge kaŋ mbe ma no, ne da pe aŋ ho̰ fareba go Jeso Kris ne, a Dok Vya ne, aŋ ho̰ fareba, aŋ ɓo ndwara dḭl ge na ne zi.
