ZLA D’A DABI D’A JESUS MI TAK TAM MBEI KUA AVO GALILE-D’A
Jesus mi nde tam mbei ir mam suma hata kid’iziya
1 Bugol ahle ndazina, Jesus mi hulong tak tam mbei ir mam suma hata avun apo d’a Tiberiyat-ta. Wana ni tak ka mi tak tam mbei irazid’a: 2 Simon Pierre, Toma ma a yum ala Ngoneîna na, Natanayel ma Kana d’a Galile-d’ina, Zebede groma ki suma hata hi Jesus suma dingâ mbà, a nga zlapa ata yima tuna. 3 Simon Pierre mi dazi ala: An i tchiuna.
Azi dum ala: Ami imi ki sed’eng mi. Azi buzuk keyo, a djak kur alumba, a i tchiuna. Kur andjege ndata, a ve nga va d’i. 4 Kid’a yina nga mi lá fod’id’a, Jesus mi nga tchola avun gongôd’id’a, wani mam suma hata a we nga d’ala ni Jesus d’a d’i. 5 Kayam ndata, Jesus mi dazi ala: Grona, agi nga ki kuluf fuo zu?
A hulong dum ala: Va nga d’i.
6 Mi dazi ala: Agi tchugugi abeina abo alumba abot ma ndjufâ, agi mba fagi ini. Azi tchugum mi. Ata yi máma, azi nga kad’enga á tanam mbi, abo kuluf ma oî kurâ.
7 Kayam ndata, ma hat ma Jesus mi le kam heîna, mi de mi Pierre ala: Ni Salad’a.
Kid’a Simon Pierre mi hum ala ni Salad’a d’a, mi kleû baru mama atamu, kayam mam mi gandilad’a, mi ge tam kä á mbiyo. 8 Wani suma hat suma dingâ a mba kalumba, a tan abeina oîd’a ki kulufâ, kayam azi nga dei ki vun gongôd’id’a d’i, a ni d’igi metred’a kis na. 9 Kid’a a djak kei del gongôd’id’id’a, a wakud’a nga ved’a ki kiwilâ kä, kulufâ nga tchuka kad’u, kavungôna mi. 10 Jesus mi dazi ala: Agi yogï kuluf ma agi vigigizï ka tchetchema nde, agi mbeyegïziya.
11 Simon Pierre mi djak kur alumba, mi vabeina, mi tanam del gongôd’id’a oîd’a ki kuluf ma nglona kis yam dok vahl yam hindi. Mablaud’a hina pî, abeina mi tchal nga d’i. 12 Jesus mi dazi ala: Agi mbeï tagiya. Aduk suma hata ma ndak á djobom ala: Angî nge ge na nga d’i, kayam azi wala ni Salad’a. 13 Jesus mi mba, mi yo avungôna ki kulufâ, mi haziziya.
14 Wana ni tak ka Jesus mi tak tam mbei ir mam suma hata yam á hindid’a, bugol la mi tchol akulo aduk suma matnid’a.
Jesus azi ki Pierre
15 Bugol la azi te dad’a, Jesus mi de mi Simon Pierre ala: Simon Jean goroma, ang le kan kal suma wana zu?
Mi dum ala: Â, Salana, ang we an le kangû.
Jesus mi dum ala: Ang he gro tumiyô mana tena. 16 Jesus mi dum kua á mbàd’a ala: Simon Jean goroma, ang le kan ndju?
Pierre mi hulong dum ala: Â, Salana, ang we an le kangû.
Jesus mi dum ala: Ang pol tumiyô mana. 17 Mi djobom yam á hindid’a ala: Simon Jean goroma, ang le kan ndju?
Pierre hurum zal yam de d’a mam dum yam á hindid’a ala: Ang le kan ndju d’a. Pierre mi dum ala: Salana, ang wahlena pet, ang wala an le kangû.
Jesus mi dum ala: Ang he tumiyô mana tena. 18 Gagazi, an nga ni dangû, kid’a ang ki gogorong tua d’a, ang djin d’i’â furung katangû, ang tit ata yima hurung mina. Wani fata ang mbut wa mamarâ ni, ang mba mat abongû, sama ding mba djining d’i’â furungû, mba mi ing ata yima ang hurung minim mbuo na. 19 Mi de hina ná tak matna hi Pierre ma mba mi subur Alonina. Bugol la mi de hina dad’a, mi dum ala: Ang tid’ï ad’unu.
Jesus azi ki ma hat ma mam le kam heîna
20 Pierre mi pret tamu, mi we ma hat ma Jesus le kam heîna nga mi djï bugolo. Ni ma deng tam ata Jesus kid’a azi nga te te ma fladegenid’a, ni ma mi dum ala: Salana, ni nge ba, nga mi hang abo suma ge na. 21 Kid’a Pierre mi wumba, mi de mi Jesus ala: Salana, sama wana mba mi le ni nana ge?
22 Jesus mi dum ala: Le an min ala mam kak gak mba manda mbeyû ni, vama ndolong ang kua ni me ge? Ang tid’ï ad’unu.
23 Kayam ndata, zla ndata ti b’rau aduk b’oziyozina ala ma hat máma mba mi mit ti. Jesus mi dum nga d’ala mam mba mi mit tuo d’i, wani mi dum mala: Le an min ala mam kak gak mba manda mbeyû ni, vama ndolong ang kua ni me ge?
24 Ni ma hat máma ba, mi le glangâsâ yam ahle ndazina wana, ei wei ala glangâs mama ni gagazi mi.
Zla d’a dabid’a
25 Ahle suma ding suma Jesus mi lazina, a nga ngola. Ladjï a b’irizi tutu ped’u ni, an djib’er ala yima kur duniyad’ina pî, nga mi ndak yam mbaktum mba teteng nga a b’irita d’i.
Jeso dyan tene maŋgaɗam Tiberiya wak go
1 Go̰r go, Jeso gwan dyan tene uwale naa ge ame hateya ma ta maŋgaɗam Tiberiya wak go. Ndi, dyanna ge ne dya̰ tene nama ta no. 2 Siman Bitrus, ne Toma, na ge a ne tol na Bumurma, ne Natanayel ge Kanan ge suwal Galile ne, ne Zebede vya ma, ne na naa ge ame hateya ma ge ɗogle ma azi me, a ka dagre. 3 Siman Bitrus jan nama go: «Mbi mbo soso.» A jan na go: «I mbo dagre ne mo me.» A ne nama zut, a ndé fak go, ɗaal mbe zi, a wan a̰me to bat. 4 Swaga ge swaga ne ko̰y, Jeso mbo ya mḛ mam wak go, amma naa ge ame hateya ma wan pe go na Jeso ne to. 5 Jeso jan nama go: «Vya ma, aŋ sii ya go’a?» A gwan ne na janna go: «To!» 6 Jan nama go: «Dó me kool fak le tok matoson pal, aŋ ma̰ ɓol.» A dol na, nama pool kat ge zwal na ya digi to ne sii gḛ pe . 7 Ndu ge ame hateya ge Jeso laar ne wa̰ na gḛ jan Bitrus go: «A Bageyal ne!» Swaga ge Siman Bitrus ne za̰ go na Bageyal ne ɗe, kan na ba̰r na ta, zon mam, ago ka ko̰o̰l suli. 8 Naa ge ame hateya ge may ma mbo ne fak ya wakal zi ne sii kool zi wiya, ago a be kat kaal ne wakal to, mbo kaŋ ge tok pyaso ŋgayya kikis azi go. 9 Swaga ge a ne ka̰ bama koo ya se, a kwa ol ne sii ma na pal, ne katugum me. 10 Jeso jan nama go: «Abe me sii ge aŋ ne wá̰ ma ya mbut.» 11 Siman Bitrus ndé fak go, zwal kool ya wakal digi, wiya ne sii ga̰l kis para wara anuwa̰y pare ataa. Ne jo̰ sii gḛ go puy ɗe, kool be ryan to bat. 12 Jeso jan nama go: «Mbo me ya, zam kaŋzam!» Ne naa ge ame hateya ma buwal zi, ndu a̰me ge wan na dulwak ele na go: «Mo wuɗi ne», kat to bat, ago a kwa tyatyat go na Bageyal ne. 13 Jeso mbo ya, hé katugum, hon nama, ke ne sii go no me. 14 No a ge ndwara ataa ge Jeso ne dya̰ tene naa ge ame hateya ma ta, go̰r tanna ge na ne ne naa ge siya ma buwal zi go.
Fare eleya ge Jeso ne ele Bitrus
15 Swaga ge a ne á ne kaŋzam zamma go, Jeso jan Siman Bitrus go: «Siman ge Yohanna vya, mo laar hé mbi gḛ waɗe nama mbe ma no’a?» Siman gwan ne na janna go: «O̰, Bageyal, mo kwa kwa go mbi laar wa̰ mo wan.» Jeso jan na go: «Wá mbi tame vya ma.» 16 Gwan jan na ge ndwara azi: «Siman ge Yohanna vya, mo laar hé mbi he’a?» Siman gwan ne na janna go: «O̰, Bageyal, mo kwa kwa go mbi laar wa̰ mo wan.» Jan na go: «Koy mbi tame ma.» 17 Gwan jan na ge ndwara ataa go: «Siman ge Yohanna vya, mo laar wa̰ mbi wan’a?» Fare eleya ge Jeso ne ge ndwara ataa go: «Mo laar wa̰ mbi wan’a», mbe ke Bitrus yál, gwan ne na janna go: «Bageyal, mo kwa kaŋ ma kwa pet, mo kwa kwa go mbi laar wa̰ mo wan.» Jeso jan na go: «Wá mbi tame ma . 18 Fareba, fareba, mbi jan mo, swaga ge mo ne ka bool, mo ka vwal mo swaga pe ne bit ne, mo ka mbo swaga ge mo laar ne ɓyare go. Amma swaga ge mo ne mbo sabe ya, mo mbo ka abe mo tok digi, ndu ge ɗogle mbo vwal mo swaga pe, mbo gene mo swaga ge mo ne ɓyare go to.» 19 Jya̰ fare mbe no, ndwara ŋgay suya ge Bitrus ne, ne honna ge ne mbo hon Dok hormo. Jeso gwan jan na go: «Kare mbi pe.»
Jeso ma ne na ndu ge ame hateya ge na laar ne wa̰ na
20 Bitrus saŋge tene se, kwa ndu ge ame hateya ge Jeso laar ne wa̰ na ne kare na pe, na ge ne deŋge tene na ko̰o̰l zi swaga ge a ne ka zam kaŋzam go, na ge ne ele na go: «Bageyal, a wuɗi ɓyan mo naa tok go ne ɗaa ?» 21 Swaga ge Bitrus ne kwa na, jan Jeso go: «Bageyal, ne bage no mbe ɗe, a gyana?» 22 Jeso gwan ne na janna go: «Kadɗa mbi ɓyare go na ka ɗiŋ gwanna ge mbi ne ya puy ɗe, pá mo ne zi da ɗaa? Mo ɗe, kare mbi pe.» 23 Fare dasare ná vya ma buwal zi go, ndu ge ame hateya mbe no mbo su to. Amma Jeso be jan Bitrus go na mbo su to to, jya̰ na go: «Kadɗa mbi ɓyare go na ka ɗiŋ gwanna ge mbi ne ya puy ɗe, pá mo ne zi da ɗaa?»
24 A ndu ge ame hateya mbe sḛ ke fare mbe ma sayda ne, a na sḛ njaŋge kaŋ mbe ma ne me. I kwa go sayda ge na ne fareba .
25 Uwale, Jeso ke kaŋ ge ɗogle ma gḛ, te go a njaŋge nama njaŋge ɗu ne ɗu, mbi dwat go, dunya go mwaɗak puy ne pool day ge ame maktub ge a ne njaŋge na pal ma̰ to .
